Fue nuestro tercer encuentro.
It was our third meeting.
El almacén está en el tercer piso.
The store is on the third floor.
Estacione este carro en el tercer piso del estacionamiento.
Park this car on the third floor of the parking lot.
Los países del Tercer Mundo no son independientes ni política ni económicamente.
Third World countries are not independent either politically or economically.
Iba a tomar el tercer curso, pero tengo que repetir el segundo.
I was going to take the third course, but I have to repeat the second course.
Tercer punto, el Islam.
My third point relates to Islam.
En tercer lugar: transparencia.
My third point is transparency.
Tercer tema: política agraria.
Issue No 3: agricultural policy.
No habrá un tercer tratado.
There will be no third treaty.
Es nuestro tercer objetivo.
This is our third objective.
Tercer interrogante: la financiación.
The third question is that of funding.
Primero, el tercer pilar.
First of all, the third pillar.
Tercer punto, TRIPS.
My third point is TRIPs.
Tercer asunto, Turquía.
The third issue is Turkey.
Esto me lleva al tercer tema.
That brings me to the third point.
Tercer punto: necesitamos políticas flexibles.
Thirdly, we need flexible policies.
El tercer punto no es conflictivo.
The third point is not contentious.
En tercer lugar, la sostenibilidad.
My third point is sustainability.
Esto me lleva al tercer mensaje.
This brings me to the third message.
Veamos ahora mi tercer ejemplo.
Now for my third example.
Éste es el tercer informe.
This is the third report.
Permítanme hacer un tercer comentario.
Allow me to make a third comment.
En tercer lugar, necesitamos innovar.
Thirdly, we need to innovate.
Esto me lleva al tercer punto.
That takes me to my third point.
En tercer lugar, no podemos permitírnosla.
Third, we cannot afford it.
Eso me lleva al tercer punto.
That leads me to the third point.
Tercer caso: Sr. Mordechai Vanunu.
Point three: Mr Mordechai Vanunu.
En tercer lugar: la subsidiariedad.
Thirdly, I will mention subsidiarity.
Mi tercer punto es éste.
My third point is this.
El tercer elemento: el etiquetado.
My third point concerns labelling.
Tercer punto: ¿Con qué fin?
Thirdly, what is the aim?
En tercer lugar, los refugiados.
The third point concerns the refugees.
Tercer punto: las reformas institucionales.
My third point concerns the institutional reforms.
Pasemos ahora a los intereses del Tercer Mundo.
I would now like to comment on the third-world interests.
¿Qué ha ganado entonces el Tercer Mundo?
Where is the benefit in that for the Third World?
Hay un tercer problema: ¿cómo vamos a pagarlos?
There is a third problem: how are we going to pay for them?
El tercer punto se refiere a la unanimidad.
The third point concerns the issue of unanimity.
Finalmente, como tercer punto: la ampliación.
My third and last point is enlargement.
El tercer eje son las políticas concretas.
The third strand is specific policy.
En tercer lugar: política familiar y social.
Thirdly: social and family policy: There are far too few women in work.
Y, en tercer lugar, la última reflexión.
A third and final observation.
Tercer error, el de la inmigración.
The third error is that of immigration.
En tercer lugar, debe ser transparente.
Third, it must be transparent.
Esto me lleva al tercer punto - el presupuesto.
That brings me to the third point - the budget.
Lo que me lleva al tercer punto.
This brings me to my third point.
Finalmente, permítanme que recuerde un tercer aspecto.
And a third point, if I may.
Tercer punto: confidencialidad de las informaciones recibidas.
Thirdly: the confidentiality of information received.
En tercer lugar, un despliegue horizontal.
Thirdly, there is the problem of horizontal redeployment.
Un tercer punto es la formación.
A third point is training.
En tercer lugar, es un Estado multiétnico.
Thirdly, this is a multiethnic state.
El tercer problema es el decisivo.
The third problem is the most crucial.
El tercer aspecto es la lista positiva.
Thirdly, there is the positive list.
Paso al tercer problema, señor Presidente.
That brings me to the third problem.
Tercer tema: el Banco del Mediterráneo.
A further point is the Euro-Mediterranean Development Bank.
El tercer aspecto es la PESC.
The third aspect is the CFSP.
[
view all sentence pairs ]
