Retired people have a special price, with a discount of 40%
Los jubilados tienen un precio especial, con un descuento del 40%
This museum has special prices for groups.
Este museo tiene precios especiales para grupos.
Did you see someone special last night at the discotheque?
¿Viste a alguien especial anoche en la discoteca?
The special menu includes a double hamburger, medium sized potatos and a drink.
El menú especial incluye hamburguesa doble, patatas medianas y bebida.
What is included in the special menu?
¿Qué incluye el menú especial?
My children make the moments I am with them very special.
Mis hijos hacen que los momentos que estoy con ellos sean muy especiales.
Today we have a special fish dish.
Hoy tenemos un plato especial de pescado.
Place the subproduct on this special container.
Coloque el subproducto en este recipiente especial.
The museum has special offers for students and retired people
El museo tiene tarifas especiales para estudiantes y también para jubilados.
Humanity has incorporated music into our lives as something very special.
La humanidad ha incorporado a sus vidas la música como algo muy especial.
I brought you a special book about Mexico to read. Did you bring me one too?
Te traje un libro especial sobre México para leer. ¿Me trajiste uno también?
Use the special container.
Use el recipiente especial.
My mother prepared a special dish for dinner.
Mi madre preparó un plato especial para la cena.
I'd prefer the daily special to the house special.
Prefiero el plato del día que la especialidad de la casa.
I want to send it by special delivery / registered mail.
Quiero mandarla / exprés certificada.
It deserves special attention.
Merece especial atención.
Today is a special day. I have won the lottery.
Hoy es un día especial. He ganado la lotería.
The headlights have special bulbs.
Las luces delanteras tienen bombillas especiales.
He had kept his best wine for a special occasion.
Él había guardado su mejor vino para una ocasión especial. -ocasión especial.
My mother is going to prepare a special dish for dinner.
Mi madre va a preparar un plato especial para la cena.
What is so special about 2006?
¿Qué tiene de especial el ejercicio 2006?
They cannot have this special treatment.
No pueden recibir este trato especial.
This is your special responsibility.
Esa es su especial responsabilidad.
I have some special information for you.
Tengo información especial para ustedes.
This was a very special event.
Fue un evento muy especial.
What is special about the Internet?
¿Qué tiene de particular Internet?
Is there to be a special technique for this or not?
¿Tendrán ellas relación con alguna técnica especial?
This is a special field subject to special arrangements.
Aquí se trata de un campo especial que está sometido a unas condiciones especiales.
Violence against women and children is a special problem that requires special initiatives and special solutions.
La violencia contra las mujeres y los niños es un problema especial que requiere que se adopten iniciativas y soluciones especiales.
The EU-Russia relationship is indeed special and should stay special, but not unusually special.
Sin duda, la relación UE-Rusia es especial y debe seguir siéndolo, pero no de manera inusual.
You rejected an amendment which said "special subsidies for special varieties of tobacco of special quality' .
Usted ha rechazado la enmienda acerca de la prima especial a ciertas variedades de tabaco de notable calidad.
It is to be regretted that their special characteristics have not been recognised and that they do not benefit from special measures.
Es lamentable que sus características específicas no estén reconocidas y que no se beneficien de medidas especiales.
This is where the European Union has a special capacity and also special responsibility.
Ahí es donde la Unión Europea tiene una especial capacidad y también una especial responsabilidad.
That is why he deserves special mention!
Por ello, quiero mencionarlo aquí expresamente.
I pay special tribute to him for his success.
Me gustaría rendirle un homenaje especial por su éxito.
Do we have a special problem in this regard?
¿Tenemos aquí un problema específico?
This needs to be given special attention.
Debe, por tanto, prestársele una atención especial.
That is most unusual, so here too special thanks.
Esto no es usual, por lo que les expreso mi especial agradecimiento.
The telecommunications and IT sectors are special.
El sector de las telecomunicaciones es peculiar.
Special reports of the Court of Auditors
Informes especiales del Tribunal de Cuentas
You therefore have a special responsibility.
Por eso, tienen ustedes una especial responsabilidad.
I would plead for a special procedure.
Quisiera proponer que se recurra a un procedimiento especial.
You were at this meeting as a special witness.
Usted asistió a esa reunión como testigo de excepción.
As you know, this directive has a special significance for me.
Como ustedes saben, esta Directiva tiene un sentido especial para mí.
New York is a very special place.
Nueva York es un lugar muy especial.
Why should there be special rules for embryos alone?
¿Por qué un estatuto especial sólo para el embrión?
If you ask me, this is a very special new message.
En mi opinión, se trata de un hecho muy especial y novedoso.
There cannot be special rights for specific positions.
No puede haber privilegios para determinadas posiciones.
We have not carried out any special assessments.
Nosotros no hemos hecho ninguna evaluación especial.
There are special requirements associated with enlargement.
La ampliación es objeto de exigencias específicas.
These birds have to have this special food.
Esas aves necesitan esta clase de alimentos.
We have a special partnership with Russia.
Mantenemos una relación privilegiada de cooperación con Rusia.
This is neither unusual nor anything special.
Esto no es algo inusual ni tampoco especial.
Do you have some special right and can you explain it to me?
¿Tiene usted algún derecho especial y me lo puede explicar?
Three of these call for special mention.
Tres de ellas merecen una mención especial.
Why should the EIB have special status?
¿Por qué ha de tener un estatuto especial el BEI?
I believe you deserve special congratulations for that.
Creo que hay que felicitarles especialmente.
A special investigation team was set up.
Se creó un grupo de investigación especial.
It is peace that is the EU's special characteristic.
Es la paz la característica especial de la Unión Europea.
Commissioner, in Finland rye is very special.
Señor Comisario, en Finlandia el centeno es muy especial.
There is no special rule for Israel on this point.
No hay ninguna norma específica para Israel a este respecto.
Investment in infrastructure is of special importance here.
La inversión en infraestructuras tiene una especial importancia en este terreno.
As such, it calls for special attention.
It is that the Commission should exercise special vigilance.
El remedio es que la Comisión ejerza una especial vigilancia.
I am a bit surprised that we have to have a special debate about this.
Me sorprende un poco que tengamos que celebrar un debate especial sobre ese tema.
In my view they are not a special case.
Desde mi punto de vista, no son un caso especial.
We need a special fund.
Necesitamos un fondo especial.
We all understand that this situation is a very special one.
Todos nos hacemos cargo de que esta situación es muy especial.
Special pleading for farmers has no sympathy from me.
No siento ninguna simpatía por los ruegos especiales para los granjeros.
That gives us a special responsibility.
Eso nos otorga una responsabilidad especial.
[
view all sentence pairs ]
