Do you have a printer on your desk?
Tienes una impresora en tu escritorio?
The printer is out of paper.
A la impresora le falta papel.
The printer is out of ink.
A la impresora le falta tinta.
Fix the jam in the (printer) paper feed.
Arregle el atasco en el suministro de papel.
Repair the ink jet printer.
Repare la impresora de chorro de tinta.
Even though you may not need it, buy the printer.
Aunque no la necesites, compra la impresora.
Have you already used the printer?
¿Ya has usado la impresora?
This printer needs to be serviced.
La impresora necesita mantenimiento
Will you help me with the printer?
¿Quieres ayudarme con la impresora?
But the printer companies found a way around that.
Sin embargo, las empresas de impresoras encontraron la forma de evitarlo.
His printer, a rural craftsman, has also been sentenced.
Su impresor, artesano rural, también ha sido condenado.
I was a victim of this myself in a previous life when my computer and printer were stolen.
En otra vida anterior pude experimentarlo en mi propia carne cuando robaron mi ordenador y mi impresora.
Each of the usual funded associations suing him obtained heavy damages against him and his printer, a rural craftsman.
Todas las típicas asociaciones a sueldo que reclamaron en su contra obtuvieron importantes indemnizaciones a sus expensas y a las de su impresor, un artesano rural.
So we are left now with a position where printer cartridges in some Member States are regarded as WEEE, in some others not.
De modo que ahora nos encontramos con una situación en la que los cartuchos para impresora se consideran RAEE en algunos Estados miembros y en otros no.
Printer companies have a business model based on selling their printers relatively cheaply and getting their customers locked into a contract to keep buying expensive printer cartridges.
Las empresas que fabrican impresoras poseen un modelo comercial que se basa en vender sus impresoras a un precio relativamente barato y retener a los consumidores con un contrato para que sigan comprando cartuchos para impresora caros.
Since then, the Commission has gathered a large amount of evidence and held many talks with printer manufacturers and reconditioned cartridge suppliers.
Desde entonces, la Comisión ha recogido gran número de pruebas y mantenido numerosas conversaciones con los fabricantes de impresoras y los proveedores de cartuchos regenerados.
Our inquiries have focused on the problem of determining whether the printer manufacturers are infringing Community competition rules because of the shapes and prices of their cartridges.
Las investigaciones se han centrado en el problema de comprobar si los fabricantes de impresoras infringen las normas comunitarias en materia de competencia por la forma y el precio de sus cartuchos.
They lobbied one government after another and they said that printer cartridges can be regarded as consumables, not as waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Presionaron a un gobierno tras otro y arguyeron que los cartuchos para impresora se podían considerar consumibles, en lugar de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
After all, a PC and a printer can become a printing press which could be used to print pamphlets, public notices or even whole books destined for unofficial circulation.
Al fin y al cabo, un PC y una impresora pueden convertirse en una imprenta que podría usarse para publicar panfletos, anuncios públicos o incluso libros enteros para distribución no oficial.
[
view all sentence pairs ]
