|
Exercise 1
|
Dialogue 1
En la Universidad de Sudáfrica…
Click to start or stop audio
Karina: ¡Hola Daniel! ¿Qué haces?
Hi Daniel! What are you doing? (tú)
Daniel: ¡Hola Karina! Estoy estudiando. ¿Cómo estás tú?
Hi Karina! I am studying. How are you?
Karina: No muy bien. Perdí mi examen.
Not very well. I lost (failed) my exam.
Daniel: Lo siento. ¿Cómo se llama tu profesor?
I am sorry. What is the name of your teacher?
Karina: Se llama Tangeni.
His name is Tangeni.
Daniel: ¿De dónde es él?
Where is he from?
Karina: Él es de Tanzania.
He is from Tanzania.
Daniel: Me tengo que ir. ¡Hasta luego!
I have to go. See ya later!
Karina: ¡Suerte en tu examén! ¡Adiós!
Good luck on your exam. Bye!
Dialogue 2
En el museo Regional de Iquique, Chile.
Click to start or stop audio
José Luis: ¡Buenos días! ¿Hablas español?
Good morning! Do you speak Spanish? (tú)
Agostina: ¡Hola! Sí, hablo un poco de español.
Hi! Yes, I speak a little Spanish.
José Luis: ¿Eres extranjera?
Are you a foreigner? (female)
Agostina: Sí, soy de Italia.
Yes, I am from Italy.
José Luis: ¡Qué bien! ¿De qué ciudad de Italia eres?
Great! Which city of Italy are you from.
Agostina: Soy de Siena, pero vivo en Arezzo. Y tú ¿de dónde eres?
I am from Siena, but I live in Arezzo. And you, where are you from?
José Luis: Soy de aquí, de Iquique, Chile.
I am from here, Iquique, Chile.
Agostina: ¡Encantada de conocerte!
Great to meet you.
José Luis: ¡El gusto es mío!.
The pleasure is mine.
Dialogue 3
En un funicular (teleférico) en Ankara, Turquía….
Click to start or stop audio
Yeter: ¡Hola! ¡Yo te conozco!
Hi! I know you!
Leyla: No sé..no sé..¿cómo te llamas?
I don't know...I don't know...What is your name?
Yeter: Me llamo Yeter.
My name is Yeter.
Leyla: ¿De dónde eres, Yeter?
Where are you from, Yeter?
Yeter: Soy de Esmirna. ¿Y tú?
I am from İzmir*.
Leyla: Yo vivo aquí en Ankara, pero nací en Esmirna.
I live here in Ankara**, but I was born in İzmir.
Yeter: Entonces sí nos conocemos.
Then yes we know each other.
Leyla: No recuerdo…
I don't remember...
Yeter: ¡Yo sí te recuerdo! ¡Eres la mujer de mis sueños!
I remember you! You are the woman of my dreams!
* İzmir is the third most populous city in Turkey.
** Ankara is the capital of Turkey.
Dialogue 4
Click to start or stop audio
Karina: ¡Hola Daniel! ¿Qué haces? ¿Estudias?, ¿trabajas?, ¿O las dos cosas?
Hello Daniel! What do you do? Study? Work? Or both?
Daniel: Estudio en el Senac, en el curso de recepcionista, y estoy en paro.
I study in Senac, en the course of receptionist, and I am on break.
Karina: ¿Ah si? Pues, yo soy recepcionista en un hotel.
Oh yes? Well, I am receptionist in a hotel.
Daniel: ¡Qué acento! ¿Eres nordestina?
What an accent! Are you from the northeast?
Karina: Sí, soy de Alagoas.
Yes, I am from Alagoas.
Daniel: Y ¿dónde vives? ¿En Maceió?
And where do you live? In Maceio?
Karina: No, vivo en Marechal Deodoro. ¿Y tú?
No, I live in Marechal Deodoro. And you?
Daniel: Yo vivo en Recife. Bueno. ¡Hasta la vista!
I live in Recife. Well. See you later!
Karina: ¡Hasta pronto!
See you soon!
Dialogue 5
Click to start or stop audio
José Luis: ¿Habla usted español?
Do you speak Spanish?
José Luis: Soy español. Me llamo José Luis.
I am Spanish. My name is José Luis.
José Luis: ¡Mozo, mozo!
Bellhop, Bellhop.
El Mozo: Señor
Sir
José Luis: La señorita es extranjera.
The young lady is foreign.
El Mozo: ¿Habla español?
Do you speak Spanish?
José Luis: No, no.
No, no (she does not speak Spanish).
Carmen: José Luis, ¿qué es esto?
José Luis. What is this? (What's going on?)
José Luis: Ah Carmen, la señorita es extranjera
Oh Carmen, the young lady is foreign.
El Mozo: Sí, es extranjera
Yes, she is foreign.
Carmen: ¡Mozo, los paquetes de la señorita!
Bellhop, the packages of the young lady.
Carmen: Y los perros, vamos José Luis.
And the dogs, let's go José Luis.
José Luis: Adiós.
Goodbye.
Carmen: Adiós.
Goodbye.
|
|
Exercise 2
|
|
Exercise 3
|
|
Exercise 4
|
|
|
|
