Informal Introduction
Click to start or stop audio
Fabio: ¡Hola! buenas tardes, me llamo Fabio
Hello! Good afternoon, my name is Fabio.
Silvia: ¡Hola! ¿Qué tal?
Hello! How are you?
Fabio: Estoy bien, gracias. ¿Y tú, como te llamas?
I'm fine, thanks. And you, what's your name?
Silene: Me llamo Silene.
My name is Silene
Fabio: ¿De dónde eres?
Where are you from?
Silene: Soy brasileña de Maceió.
I'm a Brazilian from Maceió.
Silene: ¿Y tú?
And you?
Fabio: Yo soy brasileño también.
I am Brazilian as well.
Silene: Fabio, te presento a una amiga.
Fabio, to you I present a friend.
(Fabio, I want you to meet my friend.)
Silene: Se llama Tereza.
Her name is Tereza.
Fabio: ¡Hola Tereza, qué tal!
Hella Tereza, how are you?
Tereza: ¡Hola Fabio!
Hello Fabio!
Fabio: ¿Eres chilena?
Are you Chilean?
Tereza: No, soy brasileña
No, I am Brazilian.
Fabio: ¡Hablas muy bien español!
You speak very good Spanish!
Tereza: Sí, estudio español hace un año.
Yes, I studied Spanish about a year ago.
Fabio: Bueno, tengo que irme ahora. ¡Hasta luego!
Well, I need to go now. See you later!
Tereza: ¡Adiós Fabio!
Bye Fabio!
Fabio: ¡Hasta luego!
Later!
Silene: ¡Hasta la vista!
Goodbye!
Fabio: ¡Adiós!
Bye!
Click to start or stop audio
Speaker 1: ¿Cuáles son las tres cosas más importantes en tu vida?
What are the three most important things in your life?
Speaker 2: Bueno pues, primero la familia, luego la salud, es muy importante y luego tambien, el dinero es importante para esta vida.
Well, first the family, then health, is very important and then also, money is important for this life.
Speaker 1: Pues, si.
Well, yes.
Click to start or stop audio
Speaker 1: ¿Puedes describir un poco de su vida, en qué trabaja, tu familia?
Can you describe a little of your life, what type of work does your family do?
Speaker 2: Soy maestra de inglés, trabajo en la escuela, doy clases a niños desde los cuatro años hasta los trece.
I am an English teacher, I work in the school, I teach children from the age of four to thirteen.
Click to start or stop audio
Speaker 1: ¿Hay un experiencia que me puede contar que tuvo un impacto fuerte en su vida?
Is there an experience you can tell me that had a strong impact on your life?
Speaker 2: El impacto fuerte que tuve es que tuvimos una tiendecita abajo el parque pero se quemó, llevó el incendio.
The strong impact I had is that we had a little store below the park but it burned, the fire took it.
Speaker 1: ¿En qué año paso?
What year did it happen?
Speaker 2: No se qué año será pero ya tiene tiempo.
I don't know what year it would be but it was a while ago.
Click to start or stop audio
Speaker 1: Hay un experiencia que me puede contar que tuvo un impacto fuerte en su vida.
Is there an experience that you can tell me that had a strong impact on your life.
Speaker 2: Sí, lo más duro para mi fue cuando mi papá murió y me encontraba sin dinero.
Yes, the hardest thing for me was when my dad died and I was without money.
Click to start or stop audio
Speaker 1: ¡Hola Kelly! ¿Cómo estás?
Hi Kelly! How are you?
Speaker 2: Muy bien. ¡Feliz día de San Patricio!
Very well. Happy St. Patrick's Day!
Speaker 1: ¿Feliz dia de San quién?
Happy whose saint's day?
Speaker 2: De San Patricio. St. Patrick es un santo irlandés que espantó a todas las serpientes de la isla de Irlanda o algo así.
St. Patrick. St. Patrick is an Irish saint who scared all the snakes on the island of Ireland or something like that.
