The bus arrives in thirty minutes.
El autobús llega en treinta minutos.
Twenty gallons of base and thirty gallons of latex.
Veinte galones de base y treinta galones de látex.
Twenty gallons of base and thirty gallons of latex.
Veinte galones de base y treinta galones de látex.
I have been waiting for the audition for about thirty minutes.
Espero la audición hace unos treinta minutos.
Sometimes the fever goes up to thirty eight degrees.
De vez en cuando me sube la fiebre a unos treinta y ocho.
The child has thirty cents.
El niño tiene treinta centavos.
It's thirty minutes.
Son treinta minutos.
It was one thirty when we left.
Era la una y media cuando salimos.
Sure, it will take thirty minutes.
Seguro, tomará treinta minutos.
The yellow shirt costs thirty five dollars.
La camisa amarilla cuesta treinta y cinco dólares.
Your balance on the giftcard is thirty dollars.
Su balance en el cheque regalo es treinta dólares.
The money will be in the account in thirty minutes.
El dinero estará en la cuenta en treinta minutos.
Your balance on the giftcard is thirty dollars.
Su balance en el cheque regalo es treinta dólares.
He's thirty one.
Tiene treinta y un años.
This is our thirtieth meeting. You take advantage of it in order to congratulate him.
Este es nuestro trigésimo encuentro. Lo aprovechas para felicitarlo.
At ten. It's thirty minutes.
A las diez. Son treinta minutos.
The money will be in the account in thirty minutes.
El dinero estará en la cuenta en treinta minutos.
Around thirty minutes.
Treinta minutos más o menos.
The green shirt is pretty but it costs more than thirty dollars.
La camisa verde es bonita, pero cuesta más de treinta dólares.
When we left the doctor's office, it was already late. It was about nine thirty.
Cuando salimos del consultorio ya era tarde. Eran como las nueve y media.
You have thirty seconds.
Tiene treinta segundos.
Here I am talking about a Europe of thirty Members.
Y hablo en esta ocasión de la Europa de los Treinta.
Thirty months is a short time.
Treinta meses representan poco tiempo.
In the EU, we have thirty different instruments.
En la UE disponemos de treinta instrumentos diferentes.
There will be more than thirty of us.
Seremos más de treinta.
More than thirty people are reported dead.
Parece ser que hay más de 30 muertos.
This situation has lasted for over thirty years.
Hace más de treinta años que dura esta situación.
That was a hundred and thirty years ago!
¡Han transcurrido ciento treinta años!
For thirty years, this decision has been awaited; for thirty years, negotiations have been in progress.
Se ha aguardado a esta decisión durante treinta años. Se ha negociado durante treinta años.
If there is a supplementary question, thirty seconds are allowed, with thirty seconds also allowed for the reply.
Si hubiera alguna pregunta complementaria, se conceden 30 segundos adicionales a la pregunta y posteriormente otros 30 segundos a la respuesta.
Thirty Austrians alone are missing to date.
Sólo los austríacos cuyo paradero se desconoce hasta el momento ya suman treinta.
Thirty countries are involved, from Finland to the Mediterranean.
Treinta países están asociados a esta operación, que se desarrolla de Finlandia al Mediterráneo.
Thirty seconds early: Happy Birthday!
Cuando faltan treinta segundos: ¡Feliz cumpleaños!
We have therefore been in a provisional situation for thirty years.
Llevamos, por lo tanto, treinta años de provisionalidad.
Thirty years of occupation is a long time.
Treinta años de ocupación es mucho tiempo.
Thirty-two years is too long.
Treinta y dos años es demasiado tiempo.
Not for thirty years has their purchasing power been so low.
Su poder adquisitivo no había sido tan bajo desde hace treinta años.
I can give you thirty seconds to conclude.
Puedo concederle treinta segundos para que finalice.
Thirty years on we really need something more.
Después de treinta años, realmente necesitamos algo más.
I only have thirty seconds left so I cannot waste any time.
Sólo me quedan treinta segundos de modo que no voy a perder el tiempo.
Thirty years of war is a huge problem.
Treinta años de guerra es un gran problema.
The votes contain thirty or so pages of text.
Tienen ante ustedes cuadernos de unas 30 páginas.
But what would we do if we knew in December that Christmas was in thirty years' time.
Pero ¿qué ocurriría si en diciembre supiésemos que la Navidad se iba a celebrar al cabo de treinta años?
This applies today to no fewer than thirty conflicts worldwide.
Esto es aplicable hoy en día a no menos de treinta conflictos a lo largo de todo el mundo.
The current annual allocation is approximately EUR thirty billion.
El esfuerzo financiero actual es unos treinta millardos anuales.
Over and above this the Council adopted over thirty conclusions, resolutions, recommendations and reports.
Además, el Consejo aprobó más de una treintena de conclusiones, resoluciones, recomendaciones e informes.
However, we presented thirty amendments, which we believed improved the proposal.
Sin embargo, presentamos treinta enmiendas que, a nuestro juicio, podían mejorar esa propuesta.
We are pleased that the proposal is now before us after thirty years.
Nos complace que la propuesta lleve encima de la mesa desde hace treinta años.
There would then be no need to translate twenty or thirty pages, rather only the conclusions.
De este modo, no haría falta traducir veinte o treinta páginas, sino que bastaría con las conclusiones.
Twenty-one of our thirty amendments have been accepted by the Council.
El Consejo ha aceptado veintiuna de nuestras treinta enmiendas.
We said thirty years ago that our bodies belong to us.
Hace treinta años que hemos dicho que nuestro cuerpo nos pertenece.
Thirty years later, some might say that it is still struggling.
Treinta años después, algunos podrían decir que sigue esforzándose.
We are today working less than we did thirty years ago.
Hoy día trabajamos menos que hace treinta años.
Northern Cyprus has been under Turkish occupation for thirty years.
El norte de Chipre lleva treinta años bajo ocupación turca.
As has Angola, until recently the scene of Africa's Thirty Years' War.'
Igual que Angola, que hasta hace poco era el escenario de la Guerra de los Treinta Años de África.»
After thirty years with no solution to the conflict, patience is running out in the camps.
Después de treinta años de no solución del conflicto, la paciencia se está acabando en los campamentos.
Thirty-nine out of the 42 FSAP measures have been adopted.
Se han adoptado 39 de las 42 medidas del PASF.
Terrorism started to show its teeth thirty years ago.
El terrorismo empezó a enseñar los dientes hace treinta años.
Today there are more than thirty democratically elected governments across the continent.
Hoy hay más de treinta Gobiernos elegidos democráticamente en todo el continente.
Thirty-six people were killed in these disturbances.
En estos disturbios fueron asesinadas 36 personas.
Last night it only lasted just over thirty five minutes.
La noche pasada solo duró poco más de treinta y cinco minutos.
Thirty defence witnesses were not able to speak because the judges did not allow them.
Treinta testigos de la defensa no pudieron intervenir porque no les dejaron los jueces.
We have to stop now, because we have gone well beyond thirty minutes.
Tenemos que finalizar ahora, ya que hemos rebasado con creces los treinta minutos.
Thirty thousand children are suffering from acute malnutrition.
Treinta mil niños padecen una desnutrición grave.
Unfortunately, you have got one minute and thirty seconds.
Desgraciadamente, sólo dispone de un minuto y medio.
Thirty-five minutes were given to this session.
Esta sesión disponía de 35 minutos.
For thirty years we have attempted to control and to regulate this hunting.
Durante treinta años hemos intentado controlar y regular esta caza.
I do not want to see us go back thirty years.
No me gustaría que retrocediéramos treinta años.
The same money could have been used to build thirty thousand hospitals.
El mismo dinero se podría haber empleado en construir treinta mil hospitales.
For the past thirty years, the two countries have, mercifully, been at peace.
Afortunadamente, durante los últimos 30 años, los dos países han coexistido pacíficamente.
[
view all sentence pairs ]
