No, do it now, and finish it quickly.
No, hágalo ahora, y termínelo rápidamente.
We drove quickly the motorbike in the desert.
Nosotros condujimos la moto rápidamente en el desierto.
Ramón, who is from Venezuela, has learned English very quickly.
Ramón, quien es de Venezuela, ha aprendido el inglés rápidamente.
You left so quickly that I didn't even have time to talk to you.
Te fuiste tan deprisa que ni siquiera tuve tiempo de hablarte.
Ramón gets lost quickly.
Ramón se pierde rápidamente.
It is better to settle a matter quickly and decisively.
Es mejor cortar por lo sano.
Work quickly now! And do a good job!
¡Trabaje rápido ahora! ¡Y haga un buen trabajo!
Have the kindness to call quickly.
Tenga la amabillidad de telefonear rápidamente.
The policeman quickly handcuffed the delinquent.
El policía puso las esposas rápidamente al maleante.
The students read quickly and carefully.
Los alumnos leen rápido y cuidadosamente.
You will arrive quickly to Mexico.
Tú llegarás rápidamente a México.
The ant walks very quickly.
Muy deprisa camina la hormiga.
If we leave quickly, we are fortunate.
Si nosotros salimos más rápido, somos afortunados.
The young couple wanted the night to come quickly.
La joven pareja quería que anocheciese rápido.
They finish their assignment quickly. We finish after them.
Terminan su tarea rápido. Terminamos después de ellas.
Leave the office quickly.
Salgan pronto de la oficina.
Don't turn the steering wheel so quickly.
No gires tan rápido el volante.
I work a lot at the firm in order to move up quickly.
Trabajo mucho en la empresa para ascender rápido.
It all went very quickly - for some, too quickly.
Todo ha ido muy rápido, para algunos demasiado.
We have to move quickly.
Tenemos que movernos deprisa.
We should act quickly here.
Aquí deberíamos actuar con rapidez.
That is why we worked so quickly.
Esa es la razón por la que trabajamos rápido.
And what does quickly mean?
Y, ¿qué es pronto?
But this has to happen quickly.
¡Pero es preciso que se haga pronto!
The climate is changing quickly, more quickly than expected.
El clima cambia con rapidez, con mayor rapidez de lo esperado.
But we need to make decisions quickly if we are going to act quickly.
No obstante, es necesario tomar rápidamente una decisión si queremos actuar sin pérdida de tiempo.
What I said was that for it to be effective and to be done quickly, it was important that those who could act quickly should do so.
Lo que dije fue que, para que resultase eficaz y se aplicase con rapidez, era importante que aquellos en condiciones de actuar rápidamente lo hiciesen.
Mr President, I understand that I have to do this very quickly.
Señor Presidente, yo entiendo que tengo que hacerlo muy rápido.
All of this needs to happen, and quickly too.
Todo esto se debe hacer y cuanto antes se haga mejor.
The Commission should react quickly in this respect.
Está bien que la Comisión reaccione con rapidez en este tema.
It will not be in a position to act quickly.
No debe estar en disposición de actuar con rapidez.
I shall mention them quickly.
Voy a citarlas rápidamente.
Lastly, we have to regulate more quickly and be more effective.
Y, por último, necesitamos regular en menos tiempo, ser más efectivos.
This can happen very quickly.
Esto puede hacerse muy rápidamente.
That needs to be rectified very quickly.
Esto tiene que ser corregido muy rápidamente.
This process should be finalised very quickly.
Este proceso debería completarse rápidamente.
We need to work more quickly.
Tenemos que trabajar con mayor rapidez.
Put the figures on the table, and do it quickly.
¡Saquen las cifras sin mayor dilación!
It is imperative that they be renewed as quickly as possible.
Es imperativo renovarlos a la mayor brevedad posible.
We should get them into Parliament as quickly as possible.
Debemos devolverlos al Parlamento lo antes posible.
They need to be tightened up quickly.
Es preciso que estas sean endurecidas rápidamente.
Firstly, there is the need to move quickly.
En primer lugar, la rapidez del movimiento.
I will reiterate them very quickly.
Los reiteraré rápidamente.
We need to act as quickly as possible.
Y debemos tomar medidas lo más rápido posible.
It should be done more quickly next time!
¡La próxima vez es necesario que el proceso sea más rápido!
So how quickly is it prepared to act?
¿Con qué celeridad está dispuesta a actuar la Comisión?
This dossier has progressed quickly.
El expediente ha progresado con rapidez.
We have to act quickly on various fronts.
Por consiguiente, es preciso actuar con rapidez en distintas direcciones.
I shall outline them here very quickly.
Permítanme explicarlos brevemente.
However, we should act quickly on this through the EU.
No obstante, deberíamos actuar rápidamente en este sentido a través de la UE.
We need the Council to act more quickly.
Necesitamos que el Consejo actúe más rápidamente.
Lastly, and above all, we need to act quickly.
Finalmente, y por encima de todo, debemos actuar con rapidez.
These are not issues that can proceed quickly.
No son ámbitos en los que se pueda proceder rápidamente.
What we are trying to do is to present it as quickly as possible.
Lo que estamos intentando es presentarla lo más rápido posible.
Now it is a question of transposing them quickly.
Ahora se trata de ponerlas en práctica rápidamente.
A serious constitution cannot be devised as quickly as that.
Una constitución seria no se puede elaborar de forma tan precipitada.
They were quickly and resolutely frozen out.
Se deshicieron de ellos de forma rápida y resuelta.
We need aid organisations here quickly.
Necesitamos que las organizaciones de ayuda humanitaria estén allí rápidamente.
If we were to adopt it, we should quickly regret having done so.
Si la aprobáramos, nos arrepentiríamos pronto.
Once again, we realised that we should act more quickly.
Una vez más, vimos que deberíamos haber actuado más rápidamente.
We shall have to act quickly and effectively.
Habrá que hacerlo rápido y bien.
It is our duty to act and to act quickly.
Es nuestra obligación actuar y hacerlo rápidamente.
A priori, these projects had to be launched quickly.
En principio, esos proyectos debían lanzarse rápidamente.
I promise you that we will do that very quickly.
Les prometo que lo haremos muy rápidamente.
Europe is not adapting quickly enough.
En estos momentos, Europa no se está adaptando lo suficientemente rápido.
These went very quickly and were very rewarding.
El proceso ha sido rápido y muy satisfactorio.
That is why we must quickly limit emissions.
Por eso debemos limitar rápidamente las emisiones.
You went too quickly and were not looking in my direction.
Ha ido usted demasiado rápido y no estaba mirando en mi dirección.
[
view all sentence pairs ]
