The table's presidents would have a vote, but they lost their right.
Presidentes de las mesas tendrían voto, pero perdieron el derecho.
It is certain that we will vote in the next election.
Es seguro que votaremos en las próximas elecciones.
Why did I vote for it?
¿Por qué he votado a favor?
Why did I vote against it?
¿Por qué he votado en contra?
Why did I vote against it?
¿Por qué?
Why did I vote for it?
¿Pero por qué he votado a favor?
This is what we are about to vote on.
Ésta es la solicitud sobre la que vamos a votar.
We are here to vote.
Estamos aquí para votar.
So we should not be having a vote on it at all.
Por ello no se tendría que votar esta cuestión.
That is why we vote.
Por eso votamos.
So why did we not vote it out?
Así que ¿por qué no la rechazamos?
There was no vote on this.
No se ha realizado ninguna votación al respecto.
Why did we not vote for it?
¿Por qué no hemos votado a favor?
They should be here to vote!
Deberían estar aquí para votar.
I could not vote for this.
No puedo votar a favor de esto.
So why vote against it?
Así que la pregunta que se plantea es: ¿por qué se ha votado en contra?
So I had to vote against it.
Por eso he votado en contra de este informe.
It is up to you to vote for me.
Está en sus manos votarme o no.
If you vote for this, you are not.
Si vota a favor, no lo hará.
We would then have to vote on this.
Entonces habría que votar sobre ello.
That is what we have to vote on.
Esto es lo que debemos votar.
That is why I had to vote against him.
Es por lo que he tenido que votar en contra de su candidatura.
We should vote on that.
Sobre ello debería votarse.
We have seen vote after vote lost.
Hemos visto cómo perdíamos votación tras votación.
In that case, we could vote for it, if not we will vote against.
En tal caso, podríamos votar a favor, de lo contrario votaremos en contra.
We chose to vote against it in the final vote.
Decidimos votar en contra en la votación final.
Although I was not able to vote, my vote is against.
Aunque no he podido votar, mi voto es en contra.
The vote was not unanimous because I did not vote in favour.
La votación no fue unánime porque yo no voté a favor.
Hence, my 'no' vote in the final vote.
De ahí mi "no" en la votación final.
I did vote on every vote yesterday.
Ayer participé y voté en todas las votaciones.
We have the right not to vote or vote, as we wish.
Tenemos derecho a votar o a no votar, como gustemos.
Today's vote is a historic vote.
El voto efectuado hoy es un voto histórico.
My vote was "in favour" .
Mi voto era "a favor" .
Before the vote on the amendments:
Antes de la votación sobre las dos enmiendas:
We would be happy to vote.
Nosotros aceptaríamos gustosos que así se haga.
Are you saying that he did or did not vote?
¿Ha dicho que el Sr. Brok votó o que no votó?
On that account I did not vote for it.
Por ese motivo no he votado a favor de la misma.
This is why I have abstained from the vote.
Por tanto, en esta votación me he abstenido.
This is why I abstained from the vote.
Por esto me he abstenido.
Before the vote on Venezuela:
Antes de la votación sobre Venezuela:
Before the start of the vote
Antes del comienzo de la votación
I cannot vote for this policy.
¡Yo no puedo aceptar esta clase de política!
So how could I not vote for this report?
En consecuencia, ¿cómo podría yo no votar a favor de este informe?
There was no vote for a resolution.
No hubo voto de resolución.
Before the vote on Kalimantan:
Antes de la votación sobre Kalimantan:
All we can do is vote for or against.
Lo único que podemos hacer es decir sí o no.
So we have to vote as it stands.
Por lo tanto, debemos votar sobre el informe tal y como está.
This is why we are abstaining from the vote.
Por eso nos abstenemos.
This is why we have abstained in the vote.
Por estos motivos, nos abstenemos de votar.
During the vote on Afghanistan:
Durante la votación sobre Afganistán:
Before the vote on Angola:
Antes de la votación sobre Angola:
On the vote on Angola:
Con relación a la votación sobre Angola:
[
view all sentence pairs ]
