Why did you choose this career?
¿Por qué escogió esta carrera?
In Spain there are a lot of self-service fruit shops in which the customer can choose the fruit by himself.
En España se han impuesto las fruterías self-service, en las que el cliente puede escoger la fruta.
Which car did you choose? I liked both of them, but I chose the red one.
¿Qué coche elegiste? Me gustaron ambos, pero elegí el rojo.
You must choose a difficult password for security.
Hay que elegir una contraseña difícil por seguridad.
As for the bathroom and kitchen tiles, you can choose the colour.
En lo que respecta a los azulejos de baños y cocina, pueden elegir el color.
I choose a car
Yo elijo un carro.
They choose the king
Ellos eligen al rey.
You choose the trumpet
Tú eliges la trompeta.
They choose an apple.
Ellas eligen una manzana.
I choose a washing machine
Yo elijo una lavadora.
They choose the watches
Ellos eligen los relojes.
We choose the flowers
Nosotros elegimos las flores.
You choose the cake
Tú eliges el pastel.
I choose the stove
Yo elijo la estufa.
I choose a tie.
Yo elijo una corbata.
I choose those pills.
Yo elijo esas píldoras.
I choose that antibiotic.
Yo elijo ese antibiótico.
We choose the vegetables.
Nosotros elegimos las verduras.
You have to choose the subjects.
Tú tienes que escoger las asignaturas.
If I could play any instrument I'd choose the guitar.
Si yo pudiera tocar cualquier instrumento escogería la guitarra.
It did not choose to do so.
No decidió hacerlo.
It is for them to choose.
La elección es suya.
So it is time to choose.
Ha llegado, pues, el momento de elegir.
So they can choose for themselves.
Así que pueden elegir a voluntad.
It is you who must choose.
Es usted quien debe elegir.
So they have the freedom to choose.
Por tanto, tienen libertad para elegir.
Russia has to choose for itself.
Rusia debe escoger por sí misma.
What are the criteria we are to choose?
¿Qué criterios hemos de aplicar?
We did not choose to be here in Strasbourg.
Nosotros no hemos elegido reunirnos en Estrasburgo.
We can choose our contracting partners, but we cannot choose our neighbours.
Podemos elegir a nuestros asociados, pero no podemos elegir a nuestros vecinos.
By the way, obviously we do not have the right to choose sectors for our partners; it is up to them to choose these.
Por cierto, resulta obvio que no tenemos derecho a elegir sectores para nuestros socios; es competencia suya selecionarlos.
Everyone is free to choose their lifestyle.
Cada uno elige su vida.
In my opinion, we should choose another approach.
Propongo que optemos por un planteamiento distinto.
That is what makes them choose other careers.
Ésa es la principal razón de que escojan otras carreras.
It is not because of the subsidies that they choose to be farmers.
Las subvenciones no son el motivo por el que se adopta la decisión en favor de esta profesión.
If we pay the inspectors, we should also choose them.
Si pagamos a los inspectores, también hemos de escogerles.
I refuse to choose one side or the other.
Me niego a elegir entre uno y otro lado.
We therefore choose to support the compromise.
Por eso, optamos por votar a favor del acuerdo.
So why choose the Charter of Fundamental Rights?
¿Por qué elegimos, entonces, la Carta de los Derechos Fundamentales?
I regret that we did not choose a better way.
Lamento que no hayamos elegido una vía más segura.
One does not choose to be born a woman.
Una no elige cuando nace ser mujer.
They should be able to exercise their right to choose.
Los consumidores deben poder ejercer su derecho de elección.
We shall try to choose both routes.
Debemos intentar elegir ambos caminos.
They never choose a woman, mind you!
Nunca escogen a una mujer, fíjense.
For these reasons, we choose to vote against the report.
Por estos motivos hemos decidido votar en contra del informe.
This is all about ensuring that women have the freedom to choose.
Se trata principalmente de garantizar la libertad de elección de las mujeres.
We therefore choose to abstain from voting.
Por tanto, optamos por abstenernos en la votación.
We must realise that we have to choose our priorities.
Tenemos que ser conscientes de que hemos de seleccionar nuestras prioridades.
We must not choose the wrong target.
No hay que equivocarse de blanco.
We must choose peace, not war.
Hemos de optar por la paz y no por la guerra.
We must not choose between security and freedom.
No hay que elegir entre seguridad y libertad.
Choose another route and do it urgently.
Elija otra ruta y hágalo rápidamente.
We therefore choose to vote against the report.
Por eso hemos decidido votar en contra del informe.
They, not we, have the right to choose what is right for them.
Ellos -y no nosotros- tienen derecho a elegir lo que les conviene.
I am afraid that the answer is no and that the Commission has to choose.
Me temo que la respuesta es no y que la Comisión tiene que elegir.
How will we choose our president?
¿Cómo elegiremos nosotros al nuestro?
Free citizens choose their lifestyles for themselves.
Los ciudadanos libres elijen por sí mismo su estilo de vida.
We therefore choose to vote against the proposal.
Por consiguiente, hemos decidido votar en contra la propuesta.
Why choose the age of six?
¿Y por qué elegir a los de seis años?
I hope that we will choose the former.
Espero que escojamos lo primero.
The peoples cannot choose the 'better imperialist'.
Los pueblos no pueden elegir el "mejor imperialismo".
Which path will Havana choose?
¿Qué camino elegirá La Habana?
First of all: choose democracy.
En primer lugar: elijamos la democracia.
The technology will choose itself.
La propia tecnología decidirá la forma que adoptará.
Can the actors themselves choose who examines them?
¿Son los actores los que pueden elegir al examinador?
What path would reunited Germany choose?
¿Qué camino iba a elegir la Alemania reunificada?
They choose to have partnerships with us.
Eligen tener alianzas con nosotros.
It is, after all, up to Egyptians to choose their own leaders.
Después de todo, depende de los egipcios de escoger a sus propios líderes.
We did not choose this path and that is why I voted against.
No hemos elegido este camino y por eso he votado en contra.
So it is imperative to choose the right road here!
Se trata de elegir el camino correcto.
[
view all sentence pairs ]
