Who got the best grades a month ago?
¿Quiénes obtuvieron las mejores calificaciones hace un mes?
They guide the tour in the best manner.
Ellos guían el turismo de la mejor manera.
That the best food is the seafood.
Que la mejor comida es la de mariscos.
Describe the best job you've ever had.
Describa el mejor empleo que usted ha tenido.
Describe the best supervisor you've ever had.
Describa al mejor supervisor que usted ha tenido.
We drank the best wine in the restaurant.
Nosotros bebimos el mejor vino que habia en el restaurante.
In my opinion, it is one of Buñuel's best films.
Para mí, es una de las mejores películas de Buñuel.
You'll never be part of the first (best) group.
Nunca llegarás a formar parte de un equipo de primera.
You never know really if the best one is being chosen.
Nunca sabes realmente si se está eligiendo al mejor.
My friend is the best player in the team.
Mi amigo es el mejor del equipo.
We wanted to learn gymnastics with one of the best trainers.
Quisimos aprender gimnasia con uno de los mejores entrenadores.
It's best that we go to the museum tomorrow.
Más vale que nosotros vayamos al museo mañana.
We do our best to provide good service.
Nosotros hacemos todo lo posible para proporcionar un buen servicio.
Which hour (of the day) do students learn best?
¿Cuál es el horario en que los estudiantes aprenden mejor?
Take your best shot, punk!
Pégame con toda tu fuerza, delincuente!
I think the best one is the one you showed me first.
Me parece que la mejor es la que me enseñaste primero.
The hotel's manager makes an effort to give the best service to all clients.
El director del hotel se esfuerza en dar el mejor servicio a los clientes.
I am your best friend.
Soy tu mejor amigo.
the best
el mejor - buenísimo
She is eating the best food from the hotel.
Ella está comiendo la mejor comida del hotel.
We are doing our best.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
We are doing our best.
Hacemos lo que podemos.
Everything was for the best in the best of all worlds.
Sin embargo, todo iba a las mil maravillas en un mundo maravilloso.
Because wanting to be the best is not sufficient to be the best.
Porque querer ser los mejores no es suficiente para serlo.
All the best to your country and all the best to you personally.
Le deseo lo mejor a su país y también a usted personalmente.
So, once again, my best congratulations!
Por tanto, ¡enhorabuena!
It would be best to be blunt here.
En este caso convendría ser francos.
I will do my best; I cannot do it on my own.
Haré cuanto pueda; no lo puedo hacer por mi propia cuenta.
This is at best a start.
En el mejor de los casos, se trata de un comienzo.
All the best and congratulations!
¡Todo lo mejor y enhorabuena!
The best of luck to you!
Le deseo buena suerte.
Is that the best you can do?
¿Eso es lo mejor que nos tienen que ofrecer?
I wish you all the best.
Le deseo lo mejor.
I wish them all the best.
Les deseo lo mejor.
Let me do my best.
Permítanme que lo intente.
We did our best in the circumstances.
Lo hemos hecho lo mejor que hemos podido dadas las circunstancias.
I wish you all the best!
¡Le deseo todo lo mejor!
All the best to you, Terry.
Te deseo todo lo mejor, Terry.
In the minds of the best,
En las mentes de los mejores,
We wish you all the best.
Les deseamos lo mejor.
This really is the best of what we have.
Ciertamente es lo mejor con que contamos.
What is the best way to do this?
¿Cuál es el mejor modo de lograr este fin?
We wish you all the best.
Que nuestros mejores deseos te acompañen.
We will do our best.
Haremos lo que podamos.
That is the best of both worlds.
Eso es lo mejor de ambos mundos.
Thank you again and all the best!
¡Gracias de nuevo y buena suerte!
I wish it all the best.
Les deseo lo mejor.
That would have been the best solution.
Sin duda alguna, eso hubiese sido la mejor solución.
We have done our best.
Hemos hecho todo lo que hemos podido.
This is hypocrisy at its best ...
Un perfecto ejemplo de hipocresía...
You are in the best position to do this.
Usted se encuentra en la mejor posición para ocuparse de ello.
I am committed to doing my best once again.
Yo me comprometo a hacer todo lo que pueda una vez más.
Congratulations, and all the best!
¡Felicidades y buena suerte!
I wish you all the best.
Le deseo lo mejor.
I wish you all the best.
Le deseo lo mejor.
The best of luck to you.
Muchísima suerte.
I wish you all the best.
Le deseo todo lo mejor.
You did not achieve it all, but you did your best.
No logró todo lo que pretendía, pero hizo todo lo que estuvo a su alcance.
Those who do best cannot be penalised.
No podemos penalizar a los mejores.
I wish him all the best.
Le deseo todo lo mejor.
I wish you all the best!
Señora Georgieva y señor Piebalgs, mucha suerte.
All the best to you, Sir.
Mucha suerte, Señor Farthofer.
At best they are somewhere in between.
Como mucho podrían calificarse de «democraduras».
How best do we get to them?
¿Cuál es la mejor forma de llegar hasta ellos?
This is the best opportunity to do so.
Esta es la mayor posibilidad que ahora tenemos.
I wish it all the best.
Hago votos por ello.
That is the best form of prevention and the best form of protection.
Es la mejor prevención y la mejor protección.
The best rules and the best directive are useless if there are no controls and they are not enforced.
Las mejores normas y la mejor directiva son inútiles si no existen controles y si no se aplican.
We will do our best in order to achieve the best results.
También me gustaría decir que nosotros haremos todo lo posible para lograr los mejores resultados.
We are seeking to implement best practice.
Lo que estamos persiguiendo es la implementación de las mejores prácticas.
[
view all sentence pairs ]
