The year:
el mes - the month
el año - the year
The seasons:
la primavera - spring
el verano - summer
el otoño - autumn
el invierno - winter
Las Estaciones del Año - The Seasons of the Year
Click to start or stop audio
José:
¿Cuáles son las estaciones del año?
What are the seasons of the year?
Las estaciones existen debido
The seasons are due
a la manera en que la tierra gira alrededor del sol.
to the way that the earth revolves around the sun.
Ellas son: la primavera, el verano, el otoño y el invierno
They are: spring, summer, fall (autumn), and winter.
Armando:
La primavera
Spring
la primavera es la estación
Spring is a season
que tiene temperaturas suaves.
that has mild temperatures.
Los días y las noches
The days and the nights
duran lo mismo
are the same length
Los árboles vuelven a tener hojas, flores y frutos.
The trees begin to grow leaves, flowers, and fruit.
José:
El verano
The summer
El verano es la estación
Summer is a season
que tiene temperaturas altas,
that has high temperatures,
hace mucho calor
it gets really hot
y las lluvias son escasas.
and rain is scarce.
Los días son más largos
The days are longer
y las noches son más cortas.
and the nights are shorter.
Armando:
El otoño
The fall (autumn)
El otoño es la estación
Fall (Autumn) is a season
que tiene temperaturas suaves
that has mild temperatures
al principio y frías al final
at first and then it gets colder at the end
y frecuentes lluvias
frequent rain
Los días y las noches duran lo mismo
the days and the nights last the same
Los árboles de hojas
The trees that have leaves
caduca pierden sus hojas.
loses its leaves.
José:
El invierno
The winter
El invierno es la estación
Winter is a season
que tiene temperaturas bajas,
that has low temperatures,
hace más frío y puede nevar
it gets really cold and it could snow
Los días son mas cortos
The days are shorter
y las noches son más largas.
and the nights are longer.
La Novia - The Girlfriend
Click to start or stop audio
Mateo: José hoy pareces un poco preocupado.
Jose, today you appear a little distracted.
José: ¡¿Preocupado?! Anteayer mi novia me dijo que no quiere seguir estando soltera.
Distracted? Two days ago my girlfriend told me that she doesn't want to be single.
Mateo: ¡Qué noticia! ¿amigo, queréis casaros?
What news! Friend, do you want to marry (her)?
José: Yo no quiero, ella quiere.
I don't want to, but she does.
Mateo: Hombre, ¿por qué reaccionas así? eres un novio, no eres un viudo.
Man, why do you react like this? You are a boyfriend, you're not a widower.
Mateo: El nombre de tu novia es Manola ¿no?, es una chica muy simpática. Vosotros sois unas personas maduras.
The name of your girlfriend is Manola, no? She is a very nice girl. You are very mature people.
José: ¿Te parece?¿y si nos separamos pronto?
Does it seem like that? And if we break up soon?
Mateo: No lo creo. Manola va a ser una esposa muy responsable.
No I don't think you will. Manola will be a very responsible wife.
José: ¿Tú crees?
You really think so?
Mateo: Estoy casi seguro.
I'm pretty sure.
José: Perdón. Tengo que reflexionar un poco sobre el tema.
Excuse me. I have to think about it for some time.
Mateo: No te preocupes. Te entiendo.
Don't worry, I understand.
Brasil - Brazil
Click to start or stop audio
Julio:
La ciudad donde yo vivo se llama Maceió
The city where I live is called Maceió.
Está en la costa y tiene 230 km de litoral. Es una ciudad muy turística.
It is on the coast and it has 230 km of the coast. It is a touristic city.
Tiene muchas lagunas, bellísimas playas
It has a lot of lagoons, and beautiful beaches.
Y posee piscinas naturales y artesanía propia.
And it has natural pools and it's own craft.
Es conocida como "El Paraíso de las aguas"
It is known as "The Paradise of the waters."
Pedro:
La ciudad donde yo vivo se llama Río de Janeiro
The city I live is called Río de Janeiro.
También está en la costa, tiene una costa de 635 km de extensión.
It too is on the coast, and it has a coast that extends 635 km.
Es la ciudad más conocida en el exterior.
It is the city most known outside of Brazil.
Tiene una ruta turística intensa.
It has a strong tourist drive.
Es conocida como "Ciudad Maravillosa."
It is known as "The Marvelous City".
Los Portugueses
Click to start or stop audio
Santiago: Yo conozco los portugueses. Bueno, un poquito. Los portugueses son gente más amable, digo yo, que los españoles. Más, más suaves. Más, tú entras a una tienda en España o en Madrid y te dicen: "¿Qué quieres? - Bueno yo quiero comprar, o sea. Y entras a una tienda en Portugal es: "Bom dia bom dia. Tudo bem, tudo bem." Sí, no sé que. Y luego todo va más despacio, más tranquilo. Bien, muy bien.
I know the Portuguese. Well, a little. The Portuguese are kinder people, I'd say, than the Spaniard. More, softer. More...you enter a store in Spain or Madrid and they say: What do you want? - Well, i want to buy, well. And you enter a store in Portugal, it's: "Good day, good day. Everything ok? Everything ok?" Yeah, and so. And then everthing goes smoother, more peaceful. Good, very good.
