It has been his greatest success.
Ha sido su mayor éxito.
Success consists of a lot of work.
El éxito consiste en trabajar.
Congratulations! We knew your business was going to be a success.
¡Enhorabuena! Sabíamos que tu negocio iba a tener éxito.
The revolution for which success he had struggled his whole life, ended up being a disaster.
La revolución por cuyo éxito había luchado toda la vida resultó un desastre.
All the players contributed to the team's success.
Todos los jugadores contribuyeron al éxito del equipo.
Success isn't reached in a day; it's constant work.
El éxito no se logra en un día, es un trabajo constante.
My strategy to achieve success is working hard.
Mi estrategia para tener éxito es trabajar duro.
We have reached success working day to day.
Han logrado alcanzar el éxito trabajando día a día.
If you stick with it, you'll achieve success.
Si perseveras alcanzarás el éxito.
If that is not a success...
¡Si esto no es un éxito!
That is not a success.
Eso no es ningún éxito.
So we had some success with that.
Todo esto se ha logrado en cierta manera.
That is in itself a success.
Esto es ya en si un éxito.
It was not a success.
No es ningún éxito.
The success of one depends on the success of the other.
El éxito de una depende del éxito de la otra.
Their success is also Europe's success.
Su éxito es también el éxito de Europa.
(Applause)I wish you success, and your success will be our common success.
(Aplausos)Yo les deseo que tengan éxito y si ustedes lo tienen, todos lo tendremos.
We wish you success, because that is also our success, the success of our European Union.
Le deseamos éxito pues es también el éxito nuestro, el éxito de nuestra Unión Europea.
This process was a success.
Éste fue un proceso que también presentó éxitos.
I am talking about success.
Digo a llevarla a buen término.
Are we to be the victims of our own success?
¿Debemos ser las víctimas de nuestro propio éxito?
How do we measure this success?
¿Cómo se mide ese éxito?
That, if anything, is a success.
Esto sí que es un avance.
There is no doubt that this has been a success.
No hay duda de que es un éxito.
Doha would be a success.
Doha sería un éxito.
Yet for whom was it a success?
¿Pero un éxito para quién?
That is a success in which we all share.
Este es un éxito común.
This initiative has been a success.
La iniciativa ha sido todo un éxito.
Johannesburg was not a success.
Johanesburgo no ha sido un éxito.
It is a success for us all!
Es un logro para todos nosotros.
It was a great success.
Fue un gran éxito.
We have had success with the MNEPR.
Hemos tenido éxito con el Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa (MNEPR).
It is a success for us all.
Es un éxito para todos nosotros.
We have had only limited success here.
Solo la hemos obtenido en parte.
The Convention was a success.
La Convención ha sido un éxito.
That is a major success.
Eso es un gran éxito.
So how do we measure success?
Así pues, ¿cómo evaluamos el éxito?
Has it been a complete success?
¿Ha habido un éxito total?
This is a success for us.
Esto es un buen resultado para nosotros.
That has to be the key to success.
Esa tiene que ser la clave del éxito.
SOLVIT has been a success.
SOLVIT ha sido un éxito.
What is the secret of this success?
¿Cuál es el secreto de este éxito?
This is the key to success.
Esa es la clave del éxito.
This is an unquestionable success.
Se trata de un éxito incuestionable.
That in itself is a success, in our view.
A nuestro juicio, eso constituye por sí solo todo un éxito.
That is a great success.
Ese es un gran éxito.
This is our only hope of success.
Esta es nuestra única esperanza de éxito.
That is a great success.
Esto es un gran éxito.
I wish you success in that.
Le deseo suerte en esta labor.
That is a recipe for success.
He ahí la receta del éxito.
Was there any chance of success?
¿Había alguna posibilidad de éxito?
We are on the path to success.
Estamos en la vía hacia el éxito.
It was a relative success.
Fue un éxito relativo.
I think it is a success.
Creo que es un éxito.
Here too we have had great success.
También en este aspecto hemos logrado un gran logro.
We have to make a success of it.
Tenemos que lograr que sea un éxito.
This is an EU success.
Esto es un éxito de la UE.
That is a major success.
Este es un gran logro.
It was his last success.
Fue su último triunfo.
[
view all sentence pairs ]
