Do you know if he will be able to answetr to me if all humans are equal?
¿Usted sabe si él podrá responderme si todos los humanos son iguales?
So how do we respond?
¿Cuál es la respuesta?
But how should we respond?
Pero, ¿cómo reaccionar?
How should we respond to this?
¿Cómo responderemos nosotros a ello?
We should respond to that.
Hemos de darle una respuesta.
Could you respond to this?
¿Podría responder al respecto?
You then have to respond accordingly.
Sólo que es preciso reaccionar de manera adecuada.
You did not even respond to that.
Usted ni siquiera ha respondido a eso.
The question is how do we respond?
La cuestión es cómo debemos responder.
I would like to respond to this.
I shall respond to them all.
Responderé a todas.
We must respond to this.
Ante esto debemos responder.
I will respond to that.
Responderé sobre el particular.
How should we respond to this tendency?
¿Cómo debemos responder a esta tendencia?
I would ask you to respond.
Le rogaría que me contestara.
There was no further question there for me to respond to.
No hay había ninguna pregunta más que responder.
How should Europe respond to this?
¿Cómo debe responder Europa?
How are we to respond to this situation?
¿Cómo debemos responder a esta situación?
How should we respond to this situation?
¿Cómo debemos responder a esta situación?
Perhaps you would respond to that?
¿Podría usted quizá responder a esto?
We have to be able to respond.
Debemos ser capaces de ofrecer una respuesta.
Now it is up to them to respond.
Ahora les toca a ellos responder.
How did we respond to these aggressions?
¿Cómo podemos responder a estas agresiones?
We should respond to that signal!
¡Sigamos también nosotros esa señal!
You did not respond to either.
A lo que tampoco me ha respondido.
He did not respond at that time.
Entonces no respondió.
We have to respond to these challenges.
Tenemos que enfrentarnos con esos desafíos.
Are we in a position to respond to the needs of the industry and respond in time?
¿Estamos en condiciones de responder a las necesidades del sector y de hacerlo a tiempo?
I cannot respond to all of the points in the report at this stage.
No puedo responder a todos los puntos del informe en este momento.
I am happy to respond to Mr Korakas.
Me complace responder al Sr. Korakas.
Commissioner, would you like to respond to the question?
Señora Comisaria, ¿desea contestar a la pregunta de su Señoría?
We encourage our citizens to respond accordingly.
Instamos a nuestros ciudadanos a que actúen en consecuencia.
I only need to respond to a few of the speeches.
. (EN) Sólo debo responder a unas pocas intervenciones.
How can the EU respond?
¿Qué plantea la UE al respecto?
Of course, we did not know how we should respond.
Naturalmente, no sabíamos cómo debíamos responder.
These are the people we must respond to.
Debemos reaccionar contra esto.
South Korea did not respond.
Corea del Sur no reaccionó.
I should like to respond to these points in that order.
Me gustaría responder a esas cuestiones en ese mismo orden.
However, it has not been simple to respond to both demands.
No ha sido sencillo, sin embargo, encontrar respuesta a ambas demandas.
We must also respond in other ways.
Some way or another we need to respond to each other.
De una forma u otra, tenemos que respondernos mutuamente.
I should be grateful if the Commissioner could respond to these points too.
Agradecería si se me diese una respuesta.
This is something to which the Commission must respond.
Esto es algo a lo que debe responder la Comisión.
I am not, however, asking you to respond now.
Pero no le estoy pidiendo que me responda ahora.
I should like to respond to these under two headings.
Me gustaría exponer este aspecto bajo dos epígrafes.
It is to precisely these values that we have to respond.
Y es precisamente a estos valores a los que debemos responder.
We must respond positively to these expectations.
Debemos responder de forma positiva a esas expectativas.
We did not even attempt to respond to this.
A esto ni siquiera hemos intentado responder.
This is why I wish briefly to respond to some points.
The question is now how we in this House should respond to this.
Ahora, la cuestión es cómo debe responder esta Cámara ante lo sucedido.
It will be clear to you that I cannot respond to everyone.
Está claro que no puedo responder a todos.
[
view all sentence pairs ]
