Two plus two is the same as two times two.
Dos más dos es igual a dos por dos.
Four plus three equals seven
Cuatro mas tres son siete
This is not a plus, but a minus.
No es un más: es un menos.
That is what we have on the plus side.
Estos son los aspectos favorables.
I should have pressed 'plus'.
Debería haber pulsado el botón "más".
But as you yourself have said: travailler plus pour gagner plus.
Pero usted mismo lo ha dicho: travailler plus pour gagner plus.
The S&D voting list should read: minus, plus, plus.
En las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más.
This is not the only plus point, in fact.
De hecho, no es el único aspecto positivo.
On this point, we are voting with a plus.
Sobre este punto estamos con un plus.
I suspect, on this, he means a plus and not a minus.
Sospecho que él quiere que haya ahí un signo positivo y no uno negativo.
Plus we agreed to delete point '(a)'.
Hemos acordado, además, suprimir la letra "(a)".
Above all, it is a big plus for protection of the environment.
Sobre todo, es un gran punto a favor para la protección del medio ambiente.
I feel this would have been a plus in this communication.
Creo que habría sido un elemento favorable en esta comunicación.
You had four minutes plus two.
Tenía usted cuatro minutos más dos.
But it is, as you know, nine years, plus two years, plus one year.
Pero se trata, como ustedes saben, de nueve años, más dos años, más un año.
Now, competitiveness plus competition, monetarism plus finances - this has nothing to do with health.
Entonces, competitividad más competencia monetaria más finanzas, todo esto nada tiene que ver con la salud.
Or should I say, the ten plus one, or rather, and I emphasize, the one plus ten countries.
Los diez países candidatos han emprendido de forma decidida la larga y difícil lucha para la aproximación.
We have ten-plus-one; or rather one-plus-ten.
Los diez, y un país mas.
Plus, the parties tend to take themselves very seriously.
A ello se suma el hecho de que los partidos tienen la tendencia a creerse muy importantes.
Freedom of movement for drivers in Europe is a plus.
La libre circulación para los conductores en Europa es un punto a su favor.
If GSP-plus can help in this, then it should.
Si el SOG plus puede contribuir a ello, entonces debería hacerlo.
The proposal is a distinct plus for EU citizens.
La propuesta supone un claro beneficio añadido para los ciudadanos europeos.
Stability plus poverty does not offer any prospects.
La estabilidad más la pobreza no ofrecen ninguna perspectiva.
Unfortunately I pressed the plus key by mistake.
Lamentablemente, he pulsado por error otra tecla.
The Nordic countries plus one other country are against that.
Los países nórdicos y otro país se oponen a la cuestión.
In Berlin, he said we should have enlargement plus constitution at the same time.
En Berlín, nos dijo: ampliación más Constitución, al mismo tiempo.
Competitiveness and marketability are commendable aims of MEDIA Plus.
Aplaudimos que MEDIA Plus tenga por objeto fomentar la competencia y la comercialización.
In other words, we want an additional 100 million plus.
Es decir, queremos más de 100 millones más.
This is a plus for security, an added value which we have achieved through our discussions here.
Con este debate hemos conseguido un plus de seguridad, un valor añadido.
It is not for us to say that this price differential is acceptable, but that this plus one is not.
No nos corresponde a nosotros decir que este diferencial de precios es aceptable, sino que éste más uno no lo es.
Some of them are also involved in the Culture 2000 and Media Plus programmes.
Algunos de ellos ya participan también en los programas CULTURA 2000 y MEDIA PLUS.
They do not, however, have to repay more than the amount of the aid plus interest.
Sin embargo, no tienen que pagar más que el importe de la ayuda más intereses.
Mathematically speaking, a plus and a minus add up to a minus.
En matemáticas, más por menos es menos.
Ireland was offered 1990 levels, plus 13%.
A Irlanda se le ofrecieron los niveles de 1990 más el 13%.
You said that 50% plus one vote would be enough for you.
Declaró que el 50% más un voto sería bastante para usted.
The review in 2008 of the GSP plus could prove to be a sound alternative for this.
La revisión en 2008 del SPG+ podría constituir una alternativa válida para esto.
That is why I support the 'three plus three months' extension period.
Por este motivo apoyo el período de extensión de «tres más tres meses».
At long last, here we did not see the fifteen plus ten differentiation.
Por fin no hemos visto aquí la diferenciación entre los Quince y los Diez.
Is ‘Schengen plus’ a necessary requirement for the implementation of Schengen II?
¿Acaso «Schengen Plus» es un requisito necesario para la implementación de Schengen II?
I would like to have a 'treaty plus' - in other words a second edition of the Treaty.
Me gustaría un "tratado plus"; en otras palabras, una segunda edición del Tratado.
Only a socialist from Yorkshire could accept that two plus two is five.
Sólo un socialista de Yorkshire podría aceptar que dos y dos son cinco.
The Committee on Budgetary Control considered this experience to be a huge plus.
Esto fue algo que los miembros de la Comisión de Control Presupuestario apreciaron especialmente.
So there is not much point in adding a plus/minus symbol.
Por eso no tiene mucho sentido añadir un signo de más o menos.
It required the will to do it plus the ability to accept the compromise required.
No sólo requería la voluntad de hacerlo sino también la capacidad de aceptar el compromiso requerido.
As you know, we have a framework for cooperation that we call Berlin Plus.
Como ya saben, contamos con un marco de cooperación llamado "Berlín plus".
I thought it was the questioner who had a supplementary, plus two other Members.
Creía que era el diputado que hacía la pregunta quien disponía de una pregunta complementaria, así como otros dos Miembros.
On this specific matter of 'six plus five' we will continue further.
En cuanto a la cuestión específica de la norma "seis más cinco" seguiremos adelante.
But the writer of the song is entitled to life plus 70 years.
Sin embargo, el autor de la canción tiene el derecho de por vida más 70 años.
On the plus side I would mention the energy policy referred to earlier.
En el lado positivo mencionaría la política energética ya comentada.
However, when considering the Commission as a whole, the sum of the minuses is a plus.
Sin embargo, cuando se considera la Comisión en su totalidad, la suma de los menos da más.
Everyone is in favour and, as a result, this will be a 'plus' for the report's authors.
Todos estamos a favor y, en consecuencia, esto será un "plus" para la ponente.
The fact that a state cannot decide on such a measure, but only the Union, is a plus.
El hecho de que un Estado no pueda decidir sobre tal medida y que la decisión deba ser adoptada por la Unión, es un punto a su favor.
[
view all sentence pairs ]
.gif)