I would like a piece of watermelon.
Yo quisiera un pedazo de sandía.
You need one piece of paper.
Tú necesitas un pedazo de papel.
Use this piece of chalk to write it.
Usa este pedazo de tiza para escribirlo.
Who wants a piece of this?
¿Quién quiere luchar conmigo?
Put this piece in the packaging.
Ponga esta pieza en el embalaje.
This couch is the most comfortable piece of the store.
Este sofá es el más cómodo de la tienda.
This piece of news is not very current.
Esta noticia no es muy actual.
I brought you a piece of art from ancient Mexico.
Te traje un objeto de arte de el México antiguo.
I am eating a piece of cake and drinking horchata.
Yo estoy comiendo un pedazo de pastel y bebiendo horchata.
I would like a piece of apple pie.
Me gustaría un pedazo de tarta de manzana.
Take out a piece of paper.
Saca una hoja de papel.
to give a good piece of advice
dar un buen consejo
Please, bring me a piece of three milks cake.
Por favor, tráigame un pedazo de pastel de tres leches.
to hear a piece of news
Enterarse de una noticia
This piece of clothing did not fit well, do you have another one?
Esta prenda / ropa no me quedó bien, ¿tiene usted otra?
This piece of clothing is loose.
Esta prenda / ropa me queda muy grande / holgada.
I'd like a piece of cake, please.
Deme una porción de pastel, por favor.
a piece of bread
un pedazo de pan
a piece of wood
Un pedazo de madera
a piece of bread
Un pedazo de pan
We have a piece of legislation here.
Además, sobre la base de las quejas que se le comunican periódicamente, la Comisión ha observado ciertas dificultades prácticas en la aplicación efectiva del reglamento y en el control de su aplicación por los Estados miembros. Así sucede en concreto con la obligación que incumbe a los organismos nacionales de adoptar las medidas necesarias para garantizar los derechos de los viajeros y examinar las quejas presentadas.
It should not have been just a piece - it has to be more than that.
No tendría que haber sido una medida aislada; tiene que ser más que eso.
Nonetheless, Europe is breaking down the barriers of discrimination, piece by piece.
No obstante, Europa está derribando las barreras de la discriminación, pieza a pieza.
This is not going to be a piece of cake.
That is gratifying, for this is a very important piece of work.
Lo cual me alegra pues se trata de un trabajo muy importante.
All in all it is a really good piece of work!
En su conjunto es un trabajo realmente bueno.
This is a very successfully arranged piece of legislation.
La elaboración de esta legislación representa todo un éxito.
I saw a piece of baggage on a chair.
He visto una bolsa de equipaje encima de una silla.
We will then have a great piece of legislation!
Entonces tendremos una extraordinaria legislación.
This is a challenging piece of legislation.
Esta legislación es todo un reto.
It is a splendid piece of legislation.
Este texto legislativo es espléndido.
This is a shrewd piece of work.
Se trata de un trabajo muy inteligente.
Overall this is an excellent piece of work.
En general es un trabajo excelente.
This is not just an abstract piece of work.
No es solo un trabajo abstracto.
Therefore, that is a piece of nonsense.
Por tanto, es un disparate.
They prefer to have one piece of legislation.
Y prefieren una sola ley.
This is a very important piece of legislation for us all.
Es una pieza de legislación muy importante para todos nosotros.
Is this a coincidence or a clever piece of counterfeiting?
¿Coincidencia o hábil falsificación?
I consider it to be an excellent piece of work.
Lo considero un excelente trabajo.
This is the next piece in the jigsaw.
Esta es la siguiente pieza del rompecabezas.
This is an amazingly important piece of legislation.
Se trata de un elemento legislativo enormemente importante.
It is a fine piece of work.
Se trata de un trabajo excelente.
This is not a good piece of phrasing.
No es una buena redacción.
This piece of legislation reflects that emphasis.
Este texto legislativo refleja ese énfasis.
This has been an excellent piece of teamwork.
Ha sido un excelente trabajo de equipo.
We have an excellent piece of legislation.
Estamos ante una ley excelente.
Let me give you a piece of advice.
Permítanme darles un consejo.
This was a very serious piece of work.
Ha sido un trabajo muy serio.
I have only one piece of advice to give.
Sólo tengo un consejo que darle.
You have spoken very eloquently and you have said your piece.
Ha hablado con gran elocuencia y ha pronunciado su discurso.
This was an important piece of policy.
Esto forma una parte importante de esta política.
To conclude, this is an important piece of legislation.
Para terminar, me gustaría decir que se trata de una pieza importante de la legislación.
This is also a piece of European credibility.
Esto también es parte de la credibilidad europea.
Thank you for this piece of information.
Vamos a intensificar de nuevo nuestros esfuerzos.
That was a very valuable piece of work.
Esta fue una labor muy valiosa.
It is an excellent piece of work indeed.
Es un trabajo excelente en verdad.
It depicts UNITA as the only villains of the piece.
Da a entender que «los malos» son en realidad sólo los de UNITA.
That is an important piece of news.
Ésta es una información importante.
That was indeed a fine piece of work.
Ha realizado un trabajo extraordinario.
I have one final piece of information.
I think a splendid piece of work has been carried out.
Creo que se ha llevado a cabo un estupendo trabajo.
I will give you an additional piece of information.
Le doy un dato adicional.
That was an exceptionally useful piece of political coordination.
Eso fue un ejemplo excepcionalmente útil de coordinación política.
He found that he was touching almost a piece of jelly.
Tuvo la impresión de estar tocando prácticamente un pedazo de gelatina.
This piece of legislation will have a dramatic impact.
Esta norma va a tener una influencia enorme.
That is the major piece of news of the last few months.
Ésa es la gran novedad de los últimos meses.
We should not try to call into question this piece of legislation.
No deberíamos pretender cuestionar esta norma.
We have to consider this essentially a transitional piece of work.
Esencialmente, debemos considerar esto como una ejercicio de transición.
I really would consider that an avoidable piece of bureaucracy.
Lo considero realmente una burocracia que es evitable.
We have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.
Tenemos que crear un instrumento legislativo realista y aplicable.
[
view all sentence pairs ]
