streets (safe)
calles seguras
Each room is equipped with a safe.
Cada habitación está dotada de caja fuerte.
It is not safe to do that.
No es seguro hacer eso.
Is there a safe?
¿Hay caja fuerte?
We always provide them a safe environment.
Nosotros siempre les proporcionamos un ambiente seguro.
The car that is the least safe.
El coche que es menos seguro.
This is a safe neighborhood.
Éste es un vecindario seguro.
to put in a safe place
poner a salvo
Is it safe for children?
¿Es seguro para niños?
Is it safe to swim here?
¿Es seguro nadar aquí?
Do you think it's a safe bet?
¿Crees que es una apuesta segura?
You should feel calm, this is a safe neighborhood.
Debes estar tranquila, es un barrio muy seguro.
Is it safe or not?
¿Son seguras o no lo son?
There is a lot of mythology about what is safe and what is not safe.
Hay mucha mitología sobre lo que es seguro y lo que no.
If there is a need and if it is safe, then why not?
Si se necesita y es seguro, entonces ¿por qué no aplicarlo?
Which are these safe countries?
¿Cuáles son los países seguros?
It does not mean it is safe.
Pero realmente no significa que sea seguro.
There is no safe way.
No hay ningún camino seguro.
It is reputedly very safe.
Supuestamente, es muy seguro.
Who is to keep them safe?
¿Quién se ocupa de su seguridad?
But how safe are the rest?
Pero ¿qué seguridad ofrecen las demás?.
How safe is our food?
¿Hasta qué punto son seguros nuestros alimentos?
We all thought that safe havens would be safe havens.
Todos pensábamos que las zonas seguras eran eso; zonas seguras.
However, their 'dolphin safe' label is not turtle safe or shark safe.
Sin embargo, su etiqueta «» no es segura para las tortugas ni los tiburones.
The other two are regarded as safe for all.
Los otros dos son considerados seguros para todos.
Either a standard is safe or it is not.
Las normas son seguras o no lo son.
If so, how do we ensure that the replacement fats are safe?
En caso afirmativo, ¿cómo garantizamos que las grasas sustitutivas son seguras?
Safe transport of radioactive material
Seguridad en el transporte de materiales radiactivos
I wish you all a safe journey home.
¡Les deseo a todos un buen viaje a casa!
Safe food must be produced.
Hay que producirla.
Safe operation of mining activities
Seguridad de las actividades mineras
We must end safe havens.
Debemos poner fin a los santuarios.
As I see it, there are no safe countries.
A mi juicio no existe ningún país seguro.
A safe, effective and competitive fleet.
Una flota que sea segura, eficaz y competitiva.
We have to make it safe and working for the industries.
Tenemos que hacer que sea seguro y operativo para las industrias.
We need safe cosmetic products.
Necesitamos productos cosméticos seguros.
They regard flying in Europe as safe.
Consideran que el transporte aéreo en Europa es seguro, lo cual resulta positivo.
They are so safe because they no longer work.
Son tan seguros porque ya no funcionan.
You are aware of the problems we have with the SAFE programme.
Ustedes son conscientes de los problemas que tenemos con el Programa SAFE.
We are taking the safe route.
Estamos en el camino seguro.
We all recognise the need for feed to be safe.
Todos reconocemos la necesidad de que los piensos sean seguros.
We cannot afford not to have healthy and safe workplaces.
No podemos permitirnos el lujo de no tener lugares de trabajo sanos y seguros.
They do not know it, but they are not always safe on the Net.
No lo saben, pero no siempre están seguros en la red.
Is Afghanistan safe after the war?
¿Es Afganistán seguro después de la guerra?
We were then told agriculture would be safe in the WTO.
Se nos dijo que la agricultura estaría segura en la OMC.
This would enable all citizens to feel safe.
Este mínimo permitirá a todos los ciudadanos sentirse seguros.
Their first need is to be safe.
Su primera necesidad es la seguridad.
Nuclear power is not safe.
La energía nuclear no es segura.
The water was natural, but that did not make it safe.
El agua era natural, pero eso no la hacía segura.
There is no safe limit for alcohol and driving.
No hay un límite seguro para el alcohol y la conducción.
We cannot make ourselves safe from globalisation.
No podemos blindarnos contra la globalización.
The future of Europe is safe.
El futuro de Europa es seguro.
Nowhere is safe from a no vote.
No estamos a salvo de un voto negativo en alguna parte.
So it is better to be safe than sorry.
Por lo tanto, vale más prevenir que curar.
In Europe every person should be safe.
En Europa todas las personas deberían tener seguridad.
There is no safe alcohol level in drivers.
Ningún nivel de alcohol es seguro al volante.
We shall not return until we are sure that it is safe.
En cualquier caso, no regresaremos hasta que no tengamos la total certeza de que no existe ningún problema de seguridad.
Some of them are there only because there is no safe country to which they can return.
Algunos de ellos están ahí solo porque no hay un país seguro al que puedan regresar.
The food in Europe is safe.
La alimentación en Europa es segura.
This matter was particularly safe in her hands.
Esta cuestión estaba particularmente segura en sus manos.
Asbestos is very often safe while it is covered.
El amianto es con mucha frecuencia seguro mientras está cubierto.
Minorities are entitled to feel safe.
Las minorías tienen derecho a sentirse seguras.
[
view all sentence pairs ]
.gif)