No, the travel agency has the ticket.
No, la agencia de viajes tiene el boleto.
She read the travel guide.
Ella leyó la guía de viajes.
We travel a lot.
Viajamos bastante.
I like to travel in first class.
Me gusta viajar en primera clase.
The winter is the least convenient to travel.
El invierno es el menos conveniente para viajar.
Because they don't yet have the tickets (of travel).
Porque aún no tienen los boletos de viaje.
Luis has spoken with the travel agency.
Luis ha hablado con la agencia de viajes.
We like to travel a lot.
A nosotros nos gusta mucho viajar.
You want to travel with me.
Quieres viajar conmigo.
I travel in the dry season.
Yo viajo en la estación seca.
She said that she would travel to France.
Ella dijo que viajaría a Francia.
I am giving you the number for the travel agency.
Te doy el número de la agencia de viajes.
Did you all travel to Bogotá by plane?
¿Viajaron a Bogotá por avión?
I have to travel tomorrow. That's why I'm nervous.
Tengo que viajar mañana. Por eso estoy nervioso.
During the travel you can see a film.
Durante el trayecto te ponen una película.
The travel includes a safari in the desert.
El viaje incluye un safari por el desierto.
Does the pain travel to the jaw?
¿Le viaja el dolor a la mandíbula?
I will travel with him.
Viajaré con él.
I think it will be better to travel to Brazil.
Yo creo que es mejor viajar a Brasil.
Those are the launches which travel to the island.
Esas son las lanchas las cuales viajan a la isla.
Air travel is not the same as bus travel.
Viajar en avión no es lo mismo que viajar en autobús.
We have no problems with travel.
No tenemos problemas para viajar.
Each of us, when we travel, wants to travel safely.
Cada uno de nosotros, cuando viaja, tiene interés en viajar de un modo seguro.
Travel advice has had an impact on air travel and tourism in Asia.
La información turística ha afectado los viajes en avión y al turismo en Asia.
However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
Sin embargo, la realidad es que las personas viajan y tenemos que viajar por motivos de salud.
'But you pay travel expenses, do you not?'
" Sin embargo, ¿pagáis los viáticos?"
Many supporters travel to that destination.
Muchas personas han viajado a Corea para seguirlos en directo.
I do not want to discuss my travel schedule here.
No quiero debatir aquí el programa de mi viaje.
If you were to travel to these regions, that would be your experience too.
Si viajaran ustedes a aquellas regiones, llegarían a esas mismas conclusiones.
Who have their travel expenses refunded?
¿A quiénes se les reembolsan los gastos de viaje?
There are many of us who travel to Palestine.
Muchos de nosotros viajamos a Palestina.
If not, I would invite you to travel with me through the Netherlands.
De no ser así, le invito a que viaje conmigo por los Países Bajos.
I therefore suggest that you travel to Paris.
Por ello sugiero que viaje a París.
We did not travel to court in the same car.
No nos desplazábamos a juicio en el mismo coche.
Tomorrow, you travel to Romania and Bulgaria.
Mañana viajará a Rumanía y Bulgaria.
The most sustainable form of travel is the train.
El medio de transporte más sostenible es el ferrocarril.
There will be more travel between the Member States.
Se producirán más desplazamientos entre los Estados miembros.
More and more Europeans can travel by plane.
Cada vez son más los europeos que pueden viajar en avión.
They travel for thousands of miles.
Viajan miles de kilómetros.
Naturally, this is most evident when people travel.
Naturalmente, ello se evidencia de manera más palpable cuando las personas viajan.
It is only those who are desperate who travel abroad.
Solo viajan al extranjero los que están desesperados.
For more than five years he was forbidden to travel.
Durante más de cinco años se le prohibió viajar.
What is all this travel money spent on?
¿En qué se gastan todos estos fondos para viajes?
It is simply a right to travel.
Es simplemente un derecho a viajar.
It will be more expensive to travel.
Los viajes serán más caros.
People should feel safe when they travel.
Uno debe poder estar confiado cuando sale de viaje.
They still have a very long road to travel.
Han de recorrer aún un camino muy largo.
Meat is not affected by travel.
La carne no sufriría con el viaje.
They travel by different forms of transport.
Viajan en diferentes medios de transporte.
We still have that last furlong to travel.
Nos queda aún por recorrer la recta final.
The continuing growth of air travel is causing pressure on air travel safety.
El continuo crecimiento del tráfico aéreo pone a prueba la seguridad en este ámbito.
Modern food systems mean that animal diseases travel far and travel quickly.
Los sistemas alimentarios modernos implican que las enfermedades animales viajan a grandes distancias y rápidamente.
Travel times are very important – that is why they were included in the Commission proposal; but conditions during travel are just as important.
La duración de los transportes es muy importante y por eso se incluyó en la propuesta de la Comisión; pero las condiciones durante el viaje son igualmente importantes.
As he will know, the Package Travel Directive covers travel as part of the total package.
Como muy bien sabrá, la Directiva sobre viajes organizados abarca el transporte como parte de todo el paquete.
If I want to travel north by train I must travel east to Dublin, then west to my destination.
Si quiero viajar al norte en tren tengo que desplazarme al este hasta Dublín, y seguidamente al oeste a mi destino.
We must remember that we are not talking about travel within the EU: we are talking about travel to the United States.
Debemos recordar que no estamos hablando de viajar dentro de la Unión: estamos hablando de viajar a los Estados Unidos.
That is why one of my demands is further legislation on bus and coach travel, similar to that for air travel.
Esa es la razón por la que una de mis exigencias es más legislación con respecto a los desplazamientos en autobús o autocar, similar a la existente para el transporte aéreo.
Venstre supports a reform of travel reimbursement so that all reasonable and necessary travel expenses are refunded.
Venstre apoya una reforma del reembolso de los gastos de viaje de forma que sean reembolsados todos los gastos de viaje razonables y necesarios.
Travel expenses can be easily administered by giving Parliamentarians travel cards.
Las compensaciones pueden administrarse fácilmente dándoles a los diputados una tarjeta de viaje.
I know that when you travel to other countries you are questioned about what you are carrying.
Sé que cuando se viaja a otros países suele preguntarse a los viajeros sobre lo que transportan.
As Members we travel to Chile, to South Africa...
Viajamos como diputados a Chile......, a Sudáfrica.......
Space travel should be given new impetus.
Es preciso dar un nuevo impulso a la política espacial.
I know that you must leave to travel to Monterrey.
Sé que debe usted marcharse para viajar a Monterrey.
Now Portuguese women travel to Spain.
Hoy, las portuguesas viajan a España.
Our young people travel throughout Europe.
Nuestros jóvenes viajan por toda Europa.
This resolution is a 'travel warrant' for true democracies.
Esta resolución es un «seguro de viaje» para las auténticas democracias.
The only people that are hit by them are those who in any case have the money to travel.
Las únicas personas afectadas son aquellas que en cualquier caso tienen dinero para viajar.
In this case that is the airlines and possibly travel agents.
En este caso, se trata de las compañías aéreas y posiblemente de las agencias de viajes.
We must stick to the principle of travel at cost.
Debemos seguir con fidelidad el principio del reembolso de los gastos de viaje acreditados.
We try to break with the everyday, and to do so we travel far.
Buscamos romper con lo cotidiano y, para ello, viajamos lejos.
[
view all sentence pairs ]
