The forwards often score the goals.
Los delanteros suelen marcar los goles.
How is the game going?
¿Cómo va el juego?
There is more to be said on that score.
Habrá que hablar más al respecto.
There is no doubt on this score.
No hay duda sobre este resultado.
We are not here to score points.
No estamos aquí para ganar puntos.
I have no hesitations on that score.
No tengo ninguna duda en ese sentido.
I have no doubts on this score.
De esto estoy seguro.
I have no doubts on that score.
De lo último no me cabe duda.
What is being done on that score?
¿Qué es lo que sucede ahí?
On this score, only the future will tell.
A ese respecto sólo el futuro hablará.
There has to be a fundamental change on this score.
Esto tiene que cambiar radicalmente.
I have a number of doubts on that score.
En este punto surgen algunas interrogantes.
Only a score of those have the power of pluripotency.
Sólo unas veinte tienen el poder de la pluripotencia.
But they did anyway, and they deserve all our congratulations on that score.
Pero finalmente se ha logrado y ello merece nuestra enhorabuena.
This is why we are pleased with the Commission's conclusions on this score.
De ahí que nos sintamos satisfechos con las conclusiones de la Comisión en este punto.
The proposal was totally unacceptable on this score.
La propuesta existente en este aspecto era totalmente inaceptable.
We have tabled a few amendments on this score.
Hemos presentado algunas enmiendas a este respecto.
How much progress have we made on this score?
¿Qué progresos hemos hecho en este sentido?
I believe, then, that a change is needed on that score too.
Entonces creo que en ese frente también se necesita un cambio.
On this score too, we are stricter than the Kyoto Protocol.
En este aspecto también, somos más estrictos que el Protocolo de Kioto.
I should like to congratulate you on this score.
Le doy la enhorabuena por ello.
We would like to see more action on this score.
Nos gustaría ver más acción en este terreno.
We need answers on this score, too.
También necesitamos respuestas al respecto.
So that is the sad score in Russia.
Así que éste es el triste palmarés de Rusia.
Action must be taken on this score.
Debemos reaccionar en este sentido.
Clearly, today, we are failing on that score.
Sin duda, hoy estamos fallando a este respecto.
I, indeed, have a lot of expectations on that score.
De hecho tengo grandes expectativas a este respeto.
I am not the right person to deal with on that score.
No soy la persona adecuada para tratar eso.
On this score, we obviously are lagging behind.
Está claro que en esta cuestión nos hemos quedado atrás.
Perhaps you could bring me up to date on that score.
¿Puede decirme algo nuevo al respecto?
We need to be very careful on this score.
En relación con este tema hay que estar muy atentos.
Suspicions on that score are rife.
Existen una infinidad de sospechas en este sentido.
I agree with Mrs Peijs on that score.
Definir la política es una cosa, aplicarla es otra.
If it is the second case, it is a 2-2 score draw and a 1-1 score draw.
En el segundo de los casos tendríamos un empate a 2 y un empate a 1.
In the light of this, there is a great need for reform on this score.
Por todo ello, se impone una profunda reforma.
Commissioner, you deal with taxes, what is the latest on this score?
Señor Comisario, usted es el responsable en materia de impuestos, ¿qué se ha conseguido hasta ahora?
We expect constructive cooperation from the Commission on this score.
Esperamos una cooperación constructiva de la Comisión en este terreno.
There is still too much hesitancy on this score for my liking.
Creo que aquí existe aún una actitud muy vacilante.
This is not an appropriate theme with which to score political points.
El tema no es apropiado para hacer política.
On that score, therefore, we need to broaden the scope.
Por consiguiente, en este sentido se requiere una ampliación inexistente hasta el momento.
Paragraph 1 of the resolution is explicit on this score.
El apartado 1 de la resolución lo dice con toda claridad.
The Commission, however, is less than forthcoming on this score.
No obstante, no es de esperar que la Comisión acepte este punto.
I should ask you to carefully reconsider my amendments on this score.
Les ruego encarecidamente que reconsideren mis enmiendas a este respecto.
There is evidently little progress to report on that score.
Está claro que apenas no hay avance alguno del que informar al respecto.
I should like to congratulate Commissioner McCreevy on this score.
Quiero felicitar al Comisario McCreevy por este logro.
Madam President, let me give you the score.
– Señora Presidenta, déjeme darle el resultado.
If it is the first case, then it is a 3-3 score draw.
En el primero de los casos tendríamos un empate a 3.
This is too important to score cheap political points.
Este asunto es demasiado importante como para anotarse puntos políticos baratos.
I therefore believe that we have room for improvement on this score.
Por lo tanto, creo que contamos con margen de mejora en este sentido.
The Barcelona Conference was quite explicit on this score.
La Conferencia de Barcelona fue muy explícita en este sentido.
On this score, I think that transparency is the order of the day.
En esta materia creo que la transparencia está a la orden del día.
I would be interested in hearing the Commission's plans on this score.
Agradecería que la Comisión comunicara sus intenciones al respecto.
[
view all sentence pairs ]
.gif)