First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, ninth, tenth.
Primero, segundo, tercero, cuarto quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.
In the ninth lap he had an accident.
En la novena vuelta tuvo un accidente.
The Paragraph in question is the ninth.
En nuestra opinión se trata, sobre todo, del párrafo 9.
This is the ninth rate cut this year.
Se trata de la novena reducción en este año.
It is a great pity: this Ninth Summit is important.
Es una lástima de verdad: esa Novena Cumbre es importante.
This is three times more than was provided for under the ninth EDF.
Esta cifra es tres veces superior a la prevista en el noveno FED.
Women's human rights is the ninth area.
Los derechos humanos de las mujeres constituyen el noveno ámbito.
There is a ninth amendment, presented later, which I will also comment on.
Hay una novena enmienda, presentada posteriormente, a la que también haré algún comentario.
We also have a clear commitment on the ninth EDF and the financial perspective.
También hemos asumido un claro compromiso con el 9º FED y las previsiones financieras.
If the political will exists, a ninth can be found and persuaded.
Si existe voluntad política podremos encontrar y convencer a un noveno.
It will be the ninth time, Commissioner Špidla, that it has done this.
Será la novena vez que lo haga, Comisario Špidla.
No one knows any longer whether it is the seventh, eighth or ninth.
Ya nadie sabe si es la séptima, octava, novena.
I noticed in the ninth EDF that 90% of the funds will be going to the least developed countries.
He observado en el 9º FED que el 90% de los fondos irán destinados a los países menos desarrollados.
It is also promoting the objectives of education for all in its negotiations on the ACP countries' strategies for the ninth EDF.
Por último, apoya los objetivos de Educación para todos en sus negociaciones sobre las estrategias de los países ACP para el noveno FED.
Mr President, we have taken over ten minutes to get from the ninth floor down to the Chamber.
Señor Presidente, hemos tardado más de diez minutos en bajar de la novena planta al Hemiciclo.
The ninth - a compromise amendment - we eventually saw approved almost in its entirety.
La novena -una enmienda transaccional- acabó siendo aprobada casi íntegramente.
If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month.
Si el niño es minusválido, mental o físicamente, puede abortarse hasta el noveno mes.
The ninth EDF included funds left over from the previous EDF: ‘unspent money’.
El 9º FED incluía fondos no utilizados de anteriores FED: «dinero no gastado».
Once this money is added to the ninth EDF, the figures touted by the Council are comparable only in nominal terms.
Una vez que ese dinero se añade al 9º FED, las cifras pregonadas por el Consejo son comparables solo en términos nominales.
We need to welcome the ninth reform package adopted by the Turkish Government as a positive element.
Es preciso que el noveno paquete de reformas aprobado por el Gobierno turco se considere un elemento positivo.
Ninth, and this is a pet subject of Mr Lax, we would like to have fluid border crossings.
Noveno Mandamiento, y este es uno de los temas preferidos del señor Lax: queremos tener cruces de frontera fluidos.
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (
Aprobación de la gestión 2006: 6º, 7º, 8º y 9º Fondo Europeo de Desarrollo (FED) (
You do not need the ninth largest army and the fifteenth largest military budget in the world.
No necesitáis mantener al noveno ejército o contar con el decimoquinto presupuesto militar del mundo.
Ninth: this controversy represents more than just a dispute between the EU and the United States.
Por último, en noveno lugar, esta controversia es más que una mera discrepancia entre la Unión Europea y los Estados Unidos.
Every ninth person of those released from Guantánamo has immediately resumed terrorist activities.
Uno de cada nueve presos liberados de Guantánamo ha reanudado de inmediato las actividades terroristas.
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF) (
Aprobación de la gestión 2007: 7º, 8º y 9º Fondos Europeos de Desarrollo (FED) (
This is the ninth directive on the issue since 1980 when the first Summer Time Directive was adopted.
Esta es la novena Directiva sobre la materia desde 1980, cuando se adoptó la primera Directiva sobre el cambio de hora.
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
Aprobación de la gestión 2008: séptimo, octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo
That is why I voted for the report on the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds.
Por eso he votado a favor del informe sobre el presupuesto de los séptimo, octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2008.
We completed the ninth round of negotiations in mid-November in Tripoli.
Completamos la novena ronda de negociaciones a mediados de noviembre en Trípoli.
2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF) (
Aprobación de la gestión 2009: Octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) (
What significance do the Eight, Ninth and Tenth European Development Funds have for these people?
¿Qué importancia tienen el octavo, el noveno y el décimo Fondos Europeos de Desarrollo para estas personas?
Ninth, the Cyprus problem is something we want to get to grips with, and for this we need Turkey's cooperation.
Noveno: el problema de Chipre es un problema que todos queremos solucionar, y para ello necesitamos la colaboración de Turquía.
It must also cooperate with the Member States in order to improve the quality of data in good time, which is to say in time for the ninth report.
Asimismo debe cooperar con los Estados miembros para mejorar la calidad de los datos en tiempo hábil, es decir, para el noveno informe.
We have commitments, we have an agreement with 71 ACP states, we have the Member States backing that and accepting the next ninth European Development Fund.
Tenemos compromisos, tenemos un acuerdo con 71 Estados ACP, tenemos a los Estados miembros que respaldan ese acuerdo y que aceptan el próximo IX Fondo Europeo de Desarrollo.
Our committee will shortly respond in fuller detail to the Commission's ninth state aid survey, but this report also touches on this area.
Nuestra comisión responderá en breve con todo detalle a la novena encuesta de la Comisión sobre la ayuda estatal, pero este informe versa también sobre ese sector.
At the ninth revision of the common position on Cuba on 25 June, the Council noted that the common position was still valid.
El Consejo, en la novena revisión de la posición común sobre Cuba, el pasado 25 de junio, señaló que ésta seguía siendo válida.
It is the seventh language when compared to the eleven official languages and the ninth when compared to the 22 languages following enlargement.
Es la séptima lengua en relación con las once lenguas oficiales y la novena en relación a las 22 lenguas después de la ampliación.
We must urge all countries to ratify the agreement, as Mrs Dybkjær has said, to allow the ninth EDF to come into force.
Debemos instar a todos los países a que ratifiquen el acuerdo, como ha dicho la Sra. Dybkjær, que haga posible la entrada en vigor del Noveno FED.
Any pledge under the ninth European Development Fund is completely out of the question unless the situation improves dramatically.
Cualquier concesión en el contexto del noveno Fondo de Desarrollo Europeo resulta completamente improcedente a menos que la situación mejore de forma muy notable.
Now that the Cotonou Agreement has entered into force, the funds under the ninth EDF are now fully available.
Ahora que el Acuerdo de Cotonú ha entrado en vigor, los fondos correspondientes al noveno FED están totalmente disponibles.
European Union funds amounting to EUR 285 million are currently available to Burundi. Additional funds will be allocated under the ninth EDF.
En estos momentos la ayuda de la Unión Europea disponible para Burundi es de 285 millones de euros, más los fondos que se le asignen procedentes del noveno FED.
It is the ninth time the Court of Auditors has not given the nod to the accuracy of the figures in the largest areas of expenditure.
Es la novena vez que el Tribunal de Cuentas no confirma la corrección de las cifras en los principales capítulos de gasto.
Last August, the Commission signed with Burundi the national indicative programme for the Ninth European Development Fund.
El pasado agosto la Comisión firmó con Burundi el programa indicativo nacional para el Noveno Fondo Europeo de Desarrollo .
Under the Ninth European Development Fund, any programmes in the mining sector have been defined by partner countries themselves, in line with the ownership concept.
Al amparo del Noveno Fondo Europeo de Desarrollo, los propios países socios han definido todos los programas del sector minero, de acuerdo con el concepto de propiedad.
It was the eighth time - and today is the ninth time - that I and my colleagues have sat through the twice-yearly mantra of lip service to Lisbon.
Ocho veces –hoy es la novena vez– mis colegas y yo hemos soportado el mantra semestral de los buenos deseos para Lisboa.
Mrs Gill’s report proposes that the draft Ninth Amending Budget be adopted without amendment.
El informe de la señora Gill propone que el proyecto de presupuesto rectificativo nº 9 sea aprobado sin modificaciones.
The ninth consists in undertaking detailed opinion poll analysis and focus group research, and the tenth in supporting the information campaigns of the Member States.
La novena consiste en emprender análisis de sondeos de opinión detallados y en la investigación de grupos temáticos, y la décima en apoyar campañas de información de los Estados miembros.
Since that date, eight of the nine Baltic Sea states have been members of the European Union. The ninth is the Russian Federation.
Desde esa fecha, ocho de los nueve Estados del mar Báltico son miembros de la Unión Europea, siendo el noveno la Federación de Rusia.
Madam President, as has already been said, the tradition of the Olympic truce was established in Ancient Greece in the ninth century BC.
Señora Presidenta, como ya se ha dicho aquí, la tradición de la tregua olímpica fue establecida en la antigua Grecia en el siglo IX antes de Cristo.
The ninth point I want to make is that the checks must be carried out not only on the road but also on the company’s premises.
El noveno punto que quiero señalar es que los controles no solo deben hacerse en carretera sino también en los locales de la compañía.
However, in Annex 1 it states very clearly that ‘the European Union will maintain its aid efforts at at least the same level as that of the ninth EDF’.
No obstante, en el Anexo 1 se dice muy claramente que la Unión Europea mantendrá su esfuerzo de ayuda en el mismo nivel que en el 9º FED.
[
view all sentence pairs ]
