|
Texto
|
Lee el pasaje presentado en esta sección y revisa el vocabulario que es nuevo para tí. Después de comprender el texto, responde a cada pregunta y chequea tus respuestas.
La Piedra de Rosetta (The Rosetta Stone)
La piedra de Rosetta contiene un texto en tres tipos de escritura y su gran importancia radica en haber sido la pieza clave para comenzar a descifrar los jeroglíficos de los antiguos egipcios. Gracias a Thomas Young, Jean-François Champollion y otros estudiosos de la escritura del Antiguo Egipto, hoy puede ser considerada como una joya en la historia del lenguaje y la transcripción.
Es una estela de granito negro, con una inscripción bilingüe (griego y egipcio) de un decreto del faraón Ptolomeo V, en tres formas de escritura: jeroglífica, demótica y griego uncial (con letras mayúsculas); contiene cien renglones, los catorce primeros escritos con signos jeroglíficos, los siguientes 32 en caracteres demóticos, y los últimos 54 en griego; tiene algo más de un metro de alto, 72 cm de ancho y 27 cm de grosor; pesa 756 kg.
Fue descubierta el 15 de julio de 1799 por el capitán francés Pierre-François Bouchard en el pueblo egipcio del delta del Nilo denominado Rosetta (también llamada Rashid), cuando las tropas capitaneadas por Napoleón Bonaparte se encontraban guerreando contra las de Gran Bretaña en las tierras de Egipto.
La piedra iba a ser transportada a Francia por los miembros del Instituto de Egipto, pero los ejércitos ingleses, que habían desembarcado en la primavera de 1801, la confiscaron pese a las enardecidas protestas de Étienne Geoffroy Saint-Hilaire ante el general británico Hutchinson. La piedra de Rosetta se exhibe en el Museo Británico de Londres desde 1802. En el lado izquierdo lleva una inscripción con pintura blanca que dice «Captured in Egypt by the British Army in 1801» ('Capturada en Egipto por el ejército británico en 1801'), y en el derecho otra inscripción, «Presented by King George III» ('Presentada por el rey Jorge III').
El vocabulario
radica - lies in
descifrar - decipher, figure out
estela - stela
decreto - decree
demótica - demotic, type of script
renglones - line
capitaneadas - led by
enardecidas - stirred
Select the TRUE comments about the Piedra de Rosetta.
Está hecha de basalto negro. Se trata de cosas místicas y extrañas. Se trata el origen y evolución de los sistemas del Universo. All are TRUE. Comenzaba con la inscripción escrita en egipcio. El texto griego consta de 54 líneas.
¿A qué se debe la gran importancia que se le ha dado a la Piedra Rosetta?
A que tiene una inscripción bilingüe. A la cantidad de renglones que contiene. A que data de la época de napoleón Bonaparte. Al hecho de que fue la piedra clave para descifrar jeroglíficos de los antiguos egipcios.
¿Qué tipos de escritura contiene esta piedra?
jeroglíficos egipcios griego y egipcio jeroglífica, demótica y griego uncial francesa
¿Quién se opuso a que la piedra fuera transportada a Inglaterra?
Napoleón Bonaparte Étienne Geoffroy Saint-Hilaire el general británico Hutchinson. el capitán francés Pierre-François Bouchard
Cost variables included are production-related costs (lease operating; work-over and other), taxes other than income , gathering, transportation and other costs as well as general and administrative costs. Throughout history, God's people faced threats that either reduced their number or hindered their ability to worship him—war, disease, famine or drought. Through a content analysis, the authors identified eight forms of parental involvement: application of principles, participation in supervisions, attending the sessions, gathering knowledge about IBI, communication between various therapists, application of the program, helping the therapists, and influencing the quality of the program. With a combined experienced of nearly 100 years in various aspects of Oil & Gas industry, the company have established with its main business to supply technical and non-technical administrative and supervisory manpower on 24/7/365 basis. When the two fluids usually travel in the exchanger in oppositedirections such a flow pattern is called counterflow or counter-current flow. While communicating with anyone, it’s not just the words that you speak, the way you act, voice tone, body language, dress code and your mood matters. It is recommended that they present those symptoms for a minimum of six months before diagnosis as well (Draper, 2004).
Every company has to take in consideration the interest of their employees without harming their customers, suppliers and the public in general. These handbooks are reviewed and revised each summer to make certain they relay the most current information possible for these stakeholders. The first issue is the language of these theories (their words and concepts) and the way they represented other societies in order to create a social reality. The beginning of the issue when Third world “debt crisis” came into the picture in 1982, Mexico, Brazil, and Argentina had defaulted on their debt. But there is one thing that can never be surpassed, the love God has for us. In the absence of this group verification, the knowledge created about mitochondria would not become “knowledge” in the scientific sense, but would instead remain an idea and a theory.
|
|
Ejercicio
|
|
|
|
|
|
|
