I had never seen a hotter environment.
Nunca había visto un ambiente más cálido.
Which president do you think did the most to protect the environment?
¿Cuál presidente piensa que hizo más para proteger el medio ambiente?
You were to be involved in the environment.
Habías de meterte en el ambiente.
We always provide them a safe environment.
Nosotros siempre les proporcionamos un ambiente seguro.
Cars also pollute the environment.
Los coches también contaminan el medio ambiente.
You all produce thinking of the environment.
Vosotros producís pensado en el ambiente.
Why are they not worried about the environment?
¿Por qué no les preocupa el medio ambiente?
We have to take more care of the environment.
Debemos cuidar más el medio ambiente.
The teacher has to create an environment that is conducive to learnig.
La maestra tiene que crear un ambiente que convide a aprender.
We ought to invent a mode of transportation that doesn't do so much damage to the environment.
Deberíamos de inventar un modo de transporte que no haga tanto daño al medio ambiente.
The environment has suffered from many of the inventions of modernity.
El medio ambiente ha sufrido por muchas de las invenciones de la modernidad.
They should protect the environment.
Deberían proteger el medio ambiente.
It is the same with the environment.
Lo mismo ocurre con el medio ambiente.
What is the advantage of this for the environment?
¿Dónde está, pues, el progreso para el medio ambiente?
It is not jobs or the environment.
No se trata de empleos o medio ambiente.
Is it in the interests of the environment?
¿Y al medio ambiente? ¿Y a la sociedad?
It is beneficial to the environment.
Es beneficiosa para el medio ambiente.
What are they doing to us and to our environment?
¿Cómo nos afectan a nosotros y al medio ambiente?
And that is how it should be, for it is, after all, about health and the environment.
Y así es como debería ser, ya que, al fin y al cabo, se refiere a la salud y al medio ambiente.
The same goes for the environment.
Lo mismo sucede con el medio ambiente.
The environment is more important.
El medio ambiente es más importante.
The first is the environment.
La primera es el medio ambiente.
Was the environment being polluted?
¿Se trataba de la contaminación del medio ambiente?
Their environment is being destroyed.
Se está destruyendo su entorno.
What are we doing to preserve the environment?
¿Qué hacemos para conservar el medio ambiente?
We ought to have the same basis as for the environment.
Debemos tener el mismo fundamento que el relativo al medio ambiente.
Then again, there is the Committee on the Environment.
Por otro lado, está la Comisión de Medio Ambiente.
We should not forget the environment.
También debemos pensar en el medio ambiente.
The backward regions need aid to protect the environment - their environment, our environment.
Las regiones atrasadas necesitan ayuda para proteger el medio ambiente, su medio ambiente, nuestro medio ambiente.
Health is tied in with the environment and with the way in which we pollute the environment.
La salud guarda relación con el medio ambiente y con el modo en que contaminamos nuestro entorno.
We should beware lest, in caring for the environment, we do the environment harm.
Debemos tener cuidado al cuidar del medioambiente, no sea que lo estemos dañando.
We must do this for the sake of the environment.
Hay que hacer esto en beneficio del medio ambiente.
Financial instrument for the environment (LIFE)
Instrumento financiero para el medio ambiente (Life)
The environment is in a parlous state.
La situación del medio ambiente es muy, muy grave.
This is very important. This is good for the environment.
Eso es muy importante y es bueno para el medio ambiente.
Deliberate release into the environment of GMOs
Liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente
There is no mention of its huge impact on the environment.
Se omiten las graves consecuencias en el medioambiente.
Thirdly, the natural environment should be regenerated.
En tercer lugar, hay que rehabilitar el medio natural.
Air transport and the environment
Transporte aéreo y medio ambiente
It should have been dealt with in the Council of Ministers for the Environment.
El debate se debía haber producido en el seno del consejo de ministros de medio ambiente.
We are mainstreaming the environment in everything we do.
Estamos integrando la mejora del medio ambiente en todo aquello que hacemos.
As regards the environment, we should not fool ourselves.
Sobre el tema del medio ambiente. No nos engañemos.
Deliberate release of GMOs into the environment
Liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente
Deliberate release of GMOs into the environment
Liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente (continuación)
The environment is under enormous pressure.
El medio ambiente es sometido a enormes presiones.
It is the environment which is at fault, and this can be changed.
Es el medio circundante el que falla, y éste puede ser cambiado.
It is not a question of the environment, or of employment.
No se trata de elegir entre medio ambiente o empleo.
I do not think it is employment which acts against the environment.
Pienso que no es el empleo lo que se opone al medio ambiente.
My final point concerns the environment.
Mi último punto se refiere al medio ambiente.
All that does no more good to the environment than it does to the transport system.
Todo esto no beneficia el medio ambiente, ni tampoco el sistema de transportes.
Nor, indeed, does it help the environment.
Tampoco es una ayuda para el medio ambiente.
Mr Aznar, it is not for your Ministry of the Environment to do that, it is for you to do it.
Señor Aznar, hacerlo no es responsabilidad de su Ministerio de Medio Ambiente sino que es su propia responsabilidad.
They set great store by the environment.
¡Consideran que el medio ambiente es importante!
The environment is the issue which the NGOs are most interested in.
El medio ambiente es el tema que más interesa a las organizaciones independientes.
It will be dealt with by the Environment Council.
De ella se ocupará el Consejo de Ministros de Medio Ambiente.
They are inert and pose no risk to the environment.
Son materia inerte y no suponen ningún riesgo para el medio ambiente.
It is a question of a better environment.
Estamos hablando de un mayor respeto al medioambiente.
It is about protecting human health and the environment.
Se trata de proteger la salud humana y el medio ambiente.
Our main objective is to protect the environment.
Nuestro objetivo principal es proteger el medio ambiente.
We should start by sorting out our own environment, and do it at once.
Deberíamos comenzar por solucionar nuestro propio medio ambiente, y deberíamos hacerlo inmediatamente.
The environment must be preserved.
Tenemos que preservar el medio ambiente.
This has been the case with regard to the environment.
[
view all sentence pairs ]
