La comida chatarra

Click to start or stop audio

El desempleo

Click to start or stop audio

La entrevista

Click to start or stop audio

La dieta mexicana

Click to start or stop audio

En el circo
En el circo vendían perritos calientes, hamburguesas, palomitas de maíz, refrescos y limonada. Los niños querían limonada muy dulce, y se la compré lo cual les gustó mucho. Subimos unas escaleras y nos sentamos en la quinta fila de donde se veía la pista muy bien. Estaba cubierta de aserrín y esto les sorprendió a los niños.
At the circus they sold hot dogs, hamburgers, popcorn, soft drinks, and lemonade. The children wanted very sweet lemonade, and I bought it for them, which they liked very much. We went up some stairs and sat in the fifth row where you could see the track very well. It was covered in sawdust and this surprised the children.

Las lluvias de verano
Un día el verano pasado, cuando yo iba a mi casa en mi coche, vi a un amigo mío en la calle. Llovía y él no llevaba paraguas. Por eso bajé la ventanilla y le pregunté si querían acompañarme. Él me dio las gracias y subió al carro. El estaba completamente mojado, por eso, lo llevé a su casa lo más rápidamente que pude. Cuando llegué a su casa, su esposa me invitó a tomar un café con ellos.
One day last summer, when I was driving home, I saw a friend of mine on the street. It was raining and he had no umbrella. So I rolled down the window and asked if they wanted to come with me. He thanked me and got in the car. He was completely wet, so I took him home as quickly as I could. When I got to his house, his wife invited me to have coffee with them.

La comida chatarra
Los niños ven un promedio de entre una y tres horas de televisión diarias. Esto es ciento diecisiete comerciales por dia. La publicidad de refrescos y comida chatarra está prohibido en las escuelas pero bien sabemos que las empresas se encuentran la forma de publicitar.
Children watch an average of between one and three hours of television per day. This is one hundred and seventeen commercials per day. The advertising of soft drinks and junk food is prohibited in schools, but we know that companies find ways to advertise.

El desempleo
Sube el desempleo en el mes de agosto. El índice de paro en el pasado mes de agosto subió en un uno porciento a pesar de las expectativas favorables que había para el verano.
Unemployment rises in August. The unemployment rate in the month of August rose by one percent despite the favorable expectations for the summer.

La entrevista
Text not yet available.

La dieta mexicana
La mayoría de de la cocina de la gastronomía mexicana se basa en carnes - en carnes, en especias, en picante. Y bueno, sobre todo, en la tortilla o el maíz desde tiempos antiguos. Esto es la dieta mexicana. Y bueno, ahora si una moza eso las harinas, las pastas, que están entrando mucho en México y digo, ya no es tanto por los ricos sino por lo barato, de acuerdo la economía mexicana. Entonces vemos que, que realmente la la verdura, las frutas, estamos haciendo un lado y no las estamos consumiendo.
Most of the cuisine of Mexican gastronomy is based on meats - on meats, on spices, on spicy. And well, above all, in tortillas or corn since ancient times. This is the Mexican diet. And well, now if a girl does flour, pasta, which is entering a lot in Mexico and I say, it's not so much because of the rich but because of the cheap, according to the Mexican economy. So we see that, really, the vegetables, the fruits, we are leaving aside and we are not consuming them.