El coche
Paul: Hola, Marian, ¿qué tal estás? …..Que placer volverte a ver. ¿Qué te trae por aquí?
Marian: Hola, Paul. Yo estoy bien, gracias, pero tengo problemas con el coche.
Paul: ¿Qué tiene el coche?
Marian: El motor se para de repente, y se escucha un ruido raro cuando freno. ¿Qué podría ser?
Paul: A ver que tiene. Antes de todo, debemos cambiarle el aceite. Luego, tienes que cambiarle el filtro de aceite y el filtro de cabina.
Marian: Entendí ..¿y está cuánto vale?
Paul: En fin, tú sabes que yo siempre te hice una rebaja, digamos 100(cien ) euros… está bien ?
Marian: Sí, pero ¿qué pasa con este ruido que se escucha cuando freno?
Paul: Sí, el ruido viene de los amortiguadores. No te preocupes. Los cambiamos a estos porque es muy importante el control del coche. Se sabe que los amortiguadores usados influyen de una manera negativa el control del coche en las curvas. Está muy bien ser cauteloso, ¿no?
Marian: Claro, sobre todo cuando se trata sobre tu propia seguridad...¿Qué otra cosa debemos cambiar?
Paul: Debemos cambiar y las zapatas de freno...son bastante antiguas y ya que la trajiste aqui...
Marian: Sí, tienes razón. Te dejo aquí para que la pongas en su lugar. ¿Cuándo vengo para llevarla?
Paul: Mañana a las cuatro estará reparada. Te espero.
Marian: ¡Hasta mañana! muchas gracias, Paul. Hacemos entonces los cálculos.
Paul: ¡Claro, no te preocupes. Hasta mañana, Marian!
Los números
Profesór: Andrés, por favor dinos los numerales cardinales de 1 (uno) a 10 (diez).
Andres, please tell us the cardinal numerals from 1 (one) to 10 (ten).
Andrés: 1 (uno), 2 (dos), 3 (tres), 4 (cuatro), 5 (cinco), 6 (seis), 7 (siete), 8 (ocho), 9 (nueve), 10 (diez) .
1 (one), 2 (two), 3 (three), 4 (four), 5 (five), 6 (six), 7 (seven), 8 (eight), 9 (nine), 10 (ten).
Profesór: ¡Muy bien, Andrés ! ...¿Ahora quién sabe contar de 11 (once) a 20 (veinte)? ¡Dime, Alina!
Very good, Andrés! ... Now who knows how to count from 11 (eleven) to 20 (twenty)? Tell me, Alina!
Alina: 11 (once), 12 (doce), 13 (trece), 14 (catorce), 15 (quince), 16 (dieciséis), 17 (diecisiete), 18 (dieciocho), 19 (diecinueve), 20 (veinte).
11 (eleven), 12 (twelve), 13 (thirteen), 14 (fourteen), 15 (fifteen), 16 (sixteen), 17 (seventeen), 18 (eighteen), 19 (nineteen), 20 (twenty).
Profesór: ¡Muy bien, Alina! Seguimos adelante y recordamos como se forman los números de 20 (veinte) a 100 (cien). ¿Quién nos puede ayudar? ¡Por favor, Miguel dinos!
Very good, Alina! We go ahead and remember how the numbers from 20 (twenty) to 100 (one hundred) are formed. Who can help us? Please, Miguel tell us!
Miguel: Los numerales cardinales de 20 (veinte) a 100 (cien) se forman así : los numerales cardinales compuestos simples que se escriben juntos (21...29 - veintiuno.....veintinueve); los numerales cardinales compuestos coordinados que se escriben separados por coordinación ( 32 - treinta y dos, 40 - cuarenta, 43 - cuarenta y tres, 50 - cincuenta, 54 - cincuenta y cuatro, 60 - sesenta, 65 – sesenta y cinco, 70 - setenta, 76 - setenta y seis , 80 - ochenta, 87 - ochenta y siete, 90 - noventa, 98 – noventa y ocho, 100 – cien ).
The cardinal numerals from 20 (twenty) to 100 (one hundred) are formed as follows: the simple compound cardinal numerals that are written together (21 ... 29 - twenty one ... twenty-nine); the coordinated composite cardinal numerals written separately by coordination (32 - thirty two, 40 - forty, 43 - forty three, 50 - fifty, 54 - fifty four, 60 - sixty, 65 - sixty five, 70 - seventy, 76 - seventy six, 80 - eighty, 87 - eighty seven, 90 - ninety, 98 - ninety eight, 100 - one hundred).
Profesór: ¡Felicidades, Miguel ! Y en final repasemos los numerales ordinales de 1 ( uno) a 10 (diez ). ¿Quién nos puede ayudar? Sí, Felicia, a ver.
Congratulations, Miguel! And in the end let's review the ordinal numerals from 1 (one) to 10 (ten). Who can help us? Yes, Felicia, let's see.
Felicia: Primero/a, Segundo/a, Tercero/a, Cuarto/a, Quinto/a, Sexto/a, Septimo/a, Octavo/a, Noveno/a, Décimo/a
First, Second, Third, Fourth, Fifth, Sixth, Seventh, Eighth, Ninth, Tenth
Profesór: ¡Muy bien, Felicia!
Very good, Felicia!
