I'm looking for the automatic teller. Have you seen it?
Estoy buscando el cajero automático. ¿Lo has visto?
That is your card for the automatic teller machine.
Esa es su tarjeta para el cajero automático.
The fortune teller foretold our future.
La pitonisa adivinó nuestro futuro.
The fortune teller predicted I would win the lottery.
La pitonisa predijo que me ganaría la lotería.
The fortune-teller predicted your pregnancy?
¿El adivino predijo tu embarazo?
Yes, that is possible - I am no fortune-teller.
Sí, es posible; no soy vidente.
The automatic teller machines must still be able to distribute national currencies.
Los cajeros automáticos tienen que seguir estando, en esa época, en condiciones de distribuir moneda nacional.
It has to be remembered that between 70% and 80% of total bank note distribution is through automatic teller machines.
No hay que olvidar que entre el 70 y el 80 por ciento de la distribución total de billetes de banco se hace por conducto de los cajeros automáticos.
In five countries the old automatic teller machines will have been converted by 1 January.
En cinco países los antiguos cajeros automáticos habrán quedado convertidos para el 1 de enero.
Specific questions have been asked: is it possible or advisable to change the automatic teller machines a few days earlier than 1 January 2002.
Se han suscitado algunas cuestiones concretas: por ejemplo, si es posible o conveniente efectuar los cambios necesarios en los cajeros automáticos unos días antes del 1 de enero de 2002.
They see the signs of recovery almost everywhere, in the same way that a fortune-teller can predict happiness by looking at tea leaves.
Ven señales de ella casi por todas partes, igual que la echadora de la buenaventura ve el destino en los posos del café.
Europeans like Archimedes, Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller and Watson-Watt were brought on by no institute.
Europeos como Arquímedes, Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller o Watson-Watt no fueron educados en un instituto.
Indeed, Edward Teller, E. P. Wigner and Leo Szilard were born in Hungary and they studied in Budapest.
En efecto, Edward Teller, E. P. Wigner y Leo Szilard nacieron en Hungría y estudiaron en Budapest.
On the question of services, a redundant bank teller or hotel receptionist is just as unemployed as a redundant factory worker.
En cuanto a la cuestión de los servicios, un empleado de banco o un recepcionista de hotel está tan desempleado como un trabajador que no tenga ya trabajo en la fábrica.
Mr Maaten also asked in his resolution for some priority to be given to the dispersal of small EUR 5 and EUR 10 bank notes in automatic teller machines.
El Sr. Maaten pide también en su propuesta de resolución que se dé alguna prioridad a la distribución de billetes de banco pequeños, por ejemplo de cinco y de diez euros, en los cajeros automáticos.
[
view all sentence pairs ]
