Una pareja de compras en una tienda de muebles en Toronto, Canadá…
Click to start or stop audio
Esposa: Necesito una silla.
I need a chair.
Esposo: ¿Para qué quieres una silla?
Why do you want a chair?
Esposa: Para mi terraza.
For my terrace (deck).
Esposo: ¿Qué tipo de silla quieres?
What type of chair do you want?
Esposa: Una mecedora.
A rocking-chair.
Esposo: ¿Para qué quieres una mecedora?
Why do you want a rocking-chair?
Esposa: Para descansar. ¡Mira esta qué linda!
To relax. Look at this, how beautiful!
Esposo: ¿Puedo sentarme?
May I sit down?
Esposa: ¿Qué te parece?
What do think?
Esposo: Muy cómoda.
Very comfortable.
Esposa: ¿Me la compras?
Will you buy it for me?
Esposo: Mmm… ¡claro!
Mmm…certainly!
Un turista buscando hospedaje en un hotel en París, Francia…
Click to start or stop audio
Turista: ¿Es este el Hotel Castilla?
Is this the Hotel Castilla?
Recepcionista: Sí, bienvenido. ¿En qué le puedo ayudar?
Yes, welcome. How may I help you?
Turista: ¿Tienen cuartos de lujo?
Do you have luxury rooms?
Recepcionista: Por supuesto. ¿Para cuántas personas?
Of course. For how any people?
Turista: Sólo yo. ¿Tiene habitaciones simples?
Only me. Do you have single rooms?
Recepcionista: No, lo siento. ¿Quisiera tomar una doble?
No, I'm sorry. Would you like a double (room)?
Turista: Está bien. ¿Tiene vista a la torre Eiffel?
OK. Does it have a view of the Eiffel Tower?
Recepcionista: No, lo siento. ¿Desea la suite principal?
No, I'm sorry. Would you like a suite?
Turista: ¿Cuál es el precio?
What is the price?
Recepcionista: Es de 480 euros. ¿Desea pagar con tarjeta?
It is 480 euros. Would you like to pay with credit-card?
Turista: Mmm… creo que deseo otro hotel.
Mmm...I believe I would like another hotel.
En el aeropuerto en Roma, Italia…
Click to start or stop audio
Alina: ¿De quién es esta maleta?
Whose suitcase is this?
Abelardo: De una chica muy guapa.
(It is the suitcase) of a very beautiful woman.
Alina: ¿Y dónde está ella?
And where is she?
Abelardo: Está en la cafetería.
She is in the cafeteria.
Alina: ¿Cuándo piensa regresar?
When does she intend to return?
Abelardo: Cuando termine su cóctel de frutas.
When she finishes her fruit cocktail (fruit salad).
Alina: ¿Con quién está acompañada?
Whom is she with?
Abelardo: Con otra linda amiga.
With another beautiful friend.
Alina: ¿Por qué dejó su maleta aquí?
Why did she leave her suitcase here?
Abelardo: Porque la maleta es muy pesada.
Because the suitcase is very heavy.
Alina: ¿A quién le dejó la maleta?
With whom did she leave the suitcase?
Abelardo: A mí.
With me.
Alina: ¿Cuánto tiempo llevas cuidando la maleta?
How long have you been watching the suitcase?
Abelardo: Ya tengo una hora esperando.
I already have been waiting one hour.
Alina: ¡Ay, Abelardo!
Oh, Abelardo (you idiot)!
En un restaurante chino en Guayana, Venezuela….
Click to start or stop audio
Rodrigo: ¿Qué vas a pedir?
What are you going to order?
Lorena: Fideos con camarones.
Noodles with shrimp.
Rodrigo: ¿Qué vas a tomar?
What are you going to drink?
Lorena: Una naranjada.
Orangeade.
Rodrigo: ¿Qué vas a querer de postre?
What are you going to want for desert?
Lorena: Una barra de coco.
A coconut bar.
Rodrigo: ¿Cuánto dinero tienes para pagar?
How much money do you have to pay (for the food)?
