Nuestros pantalones más nuevos son los azules.
Our newest pants are the blue ones.
Mi primo recibió pantalones. -pantalones
My cousin received jeans.
¿Encontraste mis pantalones?
Did you find my pants?
No, no encontré ningunos pantalones.
No, I didn't find any pants.
A mí me gustan los pantalones caqui.
I like khaki trousers.
Por ejemplo, los precios de los pantalones que entran en la Unión pueden oscilar entre los 6 euros y los 0,43 euros; en ambos casos, se trata de pantalones producidos en China.
For example, prices of trousers entering the Union can oscillate between EUR 6 and EUR 0.43; in both cases we are talking about trousers produced in China.
Mientras estaba soñando despierto con esto y bebiéndome un café esta mañana, se me cayó el café en los pantalones.
While I was daydreaming about this over a coffee this morning, I spilt my drink on my trousers.
Hay una marca de pantalones vaqueros que no voy a mencionar cuya grafía es prácticamente idéntica a los famosos Levis.
There is a brand of jeans to which I shall not refer which is almost exactly the same in spelling as the famous Levis.
Aunque verle con los pantalones bajados no es ninguna perspectiva especialmente atractiva, sin embargo la propuesta de tratar aquí sobre esta cuestión no es asunto baladí.
Although seeing him with his trousers down is not a particularly appealing prospect, the idea of debating the issue he has raised here is not at all bad.
En primer lugar, que nosotros sí estamos interesados, en contra de la Sra. Ilka Schröder, en los 22 hombres en pantalones cortos que corren detrás de un balón.
Firstly that we, unlike Mrs Schröder, are very much interested in 22 men running in shorts after a ball.
De hecho, visto pantalones vaqueros; por lo tanto, quisiera preguntarle si estoy autorizado a permanecer aquí en mi calidad de diputado del Parlamento Europeo.
As a matter of fact, I am wearing jeans, so I would ask you: do I have permission to be here as an MEP?
Las importaciones de jerséis chinos han aumentado un 747 % y las de pantalones de caballero un 2 000 %, lo que supone que se han multiplicado por 20.
Imports of Chinese jumpers have increased by 747% and of men’s trousers by 2000%, which adds up to a 20-fold increase.
Es duro decirlo, pero lo que hay que contar no son pantalones y camisetas importados de China, sino puestos de trabajo destruidos y vidas rotas.
It is hard to say, but it is not the trousers and T-shirts imported from China that should be counted, but the jobs destroyed and the lives shattered.
Los astilleros de desguace apenas cumplen las normas sanitarias y ambientales, y las sustancias tóxicas como el amianto son tratadas por personas en pantalones cortos y sandalias.
Dismantling yards barely comply with health and environmental standards, and toxic substances such as asbestos are handled by people wearing shorts and sandals.
A nuestra ponente, que creo que lleva unos pantalones Preciosos, hoy en día no se le permitiría entrar en el parlamento turco con su traje de pantalón.
Our rapporteur, who is I think wearing a lovely pair of trousers, would not today be allowed to walk into the Turkish parliament in her trouser suit.
En el pasado reciente se nos han presentado muchos ejemplos de pantalones vaqueros y otras mercancías de consumo que se venden con un nombre notablemente similar.
We have had many examples brought to us in the recent past of jeans and other domestic commodities which trade on a remarkably similar name.
El aumento de las importaciones de pantalones fabricados en China entre el 1 de enero de 2005 y el 2 de febrero de 2005 fue del 792 % con respecto al mismo período de 2004.
Imports of trousers made in China between 1 January 2005 and 2 February 2005 increased by 792% compared to the same period in 2004.
Los aumentos significativos en alguna categorias -tales como, por ejemplo, los vestidos, pantalones y jerseys- se han visto compensados por el descenso de las importaciones de productos textiles de proveedores de otros países.
Significant increases in some categories - such as for example dresses, trousers and pullovers - have been balanced by drops in textile imports from suppliers in other countries.
Nos estamos bajando los pantalones delante de los estadounidenses y ahora compensa no ser fumador y acusar a los fumadores y a las empresas por el daño que no le están haciendo a uno.
We are dropping our trousers to the Americans. It is now worthwhile being a non-smoker and accusing smokers and companies for the harm they have done.
[
view all sentence pairs ]
