Why did you put the towel there?
¿Por qué pusiste la toalla allí?
Dont forget a towel.
No te olvides la toalla.
The towel is in the suitcase.
La toalla está en la maleta.
Were you on the verge of throwing in the towel?
¿Estabas al borde de tirar la toalla?
Don't put the wet towel on the bed.
No pongas la toalla mojada sobre la cama.
I won't bring the large towel.
No me llevaré la toalla grande.
Would you be able to send a towel, please?
¿Me podría enviar una toalla por favor?
Dry your hands with the towel, not with your shirt.
¡Sécate las manos con la toalla, no con la camisa!
Are we now throwing in the towel?
¿Es que ahora tiramos la toalla?
This, therefore, is not the time to run out of steam or to throw in the towel.
Por tanto, ahora no es momento de perder fuelle o tirar la toalla.
I believe that the European Union is performing its task correctly by not throwing in the towel.
Creo que la Unión Europea está desempeñando correctamente su tarea, al no arrojar la toalla.
It will not be easy, but we must not throw in the towel and we must continue to be resolute and determined.
No será fácil, pero no podemos tirar la toalla y no podemos dejar de ser tenaces y perseverantes.
The fact that the presidential regime in Minsk has blocked this development to date is no reason to throw in the towel.
El hecho de que el régimen presidencial de Minsk haya bloqueado los avances al respecto hasta el momento no es razón para tirar la toalla.
If we simply say that the Union is out of its depth and we throw in the towel, then we do not want a Union.
Si decimos simplemente que las cosas le vienen grandes a la Unión Europea y arrojamos la toalla, entonces es que no deseamos una Unión.
Fortunately, the employees at the European sites affected, supported by their trade unions, have not thrown in the towel.
Felizmente, los trabajadores de los centros europeos afectados, apoyados por sus sindicatos, no han tirado la toalla.
However, the world is always changing and the worst approach would be to despair and throw in the towel.
Pero el mundo nunca se detiene, y lo peor sería desanimarse y bajar los brazos.
Be that as it may, I refuse to join the defeatists who want us to throw in the towel on the grounds that drugs are endemic in sport today.
Aun así, rechazo la posición fatalista -todos dopados- encaminada a hacernos renunciar a cualquier acción.
I will end by saying just one thing: what the Commission has never done in relation to this initiative has been to throw in the towel.
Concluyo con una única cosa: lo que nunca hemos hecho desde la Comisión en esta iniciativa ha sido tirar la toalla.
In the matter that put us in opposition to China, the European Union threw in the towel by agreeing to reassess the import quotas.
En el asunto que nos enfrentaba a China, la Unión Europea tiró la toalla y aceptó la reconsideración de las cuotas de importación.
Increasing numbers are throwing in the towel, however, which has already led to a dependence on imports in the field of fruit, vegetables and feeding-stuff production.
La cifra de quienes arrojan la toalla es cada vez mayor, sin embargo, lo que ha dado lugar a una dependencia de las importaciones en el ámbito de la producción de frutas, verduras y alimentos.
Europe has said 'no' because accepting legalization means heading for defeat, throwing in the towel, in a sense contemplating State-sponsored drugs.
Ha dicho «no», porque aceptar la legalización significa ir hacia la derrota, tirar la toalla, pensar, en cualquier caso, en una droga de Estado.
[
view all sentence pairs ]
