King Mohamed VI promised he was going to help the war victims.
El rey Mohamed sexto prometió que iba a ayudar a las víctimas de la guerra.
The peace agreements put and end to more than a decade of civil war.
Los Acuerdos de paz pusieron fin a más de una década de guerra civil.
The war was waged by the two sides.
La guerra fue hecha por los dos bandos.
When the war has ended everyting will be detroyed.
Cuando la guerra haya terminado todo estará destruido.
They are affected by the war.
Ellos son afectados por la guerra.
My grandfather fought in World War I.
Mi abuelo combatió en la Primera Guerra Mundial.
My grandfather and his brothers fought in World War I.
Mi abuelo y sus hermanos combatieron en la Primera Guerra Mundial.
The war broke out so it was impossible to leave the country.
La guerra estalló por lo cual era imposible salir del país.
I live in the country
Yo vivo en el campo.
World War II lasted from September 1st, 1939 to May 4th, 1945.
La segunda guerra mundial duró desde el 1ro, de septiembre de 1939 hasta el 4 de mayo de 1945.
War is an experience that all countries and cultures share.
La guerra es una experiencia que comparten todos los países y culturas.
A prisoner of war is a soldier who is imprisoned.
Un prisionero de guerra es un soldado que es hecho prisionero.
Prisoners of war will be treated humanely and diplomatically.
Los prisioneros de guerra serán tratados humana y diplomáticamente.
The Second World War ended in the year of 1945.
La Segunda Guerra Mundial acabó en el año de mil novecientos cuarenta y cinco.
to make war with
Hacer la guerra a
Many people died in the Mexican War of Independence.
Muchas personas murieron en la Guerra de la Independencia Mexicana.
The two sides waged war.
Los dos bandos hicieron la guerra.
The outbreak of the war made him immigrate to France.
El estallido de la guerra hizo que emigrase a Francia.
The prime minister has informed the nation about the war.
El ministro ha informado a la nación sobre la guerra.
"War and Peace" is one of the best known works of Tolstoy.
"Guerra y Paz" es una de las obras más conocidas de Tolstoi.
But there is no war.
Pero no estamos en guerra.
What did we do doing the war?
¿Qué hicimos durante la guerra?
What did we do after the war?
¿Qué hicimos después de la guerra?
War is war, but the prelude to war is not war.
La guerra es la guerra, pero el preludio de la guerra no es la guerra.
It is at war, and a bloody war at that, which is dragging on and on.
Angola está en guerra, una guerra cruenta y que se prolonga.
Yes, it is war, but not a war of religion.
Sí, es la guerra, pero no una guerra de religión.
The cold war is over.
La guerra fría ha terminado.
Europe has been at war.
Europa ha estado en guerra.
Then a war breaks out.
Se produjo una verdadera catástrofe.
This is not a war on terrorism.
No estamos ante una lucha contra el terrorismo.
War is not a solution.
La guerra no aporta ninguna solución.
There must be no war.
No puede estallar una guerra.
Were they the only war criminals?
¿Fueron ellos los únicos criminales de guerra?
What war has it stopped?
¿Qué guerra ha detenido?
We do not need a war.
No necesitamos una guerra.
It is a weapon of war.
Se trata de un arma de guerra.
I hope it is not war.
Espero que no sea la guerra.
The Cold War is over.
Ya se acabó la guerra fría.
What is a war criminal?
¿Qué se entiende por criminal de guerra?
What is a war crime?
¿A qué llama crimen de guerra?
We should not mistake this for a war.
No nos equivoquemos de guerra.
It is the war of the SMEs.
Y la guerra es las PYME.
So why this war against Serbia?
¿Por qué, pues, esta guerra contra Serbia?
The war we have to win today is the war against the planet.
La batalla que tenemos que ganar es la batalla contra el planeta.
Our war is green investment - that is where we have to win the war.
Nuestra batalla es la inversión ecológica; ahí es donde podremos ganar la guerra.
The war in Chechnya, like any war, is a trail of horrors.
La guerra de Chechenia, como todas las guerras, es un cortejo de horrores.
If the Americans were waging war on Afghanistan, then they are prisoners of war.
Si los norteamericanos han hecho la guerra en Afganistán, son prisioneros de guerra.
The successive attacks and killings have led to war; this is what we are talking about here, war.
Al cortejo de atentados y asesinatos ha sucedido una situación de guerra ya que se trata exactamente de eso.
The war against Saddam Hussein must be a war of liberation.
La guerra contra Sadam Husein tiene que ser una guerra de liberación.
Mr President, the war being waged against Iraq is an imperialist war.
Señor Presidente, la guerra desatada contra el Iraq es una guerra imperialista.
It was suggested earlier that the war in Chechnya is linked with the war on terror.
Antes se ha dicho que la guerra en Chechenia está relacionada con la guerra contra el terrorismo.
We won the war against Germany, but we lost the war against Russia.
Ganamos la guerra contra Alemania, pero perdimos la guerra contra Rusia.
The decision to wage this war was a disaster, and the war itself is one.
La decisión de librar esta guerra fue un desastre, y la guerra es un desastre en sí mismo.
The war in Spain was not just a war and it was not just Spanish.
La guerra de España no fue solo una guerra y no fue solo española.
The civil war was not just a Spanish civil war.
La guerra civil no fue solamente una guerra civil española.
My group is very firmly against any threat of war and the preparation of any war plans.
Mi grupo se opone firmemente a cualquier amenaza de guerra y a la preparación de cualquier plan de guerra.
The war against terrorism is also law's war against those who rise up against it.'
La guerra contra el terrorismo es también la guerra de la Ley frente a los que se sublevan contra ella."
Today, we have an economic and social war, rather than a military war.
Actualmente estamos inmersos en una guerra económica y social, más que militar.
The war for our independence and democracy also meant a war for Europe.
La guerra por nuestra independencia y democracia también era una guerra en favor de Europa.
The only difference is that Hitler lost the war and Stalin won the war.
La única diferencia es que Hitler perdió la guerra y Stalin la ganó.
It is our responsibility to conduct a war of ideals, that is to say, a political war.
Nuestra responsabilidad es dirigir un combate de ideales, es decir un combate político.
The war against Serb ethnic cleansing in Kosovo was a just war.
La guerra contra la depuración étnica serbia en Kosovo fue una guerra justa.
Macedonia did not go through a war.
Then the war came, and the observers were withdrawn.
Luego llegó la guerra y los observadores se retiraron.
This war must be stopped.
Hay que ponerle fin.
It is we, our own people, who keep the war going over there.
Somos nosotros mismos, nuestra propia gente, los que seguimos manteniendo la guerra en la zona.
The war is an extension of degenerated underdevelopment.
La guerra es el origen de un subdesarrollo tremendo.
War is threatening to break out again in the Gulf.
En la región del Golfo se está preparando un nuevo conflicto bélico.
There continues to be a barbarous war in Iraq.
Sigue habiendo una bárbara guerra en el Irak.
We saw the need during the war in Kosovo.
Vimos la necesidad durante la guerra de Kosovo.
[
view all sentence pairs ]
