I am going to return to the clothing store because they will have a sale.
Yo voy a regresar a la tienda de ropa porque van a tener rebajas.
John washed the clothing.
Juan lavó la ropa.
They would have never bought the dress at the clothing store.
¡Ellas jamás hubiesen comprado el vestido en la tienda de ropa!
They have told me that "Sports Clothing" was on the first floor.
Me han dicho que "Ropa Deportiva" estaba en el primer piso.
I want to go to the clothing store.
Yo quiero ir a la tienda de ropa.
Do you want to go to the clothing store with me?
¿Quieres ir a la tienda de ropa conmigo?
Also, he would have to pay rent, food and clothing.
Además, tendría que pagar alquiler, alimentos y ropa.
I hope that you can go to the clothing store with me.
Yo espero que tú puedas ir a la tienda de ropa conmigo.
I don't know if I can go to the clothing store with you today.
Yo no sé si yo puedo ir a la tienda de ropa contigo hoy.
The clothing store is on the next block.
La tienda de ropa está en la próxima cuadra.
This piece of clothing did not fit well, do you have another one?
Esta prenda / ropa no me quedó bien, ¿tiene usted otra?
I washed (lavar) the clothing (la ropa).
Yo lavé la ropa.
This piece of clothing is loose.
Esta prenda / ropa me queda muy grande / holgada.
Did you wash the clothing?
¿Lavaste la ropa?
We washed the clothing.
Nosotros lavamos la ropa.
The boys washed the clothing.
Los muchachos lavaron la ropa.
What size (clothing) is it?
¿Qué talla es?
Where is the clothing store?
¿Dónde está la tienda de ropa?
I don't want to go into that clothing store.
No deseo entrar en esa tienda de ropa.
Textiles and the clothing industry
Industria textil y de la confección
Competitiveness of the textile and clothing industry
Competitividad de la industria textil y de la confección
How much cleverer is a person in intelligent clothing?
¿Cuánto más lista es una persona en un traje inteligente?
We are China's largest client for clothing and textiles.
Somos el mayor cliente de China en confección y textiles.
A programme for supporting the textile and clothing industry;
Un programa para apoyar las industrias textil y de la confección;
There are two difficulties for the textile and clothing sector.
En el caso del sector textil y de la confección se presentan dos puntos neurálgicos.
Today, very little remains of Swedish textile and clothing production, but large Swedish clothing chains employ large numbers of people in designing and marketing clothing worldwide.
Actualmente queda muy poco de la producción sueca de productos textiles y de confección, pero grandes cadenas de ropa suecas emplean a un gran número de personas en el diseño y la comercialización de ropa en todo el mundo.
They wanted to take off their headscarves and the clothing which impeded them while running.
Concretamente, querían despojarse de los pañuelos y prendas que les impedían correr.
Portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the Union.
Portugal es uno de los mayores productores de tejidos y prendas de vestir de la Unión.
- secondly: creating a textiles and clothing monitoring centre.
- en segundo lugar: la creación de un observatorio europeo del sector textil y de la confección.
Mr President, our textile and clothing industry is in bad shape.
– Señor Presidente, nuestra industria del sector textil y de la confección va mal.
The textile and clothing market must remain open and competitive.
El mercado del textil y de la confección debe seguir siendo un mercado abierto y competitivo.
But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
Pero ¿tenemos derecho a condenar a quienes desean ejercer su oficio en el sector textil y de la confección?
– The textile and clothing industry in Europe is facing a serious crisis.
– El sector textil y de la confección en Europa afronta una grave crisis.
The textile and clothing industry manufacturing base is shrinking.
La base industrial del sector textil y de la confección está menguando.
The textiles and clothing sector is an example of this alarming situation.
El sector textil y de la confección es un ejemplo de esta alarmante situación.
A specific safeguard clause for clothing products has been introduced.
Se ha introducido una cláusula de salvaguardia específica para la confección.
We voted in favour of the report on textiles and clothing after 2005.
Hemos votado a favor del informe sobre el sector textil y de la confección después de 2005.
Europe to be giving ‘visible clothing’ through more powerful symbols, such as
Dotar a Europa de una «imagen visible» mediante símbolos más potentes, como por ejemplo
They are not being killed for clothing or food, and not even for the purposes of hunting.
No se matan para conseguir abrigo o alimento, ni siquiera para fines cinegéticos.
The European Union cannot resign itself to unsafe clothing or unsafe toys.
La Unión Europea no debe aceptar prendas de vestir o juguetes que no sean seguros.
EU textile and clothing tariffs will be down from 12 to 4%.
Los derechos de aduana de la UE sobre los textiles y la confección descenderán del 12 al 4 %.
The textile and clothing sector comes from decades of managed trade.
El sector textil y de confección viene desde hace décadas del comercio administrado.
Many of them had items of clothing taken away which were never returned.
A muchos de ellos les quitaron prendas de vestir que nunca les han sido devueltas.
In the clothing sector alone, 3.7 % of production was lost.
Y no tan sólo esto, en el sector de la confección se perdió el 3, 7 % de la producción.
The textile and clothing industry is in a rapidly changing competitive environment.
La industria textil y de la confección se encuentra en una situación de competencia dinámica.
Therefore there would be no difficulty for charities and others that export such used clothing.
Por tanto, las organizaciones benéficas y otras no tendrían ninguna dificultad para exportar este tipo de ropa usada.
The region I represent, the East Midlands, has the largest cluster of clothing companies in the United Kingdom and has the second largest clothing and textile industry in Europe.
La región que represento, East Midlands, tiene el mayor grupo de empresas de confección del Reino Unido y la segunda industria textil y de la confección más grande de Europa.
There is a need to create a positive environment in international trade for textiles and clothing after the end of the textile and clothing agreement.
Tenemos que crear un entorno positivo en el comercio internacional para el sector del textil y la confección tras el final del acuerdo sobre textiles y confección.
By 2008, the Agreement on textiles and clothing between the EU and China and all other surveillance systems for imports of textiles and clothing from China had also ended.
En 2008 concluyó también el Acuerdo sobre los productos del sector textil y de la confección entre la UE y China así como el resto de sistemas de control de importaciones de productos textiles y de la confección de China.
It accounts for 50% of world textiles exports and 70% of world clothing exports.
Constituye el 50% de las exportaciones mundiales de textil y el 70% de las exportaciones mundiales de confección.
Europe is now the world's biggest exporter in textiles and the second largest in clothing.
Europa es hoy el primer exportador mundial en el sector del textil y el segundo en el de la confección.
Firstly, the developing countries are very vulnerable, especially those that are the most dependent on textiles and clothing exports.
Primera constatación: los países en desarrollo y, sobre todo, los más dependientes de las exportaciones de textil y de confección son muy vulnerables.
We must join forces to show the way forward for the textiles and clothing sector as a whole.
Tenemos que impulsar juntos a todo el sector del textil y la confección.
The European textiles and clothing sector has been tossed on many threatening and stormy seas.
El sector textil y de la confección europeo ha estado expuesto a muchas amenazas y tormentas.
Unfortunately, the Palko clothing factory closed recently, turning hundreds of workers out into the street.
Desgraciadamente, la fábrica de ropa Palko ha cerrado recientemente, dejando a cientos de trabajadores en la calle.
Mrs Ferrer, I share your vision for the future of the textiles and clothing sector in Europe.
Señora Ferrer, comparto su visión de futuro del sector textil y de la confección en Europa.
The French clothing industry has lost 134 000 jobs since 1986.
La industria francesa de la confección ha perdido 134 000 puestos de trabajo desde 1986.
Otherwise we run the risk of killing the textiles and clothing industry everywhere else in the world.
De lo contrario, corremos el riesgo de acabar con el sector textil y de la confección en el resto del mundo.
I take note of the Commission Communication on the future of the textiles and clothing sector in the European Union.
. – Tomo nota de la Comunicación de la Comisión sobre el futuro del sector textil y de la confección en la Unión Europea.
I welcome and endorse the motion for a resolution on the future of the European textiles and clothing sector.
Celebro y apoyo la propuesta de resolución sobre el futuro del sector textil y de la confección en Europa.
Clothing and footwear companies suffer the greatest losses and consumers are the victims.
Las empresas de ropa y calzado sufren las mayores pérdidas y los consumidores son las víctimas.
This applies particularly to countries that obtain more than 50% of their current export revenue from textiles and clothing.
Me refiero en particular a los países que obtienen más del 50 % de sus ingresos actuales en la cuenta de exportaciones de los tejidos y las prendas de vestir.
Only thus will repercussions be avoided such as, for example, the textile and clothing industry and the sugar regime.
Solamente así se evitarán repercusiones como por ejemplo las de la industria textil y de la confección y el régimen del azúcar.
Quota removal is likely to reshape the export of textile and clothing and global outsourcing trends.
La eliminación de las restricciones reestructurará probablemente la exportación de productos textiles y de confección y las tendencias mundiales a la externalización.
All over the world, all those involved, including of course the European textiles and clothing industry, knew that this was coming.
En todas partes del mundo, todos los agentes, incluida por supuesto la industria textil y de la confección europea, sabían lo que cabía esperar.
He also mentioned the monitoring procedure and the imports of textiles and clothing into China.
Ha mencionado asimismo el procedimiento de control y las importaciones de tejidos y artículos de confección a China.
After all, there are European importers of clothing from China who have now entered into major commitments for 2005.
Después de todo, hay importadores europeos de ropa en China que ahora han suscrito importantes compromisos para 2005.
Second, the Commission has established a system for monitoring imports of textiles and clothing products from China.
En segundo lugar, la Comisión ha creado un sistema para efectuar un seguimiento de las importaciones de textiles y productos de confección procedentes de China.
Textiles and clothing are particularly badly affected, especially because there is a high graduation threshold for the sector.
El sector textil y de la confección está particularmente afectado, en especial porque hay un límite de graduación elevado para el sector.
[
view all sentence pairs ]
