¿Ha tenido ataque del corazón o infarto en el pasado?
Have you ever had a heart attack or infarct in the past?
Usted tuvo un ataque cardiaco (infarto).
You had a heart attack.
Se murió de un infarto.
He died of a heart attack.
Si continúa esta situación es posible que se produzca un infarto grave y extenso.
If this situation continues, there is a risk of an extremely serious and extensive stroke.
En la comisión, a algunos casi les da un infarto cuando leyeron el primer proyecto de informe.
In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report.
Por entonces, hace cuarenta años, un infarto significaba la muerte; ahora se trata en una operación rutinaria.
At that time, forty years ago, an infarct meant death; now an infarct is dealt with in a routine operation.
Los medicamentos biotecnológicos se emplean ya hoy contra el cáncer, la diabetes, el infarto de corazón y la esclerosis múltiple.
Biotechnological medicines are already being used today in the treatment of cancer, diabetes, heart attack and multiple sclerosis.
A la vista de la ampliación, dicha reforma es imprescindible para evitar que la Unión Europea sufra un infarto institucional.
This reform is urgent with a view to enlargement to avoid institutional collapse.
Justo el otro día, uno de los mejores jugadores de baloncesto de los Estados Unidos falleció de infarto de miocardio debido al consumo excesivo de anabolizantes.
Just the other day, one of the best baseball players in the United States died of a heart attack due to excessive use of anabolic agents.
Constituye toda una prueba de liderazgo para Ehud Olmert asumir el mando tras el infarto sufrido por Sharon a principios de este mes.
This is a test for the leadership skills of Ehud Olmert as he takes the helm after Ariel Sharon’s stroke earlier this month.
Se nos obliga de nuevo aquí a poner una vez más los hechos sobre la mesa, porque si no hacemos nada ahora estaremos dentro de poco con un gran infarto circulatorio.
We are once again here compelled to accept that we will have a major collapse in traffic before long if we do nothing.
[
view all sentence pairs ]
