These are games created specifically to exercise your brain.
Son juegos creados específicamente para ejercitar tu cerebro.
That is specifically ruled out.
Esto se excluye específicamente.
I specifically asked for that.
He preguntado específicamente sobre eso.
I was not attacking him, specifically.
No le he atacado a él personalmente.
This is what I was specifically referring to.
Esto es precisamente a lo que me refería.
Could you confirm that specifically?
¿Podría confirmarnos específicamente este extremo?
Are they being specifically organized?
¿Se está organizando en concreto?
I refer very specifically to closer cooperation.
Me refiero más concretamente a la potenciación de la cooperación.
It is these points which I wish to discuss specifically.
A esos puntos, concretamente, es a los que voy a referirme.
May I turn specifically to some of the amendments.
Permítaseme pasar a referirme concretamente a algunas de las enmiendas.
What will we be doing, specifically in this IGC?
¿Qué haremos en concreto en esta CIG?
First of all, Russia and, more specifically, Chechnya.
En primer lugar me referiré a Rusia y más específicamente a Chechenia.
I am referring specifically to firebreak vaccination.
Me estoy refiriendo concretamente a la vacunación "cortafuegos" .
It was not, of course, a specifically Irish 'no' .
No fue un no irlandés concretamente.
Korea is mentioned specifically, then.
Corea aparece por tanto mencionada específicamente.
There is, therefore, no need to mention them specifically.
No existe, por tanto, necesidad de mencionarlos específicamente.
Why should it be done specifically within this area?
¿Por qué justamente en esta materia?
the need for specifically transnational research.
en la exigencia de una investigación necesariamente transnacional.
I am talking specifically about African elephants.
Me refiero al caso de los elefantes africanos.
I am referring specifically to sterilisation and abortion.
Me refiero concretamente a la esterilización y al aborto.
The directive specifically mentions staff.
La directiva hace mención específica al personal.
I have already mentioned that specifically.
Ya he mencionado esto explícitamente.
I am thinking specifically of disabled people here.
Me refiero, concretamente, a las personas discapacitadas.
I raised that question specifically with them.
Les planteé esa cuestión específicamente.
Why am I now speaking specifically about employment?
¿Por qué estoy ahora hablando específicamente sobre el empleo?
My second comment is specifically to the Council.
Mi segundo comentario es, en concreto, para el Consejo.
This is not specifically about the digital world.
No se trata específicamente del mundo digital.
Let me turn specifically to some of the matters.
Ahora trataré algunas cuestiones específicas.
This is very specifically what I would like to say.
Esto es lo que quería decir muy concretamente.
This relates to specifically named companies.
Esto tiene que ver con empresas perfectamente identificadas.
What does the Hague Programme specifically mean?
¿Qué significa concretamente el Programa de La Haya?
–Mr President, this is the situation specifically.
Señor Presidente, se trata específicamente de esto.
More specifically, how do the Commissioners view the situation?
Y más concretamente, ¿cómo ven la cuestión los Comisarios?
The Iraq Government has specifically requested this.
El Gobierno iraquí lo ha solicitado concretamente.
This is specifically a problem in the Mediterranean countries.
Es un problema específico de los países mediterráneos.
This was specifically requested by the European Parliament.
Esto lo pidió específicamente el Parlamento Europeo.
A framework directive is not specifically what we want.
Una directiva marco no es concretamente lo que queremos.
I would ask that this be specifically recorded in the Minutes.
Rogaría que esto figure expresamente en el Acta.
Turning now specifically to the report.
Volviendo concretamente al informe.
How does the Council propose to do so more specifically?
¿Cómo se propone el Consejo abordar tal asistencia en términos más específicos?
I would like you specifically to respond to that allegation.
Me gustaría que usted respondiera específicamente a esa acusación.
This should apply specifically to imports as well.
Ese sistema debe aplicarse expresamente también a las importaciones.
More specifically, it concerns the issue of Iraq.
Más concretamente, de la cuestión de Iraq.
If so, what specifically will be done?
En caso afirmativo, ¿cómo se llevará a cabo esta cooperación?
I would like to thank him quite specifically for that.
Quiero agradecérselo expresamente.
This is something that we must discuss very specifically.
Esto es algo que tenemos que definir muy claramente.
I was asked specifically what information.
Concretamente, me han preguntado qué información.
This is specifically why I am opposed to the intended regulation.
Esta es la razón concreta por la que me opongo al reglamento previsto.
I am not thinking specifically of Kozloduy here.
No me refiero concretamente a la central de Kozloduy en este caso.
The risks are associated specifically with the first.
Los riesgos están asociados concretamente al primero.
Mr President, we have been addressed specifically here.
Señor Presidente, se han referido específicamente a nosotros.
[
view all sentence pairs ]
