He is as smart as you are.
Él es tan listo como tú.
The girls are smart.
Las muchachas son inteligentes.
My class is as smart as your class.
Mi clase es tan lista como tu clase.
My friend is smart.
Mi amigo es listo.
Jaime is less smart than David but he works harder.
Jaime es menos listo que David pero más trabajador.
Jaime is as smart as David, but he is lazy.
Jaime es tan listo como David, pero flojo.
The nephews, who were very smart, killed the uncle.
Los sobrinos, que eran muy listos, asesinaron al tío.
The teenage girl is smart.
La niña adolescente es lista.
You are smart. (masculine)
Tú eres listo.
He seems to be a very smart kid.
El parece ser un muchacho muy inteligente.
It is not right and nor is it smart.
Esto no es justo ni tampoco inteligente.
We must have smart grids and smart houses.
Tenemos que tener unas redes inteligentes y unas casas inteligentes.
That is also the reason why we have to go ahead with smart building, smart lighting and smart transport.
He ahí también la razón por la que tenemos que seguir adelante con los edificios inteligentes, la iluminación inteligente y el transporte inteligente.
"Smart" airbags might be a solution.
La instalación de airbags "inteligentes" podría ser una solución.
Smart sanctions have been mentioned.
Se ha hablado de sanciones inteligentes.
The word 'smart' could not be more misleading or more inappropriate.
El calificativo de "inteligente" no puede ser más engañoso e inadecuado.
But I reiterate that it is important for regulation to be smart.
Pero, repito, es muy importante que la reglamentación se haga con inteligencia.
We need smart meters now.
Necesitamos medidores inteligentes ya.
It was quite smart, I would say.
Diría que ha sido muy inteligente.
That will not be smart or intelligent.
Eso no sería inteligente.
We must, of course, be as smart as possible.
Desde luego, debemos ser lo más inteligentes posible.
Again, both these areas are an example of where, as I said, we must be smart: we must be smart ahead of trying to be vindictive.
Una vez más, estos dos ámbitos son un ejemplo de los casos en los que, como he dicho, debemos actuar con cautela antes de intentar ser vengativos.
Many people believe that smart regulation is bad regulation, or that any regulation is not very smart regulation.
Mucha gente cree que una regulación inteligente es una mala regulación o que cualquier regulación no es una regulación muy inteligente.
Let me make myself clear: that was a smart move by the Council - a very smart move.
Permítanme decir claramente que fue una jugada inteligente por parte del Consejo, muy inteligente.
You have not mentioned smart meters in cars at all and yet you have talked about smart charging.
No han citado ustedes en ningún momento la introducción de contadores inteligentes en los vehículos, pero sí han hablado de la carga inteligente.
There is a lot of talk about smart regulation at the moment, but I think this is a classic example of smart regulation.
Actualmente se habla mucho sobre regulación inteligente, pero creo que este es un ejemplo clásico de ella.
Smart cities require a smart communications, transport and energy infrastructure.
Las ciudades inteligentes requieren una infraestructura inteligente de comunicaciones, transporte y energía.
We need to be preparing smart sanctions now.
Es necesario que vayamos preparando sanciones inteligentes ya.
This makes our competitors too quick and too smart for us.
Eso hace que nuestros competidores resulten demasiado rápidos y listos para nosotros.
Smart support: this is what our industry needs, and not protectionism.
Un respaldo inteligente: eso es lo que necesita nuestra industria, no proteccionismo.
How, under those circumstances, are we going to get smart regulation?
¿Cómo, bajo esas circunstancias, vamos a conseguir una regulación inteligente?
However, this is indirectly addressed by smart metering.
Sin embargo, los contadores inteligentes abordan esta cuestión de forma indirecta.
These mayors came up with the idea of smart cities.
Los alcaldes llegaron con la idea de las ciudades inteligentes.
The proposal features a series of smart solutions.
La propuesta incluye varias soluciones inteligentes.
I would like to offer just two examples, Mr President, if I may: smart meters and the smart grid, and smart cities.
Señor Presidente, quiero poner dos ejemplos: los contadores inteligentes y las redes eléctricas inteligentes, y también las ciudades inteligentes.
Your report expresses concern about the smart card action.
Su informe expresa una cierta preocupación por las medidas relativas a las tarjetas inteligentes.
We need smart sanctions to be taken on President Mugabe.
Necesitamos que se impongan sanciones inteligentes al Presidente Mugabe.
Are the measures for the implementation of smart sanctions now in place?
¿Se han adoptado medidas de cara a la aplicación de sanciones inteligentes?
They should be imposing smart sanctions that hurt those people in power.
Deben imponer sanciones inteligentes que perjudiquen a las personas que ocupan el poder.
But a smart toolbox is no good if the tools do not work very closely together.
Pero una buena caja de herramientas no sirve de nada si las herramientas no funcionan de manera muy compenetrada.
Also important is the call for what is known as ‘smart growth strategy’.
También es importante la llamada «estrategia de crecimiento inteligente».
That, too, strikes me as inconsistent and not a smart policy for Europe to adopt.
Esto también me parece una incoherencia y una política poco inteligente que Europa no debe adoptar.
It is for that reason that combining economy and ecology here is a smart move.
Por ello la medida acertada en este sentido consiste en combinar la economía con la ecología.
One final point regarding smart green growth.
Un último punto respecto al inteligente crecimiento ecológico.
We need smart electricity grids; currently these are wasteful and anachronistic.
Porque nos hacen falta unas redes eléctricas inteligentes; las actuales son de despilfarro y anacrónicas.
Luckily, smart technology has developed at just the same time.
Afortunadamente, la tecnología inteligente se ha desarrollado paralelamente en el tiempo.
I have always said 'better regulation' or 'smart regulation'.
Siempre he dicho "mejor regulación" o "regulación inteligente".
Now, of course, there is much doubt about what 'smart regulation' means.
Ahora bien, evidentemente, no queda muy claro qué significa una "regulación inteligente".
Subject: Consumer choice and smart phone technology
Asunto: Posibilidades de elección del consumidor y tecnología de los teléfonos inteligentes
The foundation of cohesion policy programmes should be smart investment.
Los programas de la política de cohesión deberían basarse en inversiones inteligentes.
In this regard, I can only endorse what has already been said about this: this is smart regulation and we could do with more of it.
A este respecto no puedo sino refrendar lo que ya se ha dicho, que es una normativa inteligente y que sería positivo seguir por este camino.
This is essential to Europe's transformation into a smart and sustainable economy.
Es algo fundamental para que Europa se transforme en una economía inteligente y sostenible.
We have to make sure that smart energy does not remain a dream.
Tenemos que asegurarnos de que la energía inteligente no se quede en un sueño.
We need a smart energy system for all European citizens at the same time.
Necesitamos un sistema de energía inteligente para todos los ciudadanos europeos al mismo tiempo.
What is required is prioritisation, smart spending of funds and political commitment.
Lo que se requiere es un orden de prioridades, el gasto inteligente de los fondos y el compromiso político.
There should be symmetric financing, as there is a false dilemma in opposing both, and it should be smart financing.
La financiación debería ser simétrica, ya que oponerse a ambas es un dilema falso, y debería tratarse de una financiación inteligente.
We have the 2020 objectives for a smart economy, a sustainable economy.
Tenemos los objetivos para 2020 dirigidos a lograr una economía inteligente, una economía sostenible.
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (
Legislar mejor: subsidiariedad, proporcionalidad y normativa inteligente (
It is even at the cutting edge of smart card technology.
Incluso se encuentra a la cabeza en lo que se refiere a la tecnología de las tarjetas inteligentes.
This would not be the case with smart grids. Smart grids would allow us to adjust consumption to sustainable production and to existing production levels.
Con unas redes inteligentes, esto no pasaría; con unas redes inteligentes podríamos orientar el consumo a la producción sostenible y a la producción existente.
[
view all sentence pairs ]
