Where is the break even point?
¿En dónde está el punto de equilibrio?
Get to the point, tell us the date of your arrival.
Ve al grano; dinos la fecha de tu llegada.
There is no point in complaining.
No sirve de nada quejarse.
Point to your pain.
Señale en donde le duele.
Point to where the pain is, please.
Apunte donde tiene el dolor, por favor.
Quit beating around the bush and get to the point.
No te andes con rodeos y ve al grano .
Monitor the entrance and exit of people from this point.
Monitorear la entrada y salida de personas a este punto.
As if thinking were your strong point.
Como si pensar fuera tu fuerte.
I have no questions at this point.
No tengo ninguna pregunta en este momento.
Did she get straight to the point?
¿Fue directo al grano?
that's beside the point
No viene al caso
to come to the point
Ir al grano
Monitor the entrance and departure of people at this point.
Monitoree la entrada y salida de personas a este punto.
Now do you get my point of view?
¿Te ha quedado claro mi punto de vista?
She always tries to impose her point of view.
Ella siempre trata de imponer su punto de vista.
The teacher asked us to calculate the distance between point B and point C.
El maestro nos pidió que calcularamos la distancia entre los puntos B y C.
Can you clarify that point?
¿Puedes aclarar ese punto?
From a philosophical point of view it is understood that war is not necessarily illicit.
Desde un punto de vista filosófico se entiende que la guerra no es necesariamente ilícita.
Get to the point, I don't have time.
Ve al grano que no tengo tiempo.
Surely, many of you have written what you felt at soem point.
Seguramente muchos de ustedes han escrito lo que sentían en algún momento.
That was the point here!
De esto se trataba aquí.
That is not the point.
Pero no se trata de esto.
That is not the point.
¡Ésta no es la cuestión!
What is the point of it?'
¿Qué hay detrás?»
But that is not my point.
Pero no es esto a lo que voy.
That is not our point.
No es eso lo que buscamos.
This is not the point.
No es la cuestión que se plantea.
What is the point of them?
¿Qué sentido tienen?
And that is the point.
Y esa es la cuestión.
That was not my point.
Ese no era mi tema.
But that is not the point.
Pero ese no es el tema.
What is the point of that?
¿Por qué es así?
But this is not the point.
Pero no se trata de eso.
There is no point in that.
No tiene sentido.
What is the point of any of it?
¿De qué sirve todo ello ?
What is the point of that?
¿Cuál es el propósito?
But that is not the point.
Pero no es de esto de lo que se trata.
Up to this point I am for.
Hasta aquí estoy a favor.
What is the point of all this?
¿De qué se trata?
But that is not the point.
Pero no se trata de eso.
Why am I stressing this point?
¿Por qué insisto en este punto?
We are not, fortunately, at this point.
Por fortuna, nosotros no estamos en esa situación.
I have a related point.
Quiero hacer una observación que está relacionada con este asunto.
It is important to point this out.
Es importante que no se pase por alto este aspecto.
That was the first point.
Era el primer punto.
And this is a weak point.
Y éste es un punto débil.
This point is very important.
Este aspecto es muy importante para nosotros.
This is a crucial point.
Éste es un punto decisivo.
That is the first point.
Ésa es la primera cuestión.
I wanted to point this out.
Quisiera señalarlo.
This is an important point.
That is a second point.
Es un segundo punto.
That is my first point.
Este es mi primer punto.
It was very successful at that point.
En su día tuvo mucho éxito.
This is a key point.
Es un punto importante.
That is my last point.
Éste es el último punto.
That is my first point.
Primer punto.
This is not a point of order!
La suya no es una cuestión de orden.
That is the first point.
Éste es el primer punto.
This is a very important point.
Es muy importante.
That is the second point.
Ésta es la segunda observación.
That is the third point.
Ésta es la tercera observación.
I am afraid that I cannot do any more at this point.
Por el momento no puedo hacer más.
That is my first point.
Es el primer punto.
This is a very important point.
Éste es un punto importante.
That is the first point.
Este es el primer punto.
What exactly is my point here?
¿Qué quiero decir con esto?
I believe that is the point.
Creo que de eso se trata.
It would be unwise to do this at this point.
Sería poco razonable hacerlo en esta oportunidad.
That is an apposite point.
Ésta es una cuestión apropiada.
[
view all sentence pairs ]
