My friends play rugby.
Mis amigos juegan al rugby.
Has France banned rugby? That is news to me.
No sabía que Francia hubiese prohibido el rugby.
I myself have the flag of my rugby club at home!
¡Yo mismo tengo en mi casa una bandera de mi equipo de rugby!
When I was younger I played rugby and I recall a match that was not going well.
Cuando yo era más joven jugaba a rugby y recuerdo un partido que no marchaba bien.
I cite the Greek Rugby Union as a classic example.
Cito a la Unión de Rugby de Grecia como un ejemplo clásico.
Mr President, Commissioner, I found out today that France has banned rugby.
. (DE) Señor Presidente, señora Comisaria, acabo de enterarme de que Francia ha prohibido el rugby.
I have seen a lot of interest today in both the piracy issue and Rugby League.
Hoy he advertido un gran interés tanto por la cuestión de la piratería como por la Liga de Rugby.
The great game of rugby league went metric years ago.
El gran juego de la liga de rugby se pasó al sistema métrico decimal hace años.
However, 95% of them are active in only four sports: athletics, basketball, football and rugby.
Sin embargo, el 95 % de ellos se concentra en sólo cuatro deportes: atletismo, baloncesto, rugby y fútbol.
In Wales, I see rugby and other major sporting events boosting the economy of Cardiff.
En Gales, veo cómo el rugby y otros grandes eventos deportivos impulsan la economía de Cardiff.
There are already concerns that plants in Washwood Heath (Birmingham), Rugby and Stafford face an unnecessary and uncertain future.
Ya existe preocupación acerca de que las plantas de Washwood Heath (Birmingham), Rugby y Stafford se enfrentan a un futuro innecesario e incierto.
He is right that I referred to the 10 000 jobs in the United Kingdom and specifically those in my constituency, Birmingham, Rugby and Stafford.
Está en lo cierto al decir que he hecho alusión a los 10 000 puestos de trabajo en el Reino Unido y, en particular, a los de mi circunscripción electoral: Birmingham, Rugby y Stafford.
Mr President, my Irish friends, congratulations on your victory over England in the rugby, but remember: EU citizens must not be vanquished; they must decide.
– Señor Presidente, amigos irlandeses, felicidades por su victoria sobre Inglaterra en rugby, pero recuerden: los ciudadanos de la UE no deben ser derrotados; son ellos quienes deben decidir.
Otherwise, we shall have a situation where on one half of the field a game of tennis is being played but on the other a game of rugby.
De lo contrario, tendremos una situación en la que en una mitad del terreno se está jugando un partido de tenis y la otra mitad uno de rugby.
On comes the referee, he walks to the centre spot and he places at the feet of Wayne Rooney not a football, but a rugby ball.
Cuando aparece el árbitro, camina hacia el centro del campo y coloca a los pies de Wayne Rooney no una pelota de fútbol, sino una pelota de rugby.
For somebody who played rugby for the best part of 30 years, I know just how much fun playing sport actively can be.
Para alguien que jugó al rugby durante buena parte de 30 años, sé lo divertido que puede ser practicar deporte de manera activa.
It was not Scottish rugby players who blew up the tube trains in London, nor Welsh farmers, nor even English cricketers.
No fueron jugadores escoceses de rugby quienes provocaron la explosión en el metro de Londres, ni tampoco granjeros galeses, ni tan siquiera ingleses aficionados al crícket.
It must face up to competitors who sometimes play a different game - while we play football in Europe, they play rugby.
Debe hacer frente a competidores que a veces juegan a algo diferente; mientras nosotros jugamos al fútbol en Europa, ellos juegan al rugby.
However, all of these matters actually affect polo and rugby union and table tennis players - all sports are affected.
No obstante, todos estos asuntos afectan también al polo y al rugby union, así como a los jugadores de tenis de mesa -en definitiva afectan a todos los deportes-.
Some international sports federations have also adopted regulations on agents, notably in the disciplines that I just mentioned: athletics, basketball, football and rugby.
Algunas federaciones deportivas internacionales también han adoptado reglamentos para agentes, principalmente en las disciplinas que acabo de mencionar: atletismo, baloncesto, fútbol y rugby.
With respect to the euro, we would have liked to form a rugby team with 15 players along with our British friends.
Con respecto al euro, nos hubiese gustado formar un equipo de rugby de quince, con nuestros amigos ingleses.
All around that rugby ground there are adverts for South African fruit companies and for South African airlines.
Alrededor de aquel campo de rugby hay anuncios de empresas de frutas y compañías aéreas sudafricanas.
In Ireland such events would include the GAA Finals, home soccer and rugby internationals, the Irish Derby, the Irish Grand National and the Irish Golf Open, etc.
En Irlanda, estos acontecimientos incluyen las finales de la GAA, la liga de fútbol y los partidos internacionales de rugby, el Derby irlandés, la Irish Grand National y el torneo Irish Golf Open , entre otros.
[
view all sentence pairs ]
