Other mortgage societies sometimes include a fair clause in the contract.
Otras sociedades hipotecarias algunas veces ponen una claúsula justa en el contrato.
Miguel will include videos in his exhibition.
Miguel incluirá videos en su exposición.
Include this report in the newspaper, please!
¡Incluye este artículo en el periódico, por favor!
I know Lola will insist that you include her fiancé on the guest list.
Lola insistirá en que incluyan ustedes a su novio en la lista de invitados.
Does the price include heating?
¿Está incluida la calefacción en el precio?
Dad demanded that we include Don Simón on the guest list.
Papá exigió que incluyéramos a don Simón en la lista de invitados.
I like that they include polls that show the public's opinion.
Me gusta que incluyan encuestas para demostrar la opinión del público.
Why did it not include it?
¿Por qué no lo incluyó?
Include it in your Presidency.
Inclúyalo en su Presidencia.
I include the US in that.
Incluyo a los Estados Unidos en ese grupo.
I include my own government in this.
Incluyo a mi propio Gobierno en mis observaciones.
It is very important that we include liability in that process.
Es muy importante que incluyamos la responsabilidad en ese proceso.
These include, for example, costs and transfers.
Por ejemplo, los temas de los costes y los trasvases.
So, there should be no positive discrimination to include women.
Entonces digo "no", no deben existir medidas discriminatorias para admitir a las mujeres.
This does not necessarily include more resources.
Para ello no es necesario por definición contar con más medios.
So it is important that we include them in the work of this observatory.
Por ello es importante que los incluyamos en el trabajo de este observatorio.
That is why it would be inappropriate to include these agreements in the guidelines.
Por este motivo no sería adecuado incluir dichos acuerdos en las directrices.
That is why we expect you to include these groups of people.
Esperamos, por tanto, que usted incorpore asimismo a este grupo de personas.
It is very important to include them in this kind of system.
Es muy importante incluirlas en un sistema de este tipo.
You should include this project among your priorities.
Es importante que este objetivo figure entre sus prioridades.
The Council wants to include it.
El Consejo pretende incluirla.
In these thanks I wish to include your colleagues.
Quisiera incluir en esa felicitación a sus colaboradores.
These might include, in particular:
Éstas podrían ser:
We simply have to include this; I cannot express it in any other way.
Hemos de incorporarlo, no puedo decir otra cosa.
We were right not to include this in the scope of the regulation.
Fue acertado no incluirla en el ámbito de aplicación del reglamento.
We have to include the young people of these continents of ours.
Debemos incluir a los jóvenes de estos nuestros continentes.
These include missions to Brazil and Thailand.
Entre otras, se trataba de misiones a Brasil y Tailandia.
For that reason we had to include a lot of detail.
Por este motivo hemos tenido que incluir muchos detalles.
This would include an international force on the ground.
As a general rule, this should already include them.
Como norma general, este asunto debería incluir a dichos países.
Please include it in all documents we exchange with them.
Les ruego que lo incluyan en todos los documentos que intercambiemos con ellos.
These include the pesticides dealt with in this directive.
Entre ellas se incluyen los pesticidas mencionados en esta directiva.
These would include information on, for instance, pregnancy.
Estas advertencias contendrían, por ejemplo, información sobre el embarazo.
These include security and economic growth.
Entre estos se encuentran la seguridad y el crecimiento económico.
This is not just about the Community budget, but it does include it.
No se trata solo del presupuesto de la Comunidad, pero este también está incluido.
This road map should include the following.
Este mapa de carretera debería incluir lo siguiente.
This should include the communication of these tables to the Commission.
Esto incluiría la comunicación de dichas tablas a la Comisión.
This does not include computer programs or other software as such.
Esto no incluye programas informáticos ni otro software como tal.
I might include my own country Lithuania.
Incluyo a mi propio país, Lituania.
These are aspects that I should like you to include.
Son aspectos que me gustarían que se incluyeran.
I forgot to include bioethanol and biodiesel.
Olvidé incluir bioetanol y biodiesel.
It must include a commitment to deliver.
Tiene que ser un compromiso con el logro de resultados.
The clause did not include a deadline by which it had to be activated.
No se fijó ningún plazo para la activación de dicha cláusula.
These include above all cooking apples.
Destacan en particular todas las manzanas para cocinar.
The presidents did not include it in the agenda.
Los presidentes no lo incluyeron en la agenda.
Such instruments include education and knowledge.
Dichos instrumentos incluyen la educación y el conocimiento.
This will include future projects.
Esto incluirá proyectos futuros.
The arguments for it include both efficiency and justice.
Responde a razones de eficiencia y de justicia.
These improvements include the following:
Algunas de estas mejoras son:
extension of the ban to include imports,
ampliación de la prohibición para incluir las importaciones,
I do not include everyone, of course.
No incluyo, por supuesto, a todo el mundo.
These include management of 'fishing rights'.
Entre éstos, cabe señalar la gestión de los "derechos de pesca".
Please include this in your final position.
Por favor, incluyan esto en su posición final.
The year should at least include this concept.
Este año debe incidir en este aspecto.
We must include anchorages in this text.
Debemos incluir los fondeaderos de protección en este documento.
We have always intended to include wine.
Siempre hemos pretendido incluir el vino.
Symptoms include diarrhoea and dehydration.
Entre los síntomas figuran la diarrea y la deshidratación.
[
view all sentence pairs ]
