How do you work under pressure?
¿Cómo trabaja usted bajo presión?
We are going to give you medicine to lower your blood pressure.
Le vamos a dar medicina para bajarle la presión.
Do you have high blood pressure?
¿Tiene usted la presión alta?
Do you know if you have high blood pressure?
¿Sabe usted si tiene presión alta?
Your blood pressure is very high.
Tiene la presión de la sangre muy alta.
Do you take high blood pressure medications?
¿Toma medicinas para la presión alta?
What pressure would we have inside the closed container?
¿Qué presión tendriamos dentro del recipiente cerrado?
Don't let dad take his blood pressure after eating!
¡Que papá no se tome la presión después de comer!
The nurse checked my blood pressure.
La enfermera me revisó la presión sanguinea.
Under the water is a lot of pressure.
Bajo el agua hay mucha presión.
There is no such pressure.
No existe tal presión.
There has been no pressure there.
Allí no ha habido presiones.
Under pressure from which lobby?
¿Qué lobby ha presionado?
We have to keep the pressure on.
Debemos seguir ejerciendo presión.
We should put pressure on them too.
Ejerzamos presión también sobre ellos.
But we are not under any pressure to move.
Pero nadie nos presiona para que actuemos.
This is why we are criticising the pressure that they are under.
Por este motivo criticamos las presiones que sufren.
That is why we have to keep up the pressure!
¡Por esto tenemos que mantener la presión!
We have put pressure on him.
Le hemos presionado.
Is this support or pressure?
¿Es esto apoyo o presión?
The media, too, are under pressure.
Los medios de comunicación también están sometidos a presión.
In that sense, there is no pressure.
En este sentido, no hay presión.
The pressure came from me.
La presión venía de mí.
There are means of pressure.
Existen medios de presión para ello.
You see the pressure we are under!
Imagínese usted el estrés que todo eso representa.
This is what this pressure implies.
Eso es lo que implica esta presión.
Who are the pressure groups?
¿Cuáles son los grupos de presión?
This means more pressure on natural resources and more pressure on the environment.
Esto significa un aumento de la presión sobre los recursos naturales, esto significa un aumento de la presión sobre el medio ambiente.
We must nevertheless exert pressure, all the pressure we can.
Sin embargo, debemos ejercer la presión necesaria, toda la presión posible.
I said there was pressure to improve health but what is more important is that the pressure is realistic.
He dicho que había presiones en pro de la mejora de la salud, pero lo más importante es que esas presiones son realistas.
This is why we are maintaining pressure on the banks, and this pressure must be translated into action.
Esta es la razón por la que mantenemos la presión sobre los bancos. Es preciso que esta presión se traduzca en los hechos.
This means that we need a pressure instrument.
Para ello necesitamos un instrumento de presión.
Clearly there is pressure on our agenda today.
Es evidente que estamos tropezando con dificultades para respetar el orden del día.
The Council does not give in to pressure.
El Consejo no se deja presionar.
I said this very clearly and that is why we are applying pressure.
Lo he dicho muy claramente y ese es el motivo de que estemos ejerciendo presión.
The environment is under enormous pressure.
El medio ambiente es sometido a enormes presiones.
We have given in too easily to pressure from the WTO.
Se ha cedido con demasiada facilidad ante las presiones de la OMC.
Our external borders are under great pressure.
Nuestras fronteras exteriores sufren enormes presiones.
We need to apply even more pressure.
Necesitamos presionar aún más.
That is why the coalition has come under pressure.
Ha supuesto un motivo de tensión en el seno de la coalición.
We must apply pressure on the government.
Tenemos que ejercer mucha presión al gobierno.
The West does have levers of pressure.
Occidente cuenta con palancas de presión.
The Commission refused to be influenced by the pressure.
La Comisión no se dejó influir por las presiones.
But the EU budget is not under such pressure.
Si embargo, el presupuesto de la UE se va a ver poco gravado.
We have been put under an intolerable amount of pressure.
El nivel de presión al que hemos sido sometidas es completamente intolerable.
We must therefore put the pressure on.
Luego hemos de presionar.
The pressure for elections must be maintained.
Hay que mantener la presión a favor de las elecciones.
As we all know, he has been working under heavy pressure.
Como todos sabemos, ha trabajado bajo una fuerte presión.
Because internal pressure is increasing, so is repression.
Debido a que la presión interna está aumentando, la represión también lo está haciendo.
Is the SANCO DG under pressure from other directorates?
¿La DG SANCO está presionada por otras direcciones generales?
Of course, there is the increasing pressure on the opposition.
Por supuesto, existe la presión cada vez mayor sobre la oposición.
We say this: we are not under any real pressure of time!
A nuestro modo de ver, el tiempo no nos apremia.
It is therefore important for this pressure to be maintained.
Por tanto, es importante mantener dicha presión.
We need to apply pressure.
All have been under enormous pressure of time.
Todos ellos han trabajado con enorme premura.
How does Europe handle this pressure?
¿Qué hace Europa para presionar?
We were put under pressure by governments.
Hemos sido presionados por los Gobiernos.
We exerted the greatest possible pressure.
Hemos ejercido la mayor presión posible.
What we have is a problem of pressure or of relationships with these unions.
Lo que existe es un problema de presión o de relación con esos sindicatos.
We are all victims of stress and of pressure at work.
Todos somos víctimas del estrés y de la presión en el trabajo.
[
view all sentence pairs ]
