Describe the best supervisor you've ever had.
Describa al mejor supervisor que usted ha tenido.
Good morning, I'm Carolina, your supervisor.
Buenos días, soy Carolina, su supervisora.
Good afternoon, Mr. Supervisor.
Buenas tardes, señor supervisor.
Hello, Mr. Supervisor, I need to talk to you, please.
Hola señor supervisor, necesito hablar con usted, por favor.
Yes, my supervisor taught me last week.
Sí, mi supervisor me enseñó la semana pasada.
When the supervisor retires, she's going to feel better.
Cuando la supervisora se jubile, se va a sentir mejor.
Good morning! I am David your supervisor
¡Buenas días! soy David su supervisor
In this attachment you will find the opinion of the supervisor.
En este documento adjunto se encuentra la opinión del Supervisor.
I need to talk to you please
Necesito hablar con usted por favor.
We saw the conferences recorded by our supervisor.
Vimos las conferencias grabadas por nuestro supervisor.
Why do we need a Data Protection Supervisor?
¿Por qué necesitamos un Supervisor Europeo de Protección de Datos?
Earlier this year the European Data-Protection Supervisor and the Assistant Supervisor were appointed.
El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el supervisor adjunto han sido nombrados este mismo año.
Data protection (appointment of the European supervisor and the assistant supervisor): see Minutes
Protección de datos (nombramiento del Supervisor Europeo y del Supervisor Adjunto): véase el Acta
Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor
Sección VIII (B), Supervisor Europeo de Protección de Datos
Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor
Sección VIII (B), Organismo Europeo de Control de la Protección de Datos
The position of the Data Protection Supervisor is of enormous importance.
El cargo de Supervisor de Protección de Datos es de enorme importancia.
Why, then, should we pay a data protection supervisor as much as a judge at the ECJ?
¿Por qué, pues, hemos de pagar a un supervisor de protección de datos como a un juez del Tribunal de Justicia Europeo?
I oppose a pan-European supervisor because it would have too much power.
Me opongo a un control paneuropeo porque tendría mucho poder.
Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor
Sección VIII (B) – Supervisor Europeo de Protección de Datos
In this respect, I recently had a meeting with the European Data Protection Supervisor.
A este respecto, me he reunido recientemente con el Supervisor Europeo de Protección de Datos.
That is one of my strongest arguments for a European level supervisor.
Este es uno de mis argumentos más sólidos a favor de un supervisor a escala europea.
Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor, and
Sección VIII(B) - Supervisor Europeo de Protección de Datos, y
Section IX - European Data Protection Supervisor
Sección IX - Supervisor Europeo de Protección de Datos
These expressly follow an opinion of the European Data Protection Supervisor.
Las propuestas son conformes a una opinión del Supervisor Europeo de Protección de Datos.
We do not believe the idea of a lead supervisor would satisfy all the Member States.
No creemos que un director de supervisión satisfaga a todos los Estados miembros.
Nor was the European Data Protection Supervisor consulted at any time.
Tampoco se ha consultado en ningún momento al Supervisor Europeo de Protección de Datos.
We therefore follow the recommendations of the Data Protection Supervisor.
Por consiguiente, seguimos las recomendaciones del Supervisor de Protección de Datos.
That is the commitment to consult the European Data Protection Supervisor.
Es el compromiso a consultar al Supervisor Europeo de Protección de Datos.
This view is shared by the European Data Protection Supervisor.
Esta opinión la comparte el Supervisor Europeo de Protección de Datos.
2007 discharge: European Data Protection Supervisor (
Aprobación de la gestión 2007: Supervisor Europeo de Protección de Datos (
Section IX - European Data Protection Supervisor
Sección IX - Supervisor Europeo de Protección de Datos
That is why I voted for the report on the European Data Protection Supervisor.
Por eso he votado a favor del informe sobre el Supervisor Europeo de Protección de Datos.
I recall that with SWIFT, for instance, it was Parliament's idea to have a supervisor in Washington.
Recuerdo que en el caso de SWIFT, por ejemplo, fue idea del Parlamento tener un supervisor en Washington.
I welcome the annual publication of declarations of financial interests of the elected members of that institution (European Data Protection Supervisor and Assistant Supervisor).
Acojo con satisfacción la publicación anual de las declaraciones de los intereses financieros de los miembros elegidos de dicha institución (Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto).
Logically, this position must also be reflected in the status of the data protection supervisor.
Lógicamente, esta postura también debería reflejarse en el rango de este Supervisor.
On the issue of a single pan-European supervisor, we have some divergence of views within our group.
Respecto a la cuestión de un control único paneuropeo, se da una divergencia de opiniones en el seno de nuestro grupo.
This margin should incorporate an amount for the future budget of the European Data Protection Supervisor.
Este margen deberá incorporar un importe para el futuro presupuesto del Supervisor europeo de la Protección de Datos.
Hence the importance of Article 8: the role of the Commission as supervisor of the system.
De ahí la importancia del Artículo 8: el papel de la Comisión como supervisora del sistema.
They were predicted in 2001 and the fact is that the Data Protection Supervisor came into being in 2004.
Estas cifras fueron calculadas en 2001 y el hecho es que el Supervisor Europeo de Protección de Datos comenzó a existir en 2004.
Establishing the Office of the Data Protection Supervisor is an appropriate and necessary step.
La creación de la oficina del Supervisor Europeo de Protección de Datos es un paso oportuno y necesario.
Secondly, the European Data Protection Supervisor must express his or her opinions on sensitive issues.
En segundo lugar, el Supervisor Europeo de Protección de Datos tiene que expresar sus opiniones sobre cuestiones sensibles.
Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor (2006/2021 (BUD)).
Sección VIII(B), Supervisor Europeo de protección de datos (2006/2021 (BUD)).
I have found no reason for bringing the Ombudsman and the Data Protection Supervisor into question.
No he encontrado motivos para cuestionar al Defensor del Pueblo ni al Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor (vote)
Aprobación de la gestión 2005: Sección VIII B, Supervisor Europeo de Protección de Datos (votación)
Naturally, such data provision must comply with the stipulations of the European Data Protection Supervisor.
Naturalmente, la provisión de datos debe cumplir las disposiciones del Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Firstly, I signed a memorandum of understanding with the European Data Protection Supervisor (EDPS).
En primer lugar, firmé un Memorándum de Acuerdo con el Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD).
I believe that this is merely putting up a smokescreen, and I have the support of the European Data Protection Supervisor when I say this.
Creo que esto no es más que una cortina de humo, y en esta afirmación cuento con el apoyo del Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Even the European Data Protection Supervisor had to submit his own opinion after he realised he was not consulted.
Hasta el propio Supervisor Europeo de Protección de Datos tuvo que manifestar su opinión al darse cuenta de que nadie le había consultado.
Our path leads straight into a system of European supervisory authorities via the lead supervisor.
Nuestro modelo nos lleva directamente a un sistema de autoridades de supervisión europeas a través de un supervisor principal.
In any case, along with us, the European Data Protection Supervisor has the task of monitoring all of this.
En cualquier caso, además de nosotros, el Supervisor Europeo de Protección de Datos tiene la obligación de controlar todo esto.
We hope that we can have this information and that you and the European Data Protection Supervisor will give it to us.
Espero que podamos obtener esta información y que usted y el Supervisor Europeo de Protección de Datos nos la den.
Secondly, I am apprehensive about the proposal to introduce a prior market test conducted by an independent supervisor.
En segundo lugar, me preocupa la propuesta de introducir una prueba de mercado previa llevada a cabo por un supervisor independiente.
As the European Data Protection Supervisor said, it is a further benefit in the fight against child trafficking.
Tal y como apuntó el Supervisor Europeo de Protección de Datos, se trata de una protección adicional en la lucha contra la trata de niños.
I also call for the role of the European Data Protection Supervisor to nevertheless be taken into account.
Me gustaría además hacer un llamamiento para que se tenga en cuenta la función del Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Importantly, it is also clarified that there should not be conflicts between the mandate of a national supervisor and its role within CEIOPS.
Y, lo que es más importante, también se ha aclarado que no debería haber conflictos entre el mandato de un supervisor nacional y su papel en el CESSPJ.
We are being fobbed off with promises of a Data Protection Supervisor, when it is not even clear what supervisory powers they actually have.
Nos han estado mareando con un Supervisor Europeo de Protección de Datos cuando ni siquiera están claros los poderes de supervisión que tendría.
I think there is a majority here in Parliament in favour of going in the direction of a single supervisor.
Creo que existe una mayoría en el Parlamento a favor de avanzar hacia un supervisor único.
The markets you refer to prefer the International Monetary Fund as the supervisor of Greece and other European economies.
Los mercados a los que se refiere prefieren que el Fondo Monetario Internacional sea el supervisor de Grecia y de otras economías europeas.
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Aprobación de la gestión 2008: Presupuesto general de la UE, Supervisor Europeo de Protección de Datos
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor (
Aprobación de la gestión 2009: Presupuesto general de la UE - Supervisor Europeo de Protección de Datos (
[
view all sentence pairs ]
