|
Exercise 1
|
Dialogue 1
Dos alpinistas conversando en una cueva en San Antonio, Tejas…
Click to start or stop audio
Tom: Cuéntame ¿Cuántos hijos tienes?
Tell me, how many children do you have?
Michelle: Tengo ocho hijos.
I have eight children.
Tom: ¡¿Ocho hijos?!
Eight children?
Michelle: Sí, cinco hombres y tres mujeres.
Yes, five men and three women.
Tom: Yo sólo tengo dos. Un hombre y una mujer. ¡Es bastante trabajo!
I only have two. A man and a woman. It's a lot of work!
Michelle: Bueno, tengo tres empleadas domésticas.
Well, I have three domestic employees.
Tom: ¿Las tres empleadas cuidan de tus hijos?
The three employees take care of the children?
Michelle: No, una limpia, otra cocina y la otra ayuda con los niños.
No, one cleans, another cooks, and the other helps with the children.
Tom: ¡Bueno, así creo que yo podría tener cuatro hijos!
Well, that way I think that I could have four children!
Dialogue 2
Un jefe habla con su nueva empleada en una casa en México…
Click to start or stop audio
Odval: ¡Buenos días jefe!
Good morning boss!
Jefe: Buen día, llegas a las siete y cincuenta.
Good morning, you are arriving at 7:50.
Odval: Sí, me dijeron a las ocho en punto.
Yes, they told me (to arrive) at 8:00 sharp.
Jefe: Bien, voy a pagarte por limpiar estos cinco ventanales.
Well, I am going to pay you to clean these five windows.
Odval: A ver…uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. Veo siete jefe.
Let's see...one, two, three four, five, six, seven. I see seven (windows) boss.
Jefe: Bueno…cinco ….siete…no es mucha la diferencia.
Well...five...seven...it is not much the difference.
Odval: La diferencia es de dos ventanales señor.
The difference is two windows sir.
Jefe: Mmm, está bien…¡te pagaré por siete ventanales!
Mmm, OK...I will pay you for seven windows!
Dialogue 3
Una pareja de esposos viendo televisión en la sala de su casa…
Click to start or stop audio
Rodrigo: Ya tengo hambre. No puedo esperar hasta la una.
Already I am hungry. I am not able to wait until one o'clock.
Maricela: Ay amor, apenas son las once de la mañana.
Aye love, it's only 11 in the morning.
Rodrigo: ¿Las once? ¡Pensé que eran las doce! ¡Qué hambre!
Eleven? I thought that it was twelve! What hunger (I have)!
Maricela: ¡Pero si desayunaste a las diez!
But you had breakfast at ten!
Rodrigo: Sí, pero sólo comí tres huevos.
Yes, but I only ate three eggs.
Maricela: Tres huevos con seis tortillas, una taza de avena y dos jugos.
Three eggs with six tortillas, a cup of oatmeal and two juices.
Rodrigo: Pero esta semana trabajé cinco días, ¡necesito comer bien!
But this week I worked five days, I need to eat well!
Dialogue 4
Click to start or stop audio
El Hombre: Quiero tulipanes por favor.
I want tulips please.
La Mujer: ¿Media docena, una docena?
Half a dozen, one dozen?
El Hombre: Media docena, seis.
Half a dozen, six.
La Mujer: Media docena, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis tulipanes. Tengo rosas tambien, unas rosas muy bonitas, ¿quiere usted un ramo de una docena?
Half a dozen, one two tree, four, five, six tulips. I have roses also, some very beautiful roses, would you like a dozen?
El Hombre: Las rosas son muy bonitas, dos docenas.
The roses are very beautiful, two dozen.
La Mujer: ¿Dos docenas?
Two dozen?
El Hombre: Sí, veinte y cuatro.
Yes, twenty-four.
La Mujer: Aqui hay doce, trece, catorce, quince, dieciseis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veinte y uno, veinte y dos, veinte y tres, veinte y cuatro, veinte y cinco, ¡esta rosa es para la señorita!
Here are twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five. This rose is for the young woman.
Señorita: Muchas gracias.
Thank you very much.
|
|
Exercise 2
|
|
Exercise 3
|
|
Exercise 4
|
|
|
|
