Red skirts are very sexy.
Las faldas rojas son muy sexy.
This is not a sexy dossier.
No es un expediente atractivo.
You yourself classified it as more sexy.
Usted mismo lo definió como más sexy .
We consider them dangerous because they are sexy, provocative and fascinating."
Pensamos que son peligrosos porque son sexys, provocativos, seductores."
I know it does not sound sexy, but the 'sale of consumer goods and guarantees' -what is that all about?
Sé que no suena muy "sexy", pero ¿qué quiere decir "la venta y las garantías de los bienes de consumo"?
Climate issues are hot, and voting Green is extremely sexy.
Los asuntos climáticos están de plena actualidad, y votar a los Verdes es muy atrayente.
Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.
Es evidente que los coches de carreras no tienen nada de pernicioso, y me parece que probablemente tienen "sex appeal».
The debates in the Council are not necessarily sexy, but we could also make improvements in this area.
Los debates en el Consejo no son necesariamente divertidos, pero podríamos mejorar también en ese aspecto.
One is that, obviously, this subject of statistics is not a very sexy subject and is always placed at the end of the agenda.
La primera es que, evidentemente, esta cuestión de las estadísticas no es un tema muy atractivo y siempre se coloca al final del orden del día.
Madam President, the most important conclusion from the Council meeting was not headline-sexy.
Señora Presidenta, la conclusión más importante de la reunión del Consejo no apareció en los titulares.
Mr President, ladies and gentlemen, as Mrs McNally said earlier, her report was not a particularly sexy matter.
. (DE) Señor Presidente, Señorías, la Sra. McNally ha dicho antes que su informe trata de un tema que no resulta particularmente seductor.
I think reports grow less sexy the later it gets, but I do not want to offend Mr Ferri, whose turn it is next.
Yo creo que a medida que avanza la hora, los informes son cada vez menos seductores, sin ánimo de ofender al colega Ferri, que todavía espera su turno.
The only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in Rome.
Lo único que, ahora, la novia es un poco más añeja, un poco más anticuada y menos sexy que en Roma.
Certainly some of its other investigations are very sexy and exciting, but I am not convinced that Mrs Gräßle's report addresses the problems of OLAF's independence in this way.
Sin duda, algunas de sus otras investigaciones son muy atractivas y emocionantes, pero no creo que el informe de la señora Gräßle aborde los problemas de la independencia de la OLAF en este sentido.
After all, statistics can be sexy, particularly at a time when the European Union has a huge credibility problem where European citizens are concerned.
Después de todo, las estadísticas pueden ser excitantes, sobre todo en un momento en el que la Unión Europea tiene un gran problema de credibilidad en el que están implicados los ciudadanos europeos.
We can make it real, we can make sexy and we can make it understandable to the European citizen.
Podemos hacerlo realidad, podemos hacerlo atractivo y podemos hacerlo comprensible a los ojos del ciudadano europeo.
[
view all sentence pairs ]
