Spanish Sentences using solucionar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Nosotros queremos solucionar el problema tanto como usted.
We want to solve the problem as much as you do.
¿Cómo podemos solucionar su problema?
How can we solve your problem?
Ésta es la clave con la que puedo solucionar el problema.
This is the key which I can solve the problem with.
Nosotros queremos solucionar el problema tanto como usted.
We want to fix the problem just as much as you do.
Pensar con anticipación soluciona problemas.
Thinking in advance will solve problems.
Aunque él dé más dinero, no solucionará el problema.
Even if he gives more money, he will not solve the problem.
Urge solucionar ese problema.
This question needs to be resolved urgently.
Quieren solucionar este problema.
They want to address this problem.
¿Cómo se puede solucionar?
How can it be solved?
¿Cómo vamos a solucionar esto?
How are we going to resolve this?
Las tareas que hay que solucionar se deben solucionar aquí.
The tasks to be resolved must be resolved here.
Depende de Turquía solucionar esto.
How Turkey solves this, is up to Turkey.
Hay que solucionar muchos problemas.
There are many problems to be resolved.
Tenemos que solucionar un problema.
We have a problem to solve.
Tenemos que solucionar este asunto.
We ought to get that sorted out.
Tenemos que solucionar ambos problemas.
We need to solve both problems.
¿Cómo puede solucionar esto la Comisión?
What can the Commission do about that?
Por ello, tenemos que solucionar el procedimiento.
So we need to get the procedure under control.
Estos los tenemos que solucionar nosotros mismos.
These we have to sort out ourselves.
No vamos a solucionar este problema: tenemos diferentes carencias.
We shall not to be able to solve this problem as we each have different shortcomings.
Por supuesto, hay muchos problemas que solucionar.
There are of course many problems to be dealt with.
Entretanto, habrá que solucionar numerosos problemas.
Many problems still have to be sorted out before a final solution is achieved.
Todo se puede solucionar a su debido tiempo.
It can all be resolved in due course.
Esta directiva debería solucionar la situación.
This directive should remedy the situation.
¿Cómo puede solucionar esto la Comisión?
How can the Commission solve this?
Es el problema que tienen que solucionar.
This is the problem you have to deal with.
Sin embargo, vamos primero a solucionar nuestros asuntos.
But, first, let us sort things out in our own back yard.
Necesitamos un instrumento para solucionar este problema.
We need an instrument to deal with this problem.
Va a ser difícil solucionar este problema.
Solving this problem is going to be difficult.
Con ello no se ayuda a solucionar el problema.
That does not help us either.
Se han de solucionar todavía muchas cuestiones.
A great deal of questions still need to be answered.
Pero también queremos solucionar problemas de seguridad.
However, we also want to solve the safety problems.
Había que solucionar lo más urgente.
It had to be dealt with quickly because it was so urgent.
Lo podemos solucionar con ayuda de argumentos.
We should be able to solve this matter on the basis of arguments.
Por ejemplo, la política regional está ayudando a solucionar el desempleo, a invertir y también a solucionar problemas sociales.
For example, regional policy is helping to solve unemployment, investment and also social problems.
Incluso los controles más severos no pueden solucionar este problema.
Even the strictest control cannot solve this problem.
Solos nunca podremos solucionar los problemas medioambientales europeos.
We can never in a million years solve Europe' s environmental problems alone.
No es una cuestión que podemos solucionar en este Pleno.
It is not an issue that we can deal with now.
Aún queda por solucionar una serie de problemas.
We still have a whole series of problems to solve.
Pero hay vías y posibilidades para solucionar estos problemas.
But there are ways and means of solving these problems.
Sólo una política común puede solucionar esta difícil tarea.
Only a common policy can resolve these difficult issues.
Tenemos que solucionar preventivamente las situaciones de las minorías.
We must resolve the various minority situations before they develop into problems.
Se trata, no obstante, de un problema difícil de solucionar.
However, this is easier said than done.
¿Sabe ya cómo lo vamos a solucionar en la Unión?
Do you know yet how we will tackle this in the Union?
Pero, ¿estamos en vías de solucionar el problema?
But are we on the way to solving that problem?
La llave para solucionar este problema se encuentra en Bruselas.
The place to resolve this problem is Brussels.
Naturalmente, esto no es suficiente para solucionar los problemas.
Obviously, this in itself will not solve the problems.
Allí es donde se puede solucionar el problema.
This is the solution to the problem.
No soluciona el problema que por lo visto quería solucionar.
You are not solving the problem you are claiming to want to solve.
Quedan por solucionar algunas cuestiones importantes, aunque son pocas.
Despite this, a few important questions remain unanswered, although they are limited in number.
Creo que esto contribuirá a solucionar el problema descrito por usted.
I believe that this will help to resolve the problem you describe.
Y para solucionar esto, hay que trabajar también.
We need to make an effort to put things right.
El mercado no conseguirá solucionar por sí mismo este problema.
The market alone will not manage successfully to solve this problem.
En la actualidad, nos quedan algunos puntos que solucionar.
At present, there are still some points to deal with.
Me gustaría que el Comisario tratara de solucionar esos dos problemas.
I would like the Commissioner to address those two issues.
El muro de separación no va a solucionar el problema.
The separation wall will not solve the problem.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

Popular Phrase: conjugating ver | Conjugated Verb: absorber - to absorb, to soak up [ click for full conjugation ]