The action takes place in New York.
La acción se desarrolla en Nueva York.
Action, action, action, and delivery.
Actuar, actuar, actuar.
The watchwords are: action, more action and still more action.
Las consignas son: acción, más acción y todavía más acción.
It is not a plan of action; it is practical action.
No es un plan de acción; es una acción práctica.
European action has been joint action.
La acción europea ha sido una acción común.
There are three priorities for the Council at the moment: action, action and action.
En este momento, el Consejo tiene tres prioridades: acción, acción y acción.
He gave me some good advice: action, action, and action.
Me dio un buen consejo: acción, acción y acción.
It is time for action.
Es hora de pasar a la acción.
What was the reason for its action?
¿En qué se fundamentó?
It is time for action!
Ahora tenemos que pasar a la acción.
Action on that is imperative.
Es imprescindible que se adopten medidas en este sentido.
Here is an opportunity for action.
Tenemos ahora la oportunidad de actuar.
That is democracy in action.
Eso es democracia en acción.
Then suddenly, there was action.
De repente, las medidas se sucedieron.
It is an action programme.
Es un programa de acción.
Action is what we need.
Lo que necesitamos es acción.
This is democracy in action.
Se trata de la democracia en acción.
What action should be taken?
¿Qué medidas debemos tomar?
What action is taken against them?
¿Qué medidas se toman contra ellos?
What action has it taken?
¿Cuál ha sido su acción?
It is time for action.
Es hora de que pasemos a la acción.
That is the limit of our action.
Ese es el límite de nuestra acción.
This is why action is needed.
Por esto hace falta tomar medidas.
They are not an action programme.
No constituyen un programa de acción.
We have to focus on action.
Tenemos que centrarnos en la acción.
Responsible action this is not.'
Una actuación responsable se manifiesta de otro modo".
What action should we take?
¿Qué acciones deberíamos emprender?
What action is called for?
¿Qué medidas exige esta situación?
It is time for action!
¡Ha llegado la hora de actuar!
It is time for action.
Ha llegado el momento de actuar.
It is time for action.
Es el momento de pasar a la acción.
That is democracy in action.
Eso es democracia en acción.
It is time for action.
Ha llegado el momento de actuar.
So this is the time for action.
Por tanto, es el momento de actuar.
If so, action is needed.
Si queremos que así sea, es preciso actuar.
It is time for action.
Hay que pasar a la acción.
Now what about the action?
¿Qué pasa entonces con actuar?
It is time for action.
Ha llegado el momento de pasar a la acción.
Action: that is what is needed.
Acción, eso es lo que hace falta.
It is time for action.
Ha llegado la hora de pasar a la acción.
There has been no action since then.
Pero no ha habido ninguna acción desde entonces.
There is a need for action.
Es necesario tomar medidas.
That should have been the only criterion for action.
Esta tendría que haber sido la única máxima de actuación.
It is time for action.
Va siendo hora de que tomemos medidas.
What action could be taken?
¿Qué actuaciones se prevén?
That is what it is all about, action and not words.
De eso se trata, de acciones y no de palabras.
What we need is action.
Lo que necesitamos es acción.
But no action is being taken.
Pero no se hace nada.
That action was not carried through.
No lo hizo.
And action is what is needed!
¡Y hacen falta acciones!
We should not be taking any action against them.
No debemos adoptar medida alguna contra ellos.
[
view all sentence pairs ]
