They were thinking about getting to know the city.
Ellos pensaban conocer la ciudad.
city and state
ciudad y estado
This club is the worst in the city.
Esta discoteca es la peor de la ciudad.
We went to the city.
Nosotros fuimos a la ciudad.
They went to a city campsite.
Fueron a un camping municipal.
There is a beach in the city.
Hay una playa en la ciudad.
This street is the smaller in the city.
Esta calle es la menor de la ciudad.
We will ship the box to your city.
Enviaremos la caja a su ciudad.
She got lost because she didn't know the city.
Ella se perdió porque no conocía la ciudad.
You could go to the city.
Podeís ir a la ciudad.
I live downtown.
Vivo en el centro de la ciudad.
The city was destroyed by the earthquake.
La ciudad fue destruida por el terremoto.
Do I follow this road to the city? Yes, you follow it downtown.
¿Sigo este camino a la ciudad? Sí, lo sigue usted al centro de la ciudad.
In what city is it?
En qué ciudad es?
This is the city we were passing by when we met.
Esta es la ciudad por la cual pasábamos cuando nos conocimos.
Marta thinks about seeing her husband in the city. Marta thinks about seeing him in the city.
Marta piensa ver a su esposo en la ciudad. Marta piensa verlo en la ciudad.
I'm in the city.
Estoy en la ciudad.
The teacher is from the city.
El maestro es de la ciudad.
This city is the most beautiful of all.
Esta ciudad es la más bonita de todas.
Could you, please, give me a map of the city?
Por favor, ¿podría darme un mapa de la ciudad?
Jerusalem should not be regarded as an Arab city or a Jewish city, a Christian city or a Muslim city.
No hay que considerar a Jerusalén como una ciudad árabe o una ciudad judía, una ciudad cristiana o una ciudad musulmana.
This has meant that there have been hardly any city airports.
En consecuencia, prácticamente no existía ningún aeropuerto urbano.
This is happening in a major city in France.
Esto sucede en una gran ciudad de Francia, donde pueden consultarse libremente sitios pornográficos.
The city is our closest cultural environment.
La ciudad es nuestro entorno cultural más próximo.
What, then, is so terrible about the city of Strasbourg?
Entonces, ¿qué hay de terrible con el Ayuntamiento de Estrasburgo?
It was a city of enviable beauty.
Era una ciudad de una belleza envidiable.
This city is a title for peace.
Esta ciudad es un título para la paz.
In Vilnius we do not have a City, so our actions are different.
En Vilna no tenemos una City, por lo que nuestras acciones son diferentes.
Worst hit was the city of L'Aquila.
La ciudad más afectada fue L'Aquila.
That would take some of the strain off a city.
Esto descongestionará en parte las ciudades.
One's safety is not guaranteed in this city...
La seguridad no está garantizada en esta ciudad...
It is an exceptionally multicultural city.
Se trata de una ciudad excepcionalmente multicultural.
The head of the delegation is still in the city.
El jefe de la delegación está presente en el Congo.
I myself come from a shipbuilding city.
Yo mismo soy de una ciudad con astilleros.
Strasbourg is indeed a beautiful city.
Estrasburgo es, en efecto, una ciudad hermosa.
There was a city called Europolis, and you yourself were the mayor of that city, Madam President, and you were very happy.
Había una ciudad llamada Europolis, y la alcaldesa de esa ciudad era usted, señora Presidenta, y era muy feliz.
The military operation must end, and not in stages, and not city by city, but immediately and completely.
La operación militar debe pararse y ello no por fases, y no ciudad a ciudad, sino de una vez, para todos, e inmediatamente.
Ammohostos has been a dead city for 30 years and is the only dead city in the world.
Ammohostos ha sido una ciudad muerta durante 30 años y es la única ciudad muerta del mundo.
The city of Strasbourg was therefore cashing in on the fact that Parliament had its premises in the city.
El Ayuntamiento de Estrasburgo, por tanto, estaba cobrando por el hecho de que el Parlamento tuviera sus locales en la ciudad.
In my own city of London that is extremely important to stop the kind of pollution that we see strangling that city.
En mi ciudad, Londres, esto es sumamente importante para poner coto al tipo de contaminación que vemos que estrangula la urbe.
This is very important to the city of Augustavas, where about 1.5 million vehicles annually drive through the centre of the city.
Esto es muy importante para la ciudad de Augustavas, donde cada año cruzan el centro de la ciudad alrededor de un millón y medio de vehículos.
As regards the city of Brussels, I confess that I have nothing against the city itself.....I even like it.
En cuanto a la ciudad de Bruselas, confieso que no tengo nada en contra de la ciudad en sí misma... incluso me gusta.
Therefore the situation varies from city to city and it is difficult to find a solution.
Por lo tanto, la situación varía de una ciudad a otra y es difícil encontrar una solución.
In 1989, the Transylvanian city of Temesvár (Timişoara) became Romania's first free city.
En 1989, la localidad transilvana de Temesvár (Timişoara) llegó a ser la primera ciudad libre de Rumanía.
Jerusalem: a sacred city for three religions, the capital city of books, an open capital.
Jerusalén: una ciudad sagrada para tres religiones, la capital de los libros, una capital abierta.
It is a city proud of its traditions but also a city optimistically looking towards a future.
Es una ciudad orgullosa de sus tradiciones, pero que también mira con optimismo hacia el futuro.
The ethnic disturbances in the city of Bitola are further proof of this.
Los disturbios étnicos ocurridos en la ciudad de Bitola constituye una prueba más de ello.
We have succeeded in changing the definition of the city airport.
Hemos logrado modificar la definición de aeropuerto urbano.
Today it is the third most visited city in Britain.
Hoy día es la tercera ciudad más visitada de Gran Bretaña.
The Holy Father stated that a city cannot be an end in itself.
El Santo Padre dijo que una ciudad no puede ser un fin en sí mismo.
Does somebody want to protect the City of Strasbourg?
¿Alguien quiere proteger a la Villa de Estrasburgo?
It has three times the pollution of any city in Europe.
Su nivel de contaminación triplica el de cualquier otra ciudad de Europa.
Take, for example, Munich, the city where I was born.
Pongamos el ejemplo de Múnich, mi ciudad natal.
The beautiful city of Famagusta is still uninhabited.
La bella ciudad de Famagusta sigue deshabitada.
There is an empty city to be given to its lawful inhabitants.
Hay una ciudad vacía que debe entregarse a sus legítimos habitantes.
Famagusta is a city on the east coast of Cyprus.
Famagusta es una ciudad de la costa oriental de Chipre.
Let us imagine a city with no police.
Imaginemos una ciudad sin policías.
You might as well equate them with the city of Roma.
También pueden asociarlos con la ciudad de Roma.
This is equivalent to a new city the size of Birmingham.
Esto equivale a una ciudad nueva del tamaño de Birmingham.
It is not enough for the City of London once again to determine the course.
No es suficiente que la City de Londres vuelva a determinar la dirección a seguir.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
Todo ello hará que Estrasburgo sea más atractivo, ya que es una bonita ciudad.
I have seen that in relation to the European City of Sport.
Así lo he observado en relación con la ciudad europea del deporte.
The City of London is the financial capital of Europe.
La City de Londres es la capital financiera de Europa.
The cultural life of the city has never stopped.
La vida cultural de la ciudad nunca se ha detenido.
There is no doubt that this city deserves this chance, and we should support it in this.
No cabe duda de que esta ciudad merece esta oportunidad, y debemos apoyarla.
There can even be more than one office in the same city.
Hay casos en que incluso hay más de una oficina en la misma ciudad.
Bavaria's inflation is not the same as that of the small länder -city.
No es equivalente la inflación de Baviera y la de los pequeños länder -ciudad.
We have city traffic, to which reference was made earlier.
Tenemos el tráfico de las grandes ciudades, como ya se ha mencionado.
It is a city of great significance to the international community.
Jerusalén es una ciudad que apela a la comunidad mundial.
The city of Moscow has no alternative to the Island of Hope.
La ciudad de Moscú no tiene ninguna alternativa a la isla de la esperanza.
[
view all sentence pairs ]
