What is the schedule of the courses?
¿Qué horario tienen los cursos?
That is a clear timetable.
Es un calendario claro.
We have a clear timetable.
Tenemos un calendario claro.
I have a question on the timetable.
Tengo una pregunta sobre el calendario.
Secondly, there should be a timetable.
En segundo lugar, debería haber un calendario.
Is there some sort of timetable?
¿Se ha fijado algún tipo de calendario?
Have you set a timetable?
¿Ha fijado un calendario?
Our timetable does not allow for that.
Nuestro calendario no nos lo permite.
Is there any specific timetable for this?
¿Existe algún calendario concreto para esto?
So the timetable is agreed.
Estamos de acuerdo sobre este calendario.
What might the timetable for this be?
¿Qué calendario podría preverse para ello?
It is an ambitious timetable.
Es un calendario ambicioso.
We have agreed a timetable.
Hemos acordado un calendario.
Do not overload the timetable.
No sobrecargue aún más el calendario.
What is the timetable for these proposals?
¿Cuál es el calendario de estas propuestas?
We need a timetable, by all means, but a more gradual timetable.
No cabe duda de que se necesita un calendario, pero más progresivo.
You mentioned a timetable, a timetable for transposition which is in progress.
Usted ha mencionado un calendario, un calendario para la transposición, lo que constituye un avance.
It is important that the timetable is an ambitious one.
Es importante que el calendario sea ambicioso.
What timetable does he propose for the implementation of this measure?
¿Qué calendario propone para la aplicación de esta medida?
What sort of timetable should we be working towards?
¿Con qué calendario debemos contar?
Secondly, the value of a timetable.
En segundo lugar, la importancia de contar con un calendario.
As regards what some have said, it is true that there is no timetable.
Es verdad que, frente a lo que ha planteado alguno, no hay un calendario.
I have annexed the detailed timetable to the report.
En un anexo del informe he adjuntado el calendario detallado.
Where is the specific timetable and programme of measures?
¿Dónde está el plan concreto de medidas y el calendario?
One last word on the timetable.
Unas últimas palabras sobre el calendario.
Fifthly and lastly: the timetable.
Y quinto: los plazos.
We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable.
Pero no podemos interrumpir la sesión pues, de lo contrario, no cumpliremos el horario marcado.
We must not allow that timetable to be eroded.
No debemos permitir que ese calendario se erosione.
Is there a timetable for the second round?
¿Existe un calendario para la segunda ronda?
The timetable is an ambitious one.
El calendario es ambicioso.
The timetable for enlargement must be adhered to.
Los plazos respecto a la ampliación deben cumplirse.
I agree with what has been said about the timetable.
Estoy de acuerdo en lo que se ha dicho en cuanto al calendario.
These are very specific and should be submitted according to a timetable.
Estos indicadores son muy específicos y deberían presentarse de acuerdo con un calendario.
What would be the likely timetable for action?
¿Con qué calendario previsible se podría actuar?
My second question has to do with the timetable.
Mi segunda pregunta tiene que ver con el calendario.
The timetable for 2004 is a tight one.
El calendario para 2004 es apretado.
The timetable must be observed.
Es necesario cumplir el calendario.
The timetable is also part of the issue.
El calendario también forma parte de la cuestión.
for there to be an urgent timetable for a Community directive.
para que haya un calendario urgente para una Directiva comunitaria.
It was mainly a matter of the timetable.
Se trató principalmente de una cuestión de calendario.
Commissioner, I have stressed the timetable.
He insistido, señora Comisaria, en los plazos.
We have also reviewed the timetable.
Además, hemos reconsiderado el calendario.
Mr Hughes asked for a timetable.
El Sr. Hughes ha pedido un calendario.
What is the Commission’s timetable for action?
¿Cuál es el calendario de acción de la Comisión?
Mrs Lucas asked me again about the timetable.
La señora Lucas me ha vuelto a preguntar por el calendario.
My second concern is with the timetable.
Mi segunda preocupación es el calendario.
Let me conclude with the timetable.
Permítanme concluir con el calendario.
We cannot simply shell out money with no timetable.
No podemos limitarnos a desembolsar dinero sin un calendario.
The work entailed by this is running to timetable.
El trabajo que supone ocupa la agenda.
As regards my timetable, I can reassure you.
– En cuanto a mi horario, les puedo tranquilizar.
Apparently the actual timetable has not been changed.
Según parece, no ha habido cambios en el calendario efectivo.
[
view all sentence pairs ]
