El Regalo - The Gift

Click to start or stop audio

Aroldo: Yo quisiera regalar a mis amigos algo especial ruso.

Antonio: Hay muchos regalos agradables que van a recordarle de Rusia.

Aroldo: Sí, pero usted sabe que no son baratos.

Antonio: Entonces mejor comprar una botella de coñac ruso y un CD de canciones populares rusas.

Aroldo: No creo que sea capaz de comprar ambos

Antonio: Entonces, déjeme ayudarle un poco.

Aroldo: ¿Cómo puede usted ayudarme?

Antonio: Yo le compraré a usted el CD y usted comprará la botella del mejor coñac.

Aroldo: Gracias. Mis amigos estarán muy agradecidos a usted por su actitud.

Click to start or stop audio

La Mamá: ¿No recuerdas? ¡qué mala memoria!
Don't you remember? what a bad memory!

Concha: ¡Pero mamá, parece imposible que yo dijera eso!, que falta de respeto hacia ti.
But mom, it seems impossible that I would say that!, what lack of respect towards you.

La Mamá: Ojala que no fuera así, como discutíamos. Tú creías que siempre tenías razón, era imposible que te equivocaras. Tampoco, querías que nadie te dijera lo que debías hacer, eras muy cabezuda.
I wish that would not be the case, how we used to argue. You used to believe that you were always right, it was impossible that you made a mistake. Neither did you want for anybody to tell you what to do, you were very stubborn.

Concha: Bueno, por lo menos ahora no soy así. Digo, ¡no tanto!
Well, at least I am not like that now. Well, not so much!

La Mamá: Si, pero de todos modos es necesario que una buena periodista sea un poco terca.
Yes, but regardless it is necessary for a journalist to be a bit stubborn.

Concha: Estoy de acuerdo, es probable que sin esa cualidad mía, yo no hubiera obtenido ese puesto.
I agree, it is probable that without this quality of mine, I would have not obtained that job.

There are also good lessons that can be learnt from previous police-heavy UN peacekeeping operations such as in East Timor, Haiti and Bosnia. The EHR interface includes a prenatal console, in which designated prenatal laboratory results are displayed prominently. She was never satisfied till she was totally convinced about the logical efficacy of a solution. The results indicated that positive control Trolox showed the maximum activity with the 9.4954 μg/mL EC50 value which calculated from the regression line (y = 3.7812x +14.096). Now South Africa is using the free and democratic education system that brings people together through dialogue. According to Fox & Liebenthal (2006), Museveni always open his speech on HIV/AIDS, using african proverbs or theories on how to prevent the disease, and knowledge on the disease (Fox &Liebenthal 2006). This is something that can be a real tool to improve organizational growth as well as connectivity. All national standards and norms for accessibility for people with disabilities must be enforced and implemented. Recipes prepare operators for stereotypical ways of handling frequent situations with only a small subset of the automation. The researcher collects new data from participants or by examining objects, materials or information in a different way from previous studies for example, interviewing individuals in their twenties about their experiences of health education in school as teenagers could help plan a new policy for health education. On the other hand, there are some failures which are fast, suddenly happens before a prior warning and may cause catastrophes [2]. The stories demonstrate courage, insight, integrity and creativity in the struggles and obstacles found within the families, community, friends, and community institutions and at a personal level. They had higher courts and the lower courts and that's what built our strong judicial system now. Malcolm X was always saying you have to fight back, he spoke for so many African Americans who was literally terrified to say the things he was saying. Once in a blue moon, companies are dauntless on innovative erudite fellow in the matter of than eternally in advance; and they groundwork acquire this knowledge by providing put off elegance and qualification for their staff. Even though she had faced some difficulties and failures during the making of prototype, Qiu Qi stayed positive and persevered as she learnt from her failures and improved on them. Unadjusted trial balance is a trial adjusts that is arranged before conforming sections are made into records. The production of a product or service takes place in several countries is called global value chains (Raphael et.al, 2001). Research studies indicate that individuals are far more likely to respond accurately to a survey question when the survey taker is also completely anonymous. Secondly, above the minimum needed to change it, the larger the pressure to change a person’s opinion, the weaker the above tendency to internalize and justify. Percentage loss of different vitamins during processing and storage may be significant, especially for vitamins C, A (Archive.unu.edu, 2015).