One must practice constantly because if not, everything will be forgotten.
Hay que estar practicando constantemente porque si no, se olvida todo.
My mother is a physician, but she doesn't practice her profession.
Mi madre es médico pero no ejerce la profesión.
You will practice every now and then.
Practicarás de vez en cuando.
We can practice sport fishing.
Podremos practicar la pesca deportiva.
I practice karate.
Yo practico karate.
I swim.
Yo practico natación.
I practice bicycling.
Yo practico bicicleta.
We'll never learn to speak Spanish if we don't practice it.
Jamás aprenderemos español si no lo practicamos.
I practice skating.
Yo practico patinaje.
I practice wrestling.
Yo practico lucha libre
If you practice an hour every day, you'll know how to type in three weeks time.
Si practicas una hora todos los días, dentro de tres semanas ya sabrás escribir a máquina.
I just said that I took an English class and I want to practice it.
Sólo dije que tomaba yo una clase de inglés y que quería practicarlo.
I practice karate.
Yo practico karate.
Will they give them homework to practice the new information? Yes, they will give them exercises to do at home.
¿Les darán tarea para practicar la información nueva? Sí, les darán ejercicios para hacer en casa.
If you don't practice outside of class you'll never speak Spanish well.
Si no practicas fuera de clase, nunca hablarás bien el español.
That is correct practice, democratic practice.
Eso es la práctica correcta, una práctica democrática.
This practice has been appalling.
Este ejercicio ha sido deplorable.
How do they operate in practice?
¿Cómo funcionan en la práctica?
What does this mean in practice?
¿Qué significa eso en la práctica?
What does this mean in practice?
¿Qué significa esto en la práctica?
But it is normal practice.
Pero es algo normal en la práctica.
That is not so easy to do in practice.
Esto no es tan fácil de poner en práctica.
What does this mean in practice?
¿Qué significa esto en la práctica?
It is a despicable practice.
Es una práctica abyecta.
What would this mean in practice?
¿Qué significaría eso en la práctica?
What does this mean in practice?
¿Qué significa esto en la práctica?
What would that mean in practice?
¿Qué significa esto en la práctica?
We have a practice and a custom.
Tenemos unas prácticas y unas costumbres.
How is that to be implemented in practice?
¿Cómo se van a poner en práctica estas medidas?
What does that mean in practice?
¿Qué significa esto en la práctica?
It is a practice that should be banned.
Es una práctica que debe prohibirse.
In practice, this is about trust.
En la práctica, es una cuestión de confianza.
What are we getting out of it in practice?
¿Qué supone en la práctica?
This is what happens in practice.
Eso es lo que ocurre en la práctica.
This has not been the practice to date and I do not think it will become the practice in future.
No ha sido la regla hasta ahora. No creo que vaya a serlo en el futuro.
We are seeking to implement best practice.
Lo que estamos persiguiendo es la implementación de las mejores prácticas.
I fear that this will be opted for in practice.
Me temo que en la práctica se optará por eso.
The aforesaid legal practice is not static.
La práctica jurídica a la que se ha hecho mención no es estática.
The current presidency has been following this practice.
La Presidencia actual ha venido siguiendo ese criterio.
That was the rule under which this practice has been established.
Ése es el artículo conforme al cual se ha establecido este procedimiento.
What does that mean in practice for the Commission?
¿Qué significa eso en la práctica para la Comisión?
This procedure has proven to be worthwhile in practice.
Este procedimiento ha demostrado que no se trata de un planteamiento teórico.
This has proved ineffective in practice.
La realidad ha demostrado que este principio no resulta efectivo.
This practice has systematically penalised women.
Ese sistema ha venido castigando a las mujeres.
But it would seem that there are always problems with this in practice.
Pero parece ser que también en esta situación concreta aparecen siempre problemas.
Both documents are worthless if they are not applicable in practice.
Ambos documentos son papel mojado si no se plasman en la práctica.
Unfortunately, this has not always been how it works in practice.
Por desgracia, en la práctica no siempre ha sido así.
In practice, Sweden has done the opposite.
En la práctica, Suecia ha hecho lo contrario.
So here too, best practice is imperative.
Es por eso por lo que también en este caso debe imponerse el principio de la mejor práctica.
We shall see how this works in practice.
Vamos a ver cómo se lleva a cabo todo esto en la práctica.
We need to learn from best practice.
Debemos aprender de las mejores prácticas.
I am concerned over the practice in some Member States.
Me preocupan las prácticas de algunos Estados miembros.
Putting this into practice has huge implications.
Su puesta en práctica tiene repercusiones enormes.
What plans are there for achieving this in practice?
Por tanto, ¿qué planes concretos hay para lograr esto?
It is not looking so good in practice as it is on paper.
En la práctica no resulta tan bien como sobre el papel.
We need to move from principle to practice.
Debemos ir del principle to practice.
In practice, things are very different.
La práctica es otra.
In fact, the Koran prohibits this practice.
Más aún: el Corán lo prohíbe.
And only then can this phasing out be implemented in practice.
Sólo entonces se podrá aplicar este 'phasing out?.
This is traditional practice in a democracy.
Ésas son las costumbres democráticas.
We want the practice to stop, not to be relocated.
Queremos que la práctica acabe, no que se traslade a otro lugar.
What, then, is the framework for good practice?
¿Cuál es el marco de las buenas prácticas?
This has not, unfortunately, been common practice.
Por desgracia, no ha sido ése el procedimiento generalizado.
The result of the current practice is delays.
El resultado de los procedimientos actuales son los retrasos.
We want best practice to be followed.
Queremos que se apliquen las mejores prácticas.
[
view all sentence pairs ]
