Click to start or stop audio
El Profesor: Aquí esta el programa del curso. Son necesarios el libro de texto y un diccionario. También hay una lista de novelas y libros de poesía.
Here is the class schedule. There would be a need for a text book and a dictionary. Also, there is a list of novels and poem books.
Chico: Es una lista infinita.
It is an infinite list.
Chica: Si, y los libros cuestan demasiado.
Yes, and the books are very expensive.
Chico: No, el problema no es el precio de los libros es el tiempo para leer los libros.
The problem is not the price, but the time to read the books.
Click to start or stop audio
Pablo: ¿Qué tal el fin de semana?
How was your weekend?
Andrea: Muy cansador.
Very tiring.
Pablo: ¿Por qué?
Why?
Andrea: El viernes fui a una fiesta y bailé mucho.
Friday, I went to a party and I danced a lot.
Pablo: ¿Y el sábado?
And Saturday?
Andrea: Hice ejercicios en la mañana, limpié la casa y fui de compras.
I exercised in the morning, cleaned the house and went shopping.
Pablo: ¿Descansaste el domingo?
Did you rest on Sunday?
Andrea: No, fui a la iglesia, y en la tarde visité a mis primos. ¿Y tú?
No, I went to church and in the afternoon I visited my cousins. And you?
Pablo: Yo vi televisión todo el fin de semana.
I watched TV all weekend.
Click to start or stop audio
Juana: ¡Hola! Me llamo Juana.
Hello! My name is Juana.
Paul: ¡Buenas noches! Yo soy Paul.
Good-evening! I am Paul.
Juana: ¿De dónde eres?
Where are you from?
Paul: Yo vengo de Nueva York, tengo veintiún años y soy americano. ¿Usted?
I come from New York, I'm twenty-one years old and I'm American. You?
Juana: Yo soy de Londres, tengo treinta y cinco años y soy inglesa. ¿Qué haces aquí?
I am from London, I am thirty-five years old and I am English. What are you doing here?
Paul: Aprendo medicina.
I am learning medicine.
Juana: Bonito. Yo soy tu profesora.
Lovely. I am your teacher.
Paul: ¿A qué hora empieza la lección?
What time does the lesson start?
Juana: Dentro de cinco minutos.
In five minutes.
Paul: Mira a un amigo mio, Marian. Él también es estudiante, pero en medicina.
Look at a friend of mine, Marian. He is also a student, but in medicine
Juana: Vamos dentro porque empieza la clase.
Let's go inside because class is starting.
Click to start or stop audio
Sofía: Buenos días.
Good morning.
Concepción: Buenos días.
Good morning.
Sofía: ¿Cómo se llama usted?
What is your name?
Concepción: Mi nombre es Concepción Rodes de Guirera.
My name is Concepción Rodes de Guirera.
Sofía: Muy bien, pero sus amigos...
Very well, but your friends...
Concepción: Me llaman Conchi. Mi nombre pequeño es Conchi.
They call me "Conchi" My nickname is "Conchi"
Sofía: Y ¿Cuántos años tiene?
How old are you?
Concepción: Tengo treinta y seis años.
I am 36 years old.
Sofía: Y ¿en qué trabaja?
What work do you do?
Concepción: Pues, trabajó como maestra de español como segunda lengua.
Well, I work as a teacher of Spanish as a second language.
