We're going to admit you to the intensive care unit.
Vamos a internarlo en la unidad de cuidados intensivos.
We are going to admit you.
Lo (la) vamos a ingresar.
He was ashamed to admit it.
Le daba vergüenza confesarlo.
They will admit it.
Se la admitirán.
We are going to admit you to the hospital.
Vamos a internarlo en el hospital.
I have always admired people who admit their mistakes.
Siempre he admirado a la gente que reconoce sus errores.
The teacher doesn't want to admit she was wrong.
La maestra no quiere admitir que estaba equivocada.
You have to admit: this is a joke.
Admitámoslo: esto no es serio.
I admit I am not a scientist.
Reconozco que no soy científica.
I admit that I was a dreamer.
Tengo que reconocer que fui un iluso.
I admit that I do not know how I am to do this.
Se lo confieso: no sé cómo hacerlo.
If he was honest, he would admit that.
Si fuera sincero, así lo reconocería.
You must admit that too!
¡Eso también lo tienes que decir!
I must admit that I have my doubts about this.
Sinceramente, tengo mis dudas.
But I must admit my mistake.
Pero debía responder de este error.
It has the right of initiative. I admit that.
Tiene el derecho de iniciativa, lo que apoyo.
You must admit that it is surprising.
Reconocerán que esto es extraño.
We have to be honest enough to admit this.
También debemos estar dispuestos a decirlo así.
But we must admit that we did in fact expect more.
No obstante, también sabemos que en realidad teníamos mayores expectativas.
Any scientist will admit that this is true.
Cualquier científico admite que esto es verdad.
You must admit that this is going too far.
¡Debe reconocer que es una exageración!
I have to admit that I think this is quite difficult.
Tengo que reconocer que esto es complicado.
I admit that, with you sitting there, I find it more difficult.
Admito que estando usted ahí sentada me resulta más difícil.
President Bush cannot, of course, admit this.
Por supuesto, el Presidente Bush no puede admitirlo.
How long the Commission has taken to admit this!
¡Cuánto tiempo ha hecho falta para que la Comisión lo admita!
It is a delicate issue, I admit.
Es un asunto delicado, lo reconozco.
We must admit it and ensure that it is filled.
Hemos de admitirlo y asegurarnos de que se llene.
I admit that is asking a lot of you.
Admito que le estamos exigiendo mucho.
I must honestly admit that I cannot.
Debo admitir, honestamente, que no puedo.
They themselves admit that they cannot control shipments of waste.
Ellos mismos admiten que no son capaces de controlar los traslados de residuos.
I admit that I am more than surprised by what you said here!
¡Debo admitir que sus palabras me han sorprendido muchísimo!
Well, on behalf of 80%, I admit.
Bueno, en nombre de un 80%, lo admito.
I shall be honest and admit that this was not what I expected.
Voy a ser sincera y reconozco que no han sido como esperaba.
This is a tough statement, I readily admit.
Reconozco que se trata de una declaración dura.
I had to admit that it is still in its adolescence.
Tengo que admitir que aún se encuentra en la adolescencia.
I have to admit that I was unable to come up with an answer to that.
Tengo que admitir que no pude dar una respuesta.
We have to admit that what we are doing is financing external operations.
Lo que hacemos es financiar a operadores existentes, hay que admitirlo.
They should overcome their stubbornness and admit defeat.
Deberían superar su tozudez y admitir la derrota.
That, you have to admit, would be solidarity in practice.
Tienen que admitir que eso sería solidaridad en la práctica.
I admit, however, that this is not his fault.
Admito, en cualquier caso, que este hecho no es culpa suya.
Yes, it is unfortunate, I admit, but it is true.
Sí, tengo que admitir que es así de triste, pero es la verdad.
We must be honest enough to admit it.
Debemos ser honestos y admitirlo.
I have to admit that is seems innocuous.
Debo admitir que parece inofensiva.
I will gladly admit that here.
Es algo que admitiré aquí con gusto.
We made a mistake, and we admit it.
Cometimos un error y lo admitimos.
The government itself does not want to admit the situation.
El propio Gobierno no quiere reconocer la situación.
I do, however, admit that we have succeeded in some aspects.
Pero admito que hemos logrado algunos aspectos.
I must admit that I myself was not convinced by the timing.
Debo admitir que ni yo estaba convencido del calendario.
You have to admit that there is something obscene about that.
Uno tiene que admitir que hay algo obsceno en ello.
I admit that I was sceptical when this debate started.
Admito que era escéptico cuando comenzó este debate.
One has to admit that it was not the best decision.
Uno tiene que admitir que no fue la mejor decisión.
Would she not admit that this is actually true?
¿No va a admitir que realmente es así?
I am happy to admit that openly.
Me alegra admitirlo abiertamente.
What you said was not unexpected, I must admit.
Debo decir que la esperaba.
I must admit that there is no unanimity on this point.
Debo reconocer que no existe unanimidad sobre este punto.
That said, I do admit that this work should be more accessible.
Dicho esto, reconozco que estos trabajos deberían ser más accesibles.
I think that we must honestly admit that.
Pienso que a ese respecto tenemos que ser sinceros.
[
view all sentence pairs ]
