security plan
plan de seguridad
The bank likes the business plan.
Al banco le gusta el plan del negocio.
The plan turned out to be unfeasible.
Resultó que el plan no era realizable.
Nobody like him translates to a graphic plan the human mind.
Nadie como él traduce al plano gráfico la mente humana.
In a future interview I plan to give you all a sign of my enthusiasm.
En una futura entrevista pienso daros prueba de mi entusiasmo.
The job offers a pension plan.
El empleo ofrece un plan de pensión.
I'm going to explain to you the retirement plan as soon as you fill out the job application.
Le voy a explicar el plan de retiro en cuanto llene la solicitud de empleo.
The business plan was not accepted by the associates.
El plan de negocios no fue aceptado por los socios.
Before anything else, we must plan the route we are taking.
Antes de nada, debemos planificar la ruta que vamos a hacer.
By that time, we will have already seen Mr. González and he will have told us if he accepts our plan or not.
Para entonces, ya habremos visto al Sr. González y nos habrá dicho si acepta nuestro proyecto o no.
I plan to come to terms with what I have done.
Pienso asumir lo que he hecho.
They plan to go to the theme park next June.
Ellos planean ir al parque de atracciones el próximo mes de Junio.
I won't be responsible for this plan.
No voy hacerme cargo de este proyecto.
Do you plan to live here permanently?
¿Planea quedarse aquí permanentemente?
My plan is to relax.
Mi plan es relajarme.
I found out the plan departure and arrival time.
Averigüé la hora de salida y de llegada del avión.
Let's see how you like the plan.
A ver qué te parece el plan.
I plan to be in Cartagena by six in the afternoon.
Pienso estar en Cartagena para las seis de la tarde.
I plan to see a movie tonight.
Pienso ver una película esta noche.
I plan to send both you and your parents a Christmas card.
Pienso mandarles una tarjeta de Navidad tanto a ti como a tus padres.
We have our own plan.
Tenemos nuestro propio plan.
Do we have a plan to do so?
¿Tenemos un plan para hacerlo?
That cannot be the plan.
Esto no es concebible.
What do you plan to do about this?
¿Qué piensa hacer usted?
We have a plan, but a plan is only a plan.
Tenemos un plan, pero un plan solo es un plan.
"Is the Colombian Plan a military plan?"
¿El Plan Colombia es un plan militar?
We had the Pleven plan.
Tenemos el plan Pleven.
It was the parish plan.
Era el plan parish.
What exactly is this plan?
¿De qué se trata?
I was the rapporteur for that plan.
Precisamente fui yo el ponente de dicho plan.
That plan did not work.
No han tenido éxito.
What will our plan be?
¿Cuál será nuestro proyecto?
That has not been provided for in the plan.
Esto no está previsto en el plan.
We have not in fact had such a plan before.
Anteriormente no contábamos con un plan así.
I plan to be with my family.
Yo voy a estar con mi familia.
The Annan Plan is a .
El Plan Annan es un .
And then you talk about the plan.
Y después habla usted del plan.
This is an historic plan.
Este es un plan histórico.
This is an appalling plan.
Es un plan espantoso.
Is that what Plan D is about?
¿De eso trata el Plan D?
Do we have an underlying plan?
¿Tenemos algún plan estratégico?
But in my dreams I have a plan.
Pero en mis sueños tengo un plan.
That is not a recovery plan.
Eso no es un plan de recuperación.
How do we build the plan?
¿Cómo podemos construir el plan?
What is the alternative plan?
¿Cuál es el plan alternativo?
Is this still the plan?
¿Este plan sigue en pie?
But the plan is inadequate.
Pero este plan no es suficiente.
We are able to plan for this and we should do so.
Estamos en condiciones de planificar todo esto y hemos de hacerlo.
What did this plan involve?
¿Qué contenía este plan?
How is the plan laid out?
¿Cómo se articula el plan?
It is not a military plan.
No se trata de un plan militar.
What we need is an 'L' plan, not a 'D' plan.
No necesitamos un plan «D», sino un plan «L».
This Plan Colombia is a plan for war not a plan for peace and tonight Europe rejects it completely.
Este Plan Colombia es un plan de guerra y no un plan de paz, y esta noche Europa lo rechaza por completo.
As Mrs Ries also said, the plan is an evaluation plan rather than an action plan.
Como también ha dicho la señora Ries, el plan es un plan de evaluación, en vez de un plan de acción.
That is why the presidency should have a Plan B that can be implemented if Plan A is unsuccessful.
Por ello la Presidencia debe disponer de una plan B al que pueda recurrirse si el plan A fracasa.
The HACCP plan is a very good plan for large businesses.
El sistema HACCP es un buen sistema para las empresas grandes.
The choice is not between one plan and another; it is between this plan and no solution at all.
No se trata de elegir entre un plan y otro; se trata de elegir entre este plan y no elegir ninguna solución.
The Annan Plan is a good plan, but it is a solution born of reason.
El Plan Annan es un buen plan, pero se trata de una solución nacida del raciocinio.
The only plan in sight for now is clearly the Blair plan.
En este momento el único plan a la vista es, sin duda, el plan Blair.
Each country has its own peculiarities, so each country needs to have its own plan, but we have a Community plan.
Cada país tiene sus propias peculiaridades, por lo que cada país necesita disponer de su propio plan, pero contamos con un plan comunitario.
No, there is no Europe of plans, but a plan for Europe, and that plan is the Constitution.
No, no hay Europa de los proyectos, sino un proyecto de Europa y ese proyecto es la Constitución.
Could you clarify whether there is a plan, if so, whether it is a quality plan, and if not, what you are planning to do about it?
¿Podrían explicar si realmente existe un proyecto y, de ser así, si es un proyecto de calidad o, en caso contrario, qué medidas pretenden emprender?
We do not even have a plan A, let alone a plan B.
No tenemos un plan A, ni que decir queda de un plan B.
The overall plan failed to do justice to any of this.
Todo esto no se ha introducido suficientemente en este concepto global.
The UN has a peace plan.
La ONU tiene un plan de paz.
This must be reflected in the action plan.
Esto tiene que quedar reflejado en el plan de acción.
When will we have a Marshall Plan for Africa?
¿Para cuándo un plan Marshall para África?
It is important that we plan and prepare.
Es importante que planifiquemos y nos preparemos.
I am very impressed with the reform plan.
Estoy muy impresionado por el plan de reforma.
The plan is indeed sound.
Es, en efecto, un buen plan.
[
view all sentence pairs ]
.gif)