You are so dirty minded that you never believe anyone.
Eres tan mal pensado que nunca te fías de nadie.
Don´t think bad thoughts, she is my friend.
No seas mal pensada, es mi amiga.
His thoughts constitute a great truth.
Sus pensamientos constituyen una gran verdad.
I used to console myself by writing my thoughts.
Me desahogaba escribiendo mis pensamientos.
She needs some time to collect her thoughts.
Ella necesita un momento para poner sus ideas en orden.
I need some time to collect my thoughts.
Necesito un momento para poner mis ideas en orden.
Why do I think such bad thoughts?
¿Por qué seré tan mal pensada?
Our thoughts are with you.
Nuestros pensamientos están con ustedes.
Are there any thoughts on this issue and if so, what are they?
¿Existe ya algún planteamiento al respecto y, en caso afirmativo, en qué sentido?
These are my preliminary thoughts.
Estas son mis ideas preliminares.
If so, what are your thoughts on it and what is being done about it?
Si lo conoce, ¿qué piensa sobre ello y qué se está haciendo al respecto?
Our thoughts and our prayers are with them.
Nuestros pensamientos y nuestras oraciones están con ellos.
I have my own thoughts for you also.
También tengo mi propia opinión de usted.
As for my thoughts, my thoughts are that we hope a solution can be found.
En cuanto a lo que yo pienso es que esperamos que se puede hallar una solución.
What are your thoughts on the matter, Commissioner Schreyer?
Comisaria Schreyer, ¿qué opina al respecto?
I would like to add some of my own thoughts on Algeria.
Quisiera añadir una simple reflexión sobre Argelia.
I, too, have had second thoughts in the meantime.
Yo también he llegado a una conclusión mejor en este tiempo intermedio.
I believe we ought to have heard your thoughts on all of these points.
Pienso que tenemos que conocer su opinión sobre todos estos puntos.
Our preliminary thoughts are as follows.
Nuestras ideas preliminares son las siguientes:
I have two thoughts on the issue.
Quisiera hacer dos reflexiones sobre esta cuestión.
Secondly, we do not need to have second thoughts.
En segundo lugar, no necesitamos pensárnoslo mejor.
What thoughts does the Council Presidency have on this matter?
¿Puede exponer la Presidencia del Consejo sus reflexiones sobre este asunto?
These are the thoughts I wanted to present to you on this subject.
Y estas son las ideas que les quería transmitir sobre este tema.
I found your thoughts and contributions indispensable.
Considero que sus ideas y contribuciones han sido indispensables.
Our thoughts on the matter are very clear, and so are those of the Council.
El Artículo 2 se refiere al intento de ofrecer drogas a otros. Esto incluye la política de los , en concreto.
I would like to contribute a few thoughts at this stage.
Quisiera aportar ahora algunos pensamientos.
Our thoughts and our tributes are also for him.
También a él le dedicamos nuestro pensamiento y nuestro recuerdo.
Our thoughts are with the victims and their relatives.
Nuestros pensamientos están con las víctimas y sus familiares.
I shall confine myself to some brief thoughts.
Me limitaré a manifestar algunas breves ideas.
I want to share with you some further thoughts on this.
Quiero compartir con sus Señorías algunas ideas sobre este tema.
A number of thoughts and pointers are in this report.
Hay una serie de ideas e indicadores en este informe.
I should like to share some thoughts and a proposal with you.
Desearía comunicarles algunas reflexiones y una propuesta.
I should like, if I may, to share a few thoughts with you.
Si se me permite, me gustaría compartir algunas consideraciones con ustedes.
Then I found my thoughts turning to you three.
Después mis pensamientos se dirigieron hacia ustedes tres.
I was wondering what thoughts I could share with you.
Me preguntaba qué ideas podría compartir con ustedes.
Our thoughts are with the victims and their families.
Nuestro pensamiento va para las víctimas y sus familias.
My thoughts are with those who have lost their homes and possessions.
Vaya mi recuerdo igualmente para quienes han perdido sus hogares y posesiones.
Our thoughts and prayers are with his family at this time.
Acompañamos a su familia en el sentimiento.
I think you voiced my own thoughts on the subject.
Parece como si me hubiera leído el pensamiento.
If only the thoughts and intentions had clicked sooner.
Me hubiera gustado que las ideas y las intenciones se hubiesen materializado mucho antes.
I would like now to express a few thoughts.
A continuación, me gustaría comentar algunas cuestiones.
Surprisingly, they have similar thoughts to us.
Sorprendentemente, piensan como nosotros.
I would like the Minister to develop his thoughts on this.
Me gustaría que el Ministro comentase cuál es su opinión al respecto.
Our thoughts are with the families of those who lost their lives.
Nuestros pensamientos están con las familias de los fallecidos.
Allow me to express a few thoughts I have on this subject.
Permítanme expresar unas cuantas ideas que tengo sobre el asunto.
Our thoughts are with the families and friends of the victims.
Tenemos muy presentes en el pensamiento a las familias y los amigos de las víctimas.
I wanted to know your thoughts.
Quisiera saber su opinión a este respecto.
I wish them all the best, and my thoughts are with them.
Les deseo todo lo mejor y a todos los llevo en mi pensamiento.
We deplore it, and our thoughts are with their families.
Lo lamentamos y acompañamos en el sentimiento a sus familias.
A few final thoughts in closing my answer.
Unas cuantas reflexiones finales para terminar mi intervención.
Our first thoughts go out to them, of course.
Nuestros primeros pensamientos están con ellos, por supuesto.
I would like to hear your thoughts on that.
Me gustaría conocer su opinión al respecto.
What are your thoughts on primary education?
¿Qué piensa de la educación primaria?
My thoughts are also with the victims.
Mis pensamientos están también con las víctimas.
I am pleased that our thoughts are along the same lines.
Me satisface que nuestros pensamientos sigan la misma línea.
Commissioner Füle, what are your thoughts on that option?
Comisario Füle, ¿cuáles son sus consideraciones acerca de esa opción?
Well, individuals can have such thoughts.
Bien, no es raro que haya personas a las que se les ocurran cosas semejantes.
[
view all sentence pairs ]
