Spanish Sentences using plátano  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. plátano (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Me resbalé en una cáscara de plátano.
I slipped on the banana peel.
Me resbalé en una cáscara de plátano.
I slipped on the banana peel.
¿Después del plátano caerán otros sectores?
After bananas, will other sectors fall?
OCM en el sector del plátano
Common organization of the market in bananas
Asunto: Organización común del mercado del plátano
Subject: Common organization of the market in bananas
OCM en el sector del plátano
Common organization of the market in bananas
OCM en el sector del plátano
Common organization of the market in bananas
OMC en el sector del plátano
Common organization of the market in bananas
OCM en el sector del plátano (continuación)
Common organization of the market in bananas (continuation)
Pues bien, el «asunto del plátano» está ahí para cuestionarlo.
Well, the ‘banana affair’ is there to dispute that.
Señor Presidente, todos sabemos el significado de "república del plátano".
Mr President, we all know the meaning of 'banana republic'.
Señora Presidenta, quiero concentrarme en el plátano del comercio justo.
Madam President, I want to concentrate on fair trade bananas.
Hoy el mercado del plátano sufre una crisis profunda.
Today, the banana market is going through a deep-seated crisis.
Asunto: El régimen del plátano de la UE
Subject: The EU banana regime
En el caso del plátano, es sumamente flagrante.
In the case of bananas, it is quite obvious.
El ejemplo perfecto es el expediente emblemático del plátano.
A perfect example of this is the symbolic banana dossier.
El primero es el régimen de partenariado que vinculaba la importación de plátano no comunitario a la importación de plátano comunitario.
The first is the partnership system which linked the importing of non-Community bananas with that of Community bananas.
Señorías, yo vuelvo a hablar del plátano en este Pleno, y creo que es bueno que se hable aquí del plátano.
Ladies and gentlemen, I am going to talk about bananas in this plenary sitting and I think that it is positive that bananas are being talked about here.
No obstante, pasando a la cuestión de las medidas complementarias para el sector del plátano, este acuerdo es vergonzoso en lo que se refiere a nuestros socios ACP productores de plátano.
Nevertheless, to turn to the subject of the Banana Accompanying Measures, this agreement is embarrassing with regard to our ACP banana-producing partners.
¿Por qué tendría que ser diferente en lo relativo al plátano?
Why should it be any different for bananas?
Cuando los Estados Unidos cambien, discutiremos de los solamente 191 millones del expediente "plátano" .
When the United States alters its policy, we will discuss the mere 191 million for bananas.
El plátano es una prueba de la verdad: o Europa cede, o Europa existe.
The banana is a moment of truth. Europe can either surrender or stand up and be counted.
Se dice que el plátano se come por los dos lados.
There is a saying that bananas can be eaten from both ends.
Señor Presidente, señor Comisario, me corresponde resumirle en pocos minutos la problemática de la OCM del plátano.
Mr President, Commissioner, it falls to me to summarise the problems of the COM in bananas in just a few minutes.
El Reglamento comunitario del plátano fue modificado para cumplir esa decisión.
Community regulations on bananas were modified to comply with that decision.
¿Es el plátano el pariente pobre de las producciones agropecuarias de la Unión Europea?
Are bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
Una consideración crucial es la imprevisibilidad presupuestaria de los gastos actuales dentro del sector del plátano.
A crucial consideration is the budgetary unpredictability of the current expenditures within the banana sector.
El coste anual de la reforma del mercado del plátano representa 280 millones de euros.
The annual cost of reform of the banana market amounts to EUR 280 million.
En nuestra opinión, la reforma del mercado del plátano debería derivar en ahorros presupuestarios.
A reform of the organisation of the banana market should, in our view, lead to budget savings.
salvaguardar los ingresos de los productores comunitarios y evitar el deterioro económico del sector del plátano;
to safeguard the incomes of banana producers and to prevent the economic situation of the banana sector from deteriorating;
¿Recuerdan la "guerra del plátano", que duró seis años, con los Estados Unidos?
Remember the six-year-long banana war with the US?
Y estoy pensando en muchos productos -tomate, plátano- y en el sector ganadero.
I am thinking about numerous products: tomatoes, bananas, and the livestock sector.
Quiero entregar un plátano a cada uno de aquellos que llevaron la carga de estos trabajos.
I would like to hand over a banana to each of those who carried the burden of this work.
Es necesario adoptar medidas de acompañamiento para el plátano, tan pronto como sea posible.
It is necessary to adopt banana accompanying measures as soon as possible.
En primer lugar, el presupuesto para el sector del plátano se ha incrementado de forma considerable.
First, the budget for the banana sector has been increased considerably.
La Unión Europea es el mercado del plátano más importante y rentable del mundo.
The European Union is, globally, the biggest and the most profitable banana market.
(ES) Señor Campbell, con afecto le digo que ese plátano no es de Canarias.
(ES) Madam President, I would respectfully inform Mr Campbell Bannerman that his banana is not from the Canary Islands.
Por tanto, le pido al Parlamento Europeo que mañana acepte el acuerdo comercial sobre el plátano.
I therefore ask the European Parliament to decide on expressing its consent to the banana trade agreement tomorrow.
Al dar nuestro consentimiento, el Parlamento Europeo hoy pone fin a la larga "guerra del plátano".
By giving our assent, the European Parliament today put an end to the long-lasting 'banana war'.
por escrito. - (DE) El Acuerdo de Ginebra pretende poner fin a la llamada "guerra del plátano".
in writing. - (DE) The Geneva Agreement is intended to put an end to the so-called 'banana war'.
Por lo tanto, acojo con agrado el final de esta guerra del plátano.
Therefore I welcome the end of this trade war.
Cinco empresas multinacionales controlan el 80 % del comercio mundial del plátano.
Five multinational corporations control 80% of the international banana trade.
El nuevo acuerdo hará que el mercado mundial del plátano sea más previsible y estable.
The new agreement will make the global market in bananas more predictable and stable.
Señora Presidenta, 14 meses después volvemos a debatir una propuesta de modificación de la OCM del plátano.
Madam President, after 14 months we are again debating a proposal to modify the COM for bananas.
Querría recordar los principios básicos de la organización común del mercado del plátano.
Let me remind the House of the principles on which the common organization of the market in bananas was based.
Señora Presidenta, espero que terminemos con el informe del Sr. Santini, ese folletín sobre el plátano.
Madam President, I hope that Mr Santini's report will bring this banana saga to an end.
Hay incontables motivos para protestar contra la organización actual del mercado del plátano de la UE.
There are very good grounds for opposing the EU's current joint organisation of the banana market.
El plátano ha sido el único cultivo que ha garantizado unos ingresos semanales regulares.
Bananas are the only crop that guarantee a regular weekly income.
Todo esto tendría que analizarse en conjunto, pues no se trata tan sólo del plátano.
All of this ought to be analyzed together because we are not just talking about bananas here.
Además, el plátano de la zona dólar se beneficia de una importante disminución de los aranceles.
An ACP box has a cost price of $8-9 and is sold for $16-18. Besides, dollar area bananas also rely on a heavy reduction in duties.
Pero hemos perdido en cuanto a la carne tratada con hormonas y al plátano.
But on hormone meat and on bananas, well, we are losing.
Y aquí podemos, sin duda alguna, recordar el ejemplo del plátano, también de carácter negativo.
Doubtless this point brings to mind the example of the banana, which was also negative.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: what is blue in | Conjugated Verb: querer - to want, love (preterite: to attempt, to try) [ click for full conjugation ]